|
Übersetzungsäquivalente: lesen; Zeitung lesen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Du kannst auch Zeitung lesen, da kann man sich auch über Politik informieren. |
| r | | DU1 | ZEITUNG1B | LESEN-ZEITUNG1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | POLITIK1 | AUCH3A |
| l | | | |
| m | du | zeitung | lesen | [MG] | politik | auch |
| 1178133 sh06 | 31-45f
Darum habe ich es in der Zeitung verfolgt. |
| r | | DARUM1* | ZEITUNG1A | LESEN-ZEITUNG1 | | | |
| l |
| m | darum | zeitung | |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
Wenn es gelesen wird, ist es völlig einleuchtend. |
| r | | | | LESEN-ZEITUNG1 | WISSEN2B | KLAR1D* | FERTIG1B |
| l | |
| m | [MG] | | klar | fertig |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Das habe ich in der Bild-Zeitung gelesen. |
| r | BILD3 | ZEITUNG1A | ICH1* | LESEN-ZEITUNG1* | | | |
| l |
| m | bildzeitung | | lesen |
| 1248505 goe06 | 31-45f
Ich las rein und es war doch wahr. |
| r | | ZEITUNG1B* | LESEN1A* | LESEN-ZEITUNG1* | WAHR3* | | |
| l | |
| m | zeitung | lesen | wahr |
| 1184089 nue01 | 61+m
Dann später, ich glaube am siebten, achten September bin ich nach Deutschland geflogen und habe es in der Zeitung gelesen. |
| r | DEUTSCH1* | FLUGZEUG2E* | ZEITUNG1A | LESEN-ZEITUNG1* | | | |
| l | | |
| m | deutschland | zeitung | lesen |
| 1413925 ber03 | 46-60f
Ich habe mir noch viele Gedanken darüber gemacht und habe viel darüber in Zeitungen gelesen. |
| r | BILD3* | ZEITUNG1A* | ICH2* | LESEN-ZEITUNG1* | $GEST-OFF1^* | | |
| l |
| m | bildzeit{ung} | |
| 1583964 lei09 | 31-45f
Ich habe mir aber trotzdem noch Sorgen gemacht und Fernsehen geschaut und in der Zeitung nachgelesen, was mit dem Hochwasser ist. |
| r | $LIST1:2of2d | ZEITUNG1A | ICH2 | LESEN-ZEITUNG1* | | | |
| l | |
| m | | zeitung | | |
| 1182062 stu12 | 46-60f
Zum Kaffee habe ich dann in der Zeitung gelesen. |
| r | | | ZEITUNG1A | LESEN-ZEITUNG1* | FERTIG1A* | | |
| l |
| m | zeitung | dann |
