|
Übersetzungsäquivalent: landen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428905 koe09 | 18-30f
Dann ist meine Mutter vor, ich glaube, zwei oder drei Jahren, nach Amerika geflogen, nach New York. |
| r | AMERIKA1* | GEWESEN1* | NEW-YORK1* | LANDEN1C | | | |
| l |
| m | amerika | gewesen | new york |
| 1428905 koe09 | 18-30f
Dann ist meine Mutter vor, ich glaube, zwei oder drei Jahren, nach Amerika geflogen, nach New York. |
| r | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2d | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:3d | MAMA11* | LANDEN1C* | AMERIKA1* | GEWESEN1* | NEW-YORK1* |
| l | | | |
| m | zwei jahre | drei jahre | mama | | amerika | gewesen | new york |
| 1292125 mst13 | 46-60m
Warum waren alle Mondfahrten nicht auf der Vorderseite des Mondes, sondern landeten immer hinten? |
| r | NICHT3B* | $PROD | $PROD | LANDEN1C* | | | |
| l | |
| m | nicht | | von hinten | landen |
| 1431224 koe19 | 31-45m
Dann landeten wir in Los Angeles. |
| r | | | UND-DANN2 | LANDEN1C* | $INDEX1 | $ALPHA1:L-A* | LANDEN1B |
| l | | | | |
| m | dann | | | los angeles | |
| 1184536 nue03 | 46-60m
Früher hielt man die Reise zum Mond für keine Möglichkeit und inzwischen ist das relativ einfach. |
| r | $INDEX1* | MOND1B | $INDEX1* | LANDEN1C* | $INDEX1* | AUSSICHTSLOS3A | DANN2B |
| l | | | | | | |
| m | | mond | | | | [MG] | |
