|
Übersetzungsäquivalent: Topf (Kulturgefäß) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1187218 nue06 | 31-45f
Oder auch Gulaschsuppe aus der Kanone. |
| r | AUS8* | ZIEHEN-SCHUBLADE1^ | $INDEX1 | TOPF5 | | | |
| l | | |
| m | aus | gulasch{ka}none |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist. |
| r | | | | $INDEX1 | DANN7* | TOPF5* | BISSCHEN1B* |
| l | TOPF5* | | |
| m | | topf | bissch{en} |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist. |
| r | | $INDEX1 | DANN7* | TOPF5* | BISSCHEN1B* | VERGRÖSSERN4* | TOPF5* |
| l | TOPF5* | | |
| m | | topf | bissch{en} | größer | |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist. |
| r | TOPF5* | BISSCHEN1B* | VERGRÖSSERN4* | TOPF5* | $PROD | TOPF5* | |
| l | |
| m | … | bissch{en} | größer | | [MG] | |
| 1249280-… goe09 | 46-60f
Ich setze die Pflanze dann in einen Topf um, der ein bisschen größer ist. |
| r | VERGRÖSSERN4* | TOPF5* | $PROD | TOPF5* | | | |
| l |
| m | größer | | [MG] | |
| 1179224 hh08 | 46-60f
Aber eigentlich war es ein Notgericht, bei dem einfach alles in einen Topf geworfen und vermengt wurde. |
| r | | | $PROD | TOPF5* | $PROD | $PROD | |
| l | WIE-FRAGE3* | NOT1* |
| m | wie | not | topf | [MG] | [MG] |
