|
Übersetzungsäquivalent: Beispiel |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210763 mue04 | 18-30f
Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan. |
| r | | | GEWESEN1* | BEISPIEL3* | ICH2 | GEWESEN1 | VERGANGENHEIT1 |
| l | | | | | |
| m | beispiel | gewesen | |
| 1205821 mue11 | 31-45f
Zum Beispiel konnte man als DDR-Bürger nur Urlaub in Ungarn machen. |
| r | | | | | | MAUER3* | |
| l | BEISPIEL3* | $INDEX1 | DDR4 |
| m | beispiel | | m{auer} | d-d-r |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Auch, wenn ihr in der Firma Weißwurst esst? |
| r | | | | BEISPIEL3* | DU1* | ARBEITEN2 | FIRMA1A |
| l | | | |
| m | | du | arbeit | |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Auch Profisurfer, richtige Surfstars aus Hawaii oder von anderswo her wollen unbedingt einmal auf dieser Welle surfen. |
| r | | | | | PROFI1A | SNOWBOARD1^ | STAR1* |
| l | AUCH1A | $INDEX1 | BEISPIEL3* |
| m | auch | | zum beispiel | profi | wellen | star |
