|
Übersetzungsäquivalente: doppel; Doppel (Doppel-); doppelt; verdoppeln |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1182801 stu16 | 31-45m
Nun ist alles doppelt so teuer, also alles mal zwei. |
| r | | | | DOPPEL1A | MULTIPLIZIEREN1 | | |
| l | $NUM-EINER1A:2 |
| m | doppelt | mal | zwei |
| 1182801 stu16 | 31-45m
Also z.B. das Bier. Das ist jetzt doppelt so teuer und beim zweiten Bier ist man dann am schlucken, weil es so viel kostet. |
| r | | | | DOPPEL1A | PLÖTZLICH4* | $GEST-NM^* | |
| l | $PROD | DANN1A | BIER6 |
| m | | | [MG] | doppelt | | [MG] |
| 1184536 nue03 | 31-45m
Das wäre teuer und würde doppelte Kosten verursachen. |
| r | | | TEUER1* | DOPPEL1A | | | |
| l | |
| m | teuer teuer | doppelt |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Diese Situation war für mich ein großer Vorteil, weil ich den Stoff zweimal durchgehen konnte. |
| r | | | ICH2* | DOPPEL1A | VON-BIS1^ | VORTEIL1 | |
| l | | |
| m | | doppelt | | vorteil |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich hatte auch ein Doppelzimmer für mich allein. |
| r | $INDEX1 | ZIMMER1B | BEKOMMEN3* | DOPPEL1A* | $PROD | | |
| l | | | |
| m | | zimmer | bekommen | doppel | |
