|
Übersetzungsäquivalente: Abbau; abbauen |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1248699 goe07 | 18-30f
Zum Beispiel: Um einen Meiler abzubauen und herunterzufahren, braucht man viel Zeit. |
r | ABBAUEN2* | ABSCHLUSS1 | ACHTUNG1A^* | ABBAUEN2 | LANG-ZEIT1A* | BRAUCHEN1* | LANG-ZEIT1A |
l | | | |
m | … | | abbauen | brau{chen} | la{nge} |
1584198 lei10 | 31-45m
Bis heute sind es immer noch die gleichen Maschinen, die sich langsam abnutzen. |
r | WIR1B* | MATERIAL2A^ | ALT5A* | ABBAUEN2 | WIE-VERGLEICH1A* | SEHEN1* | ZUKUNFT2* |
l | | | | | |
m | wir | [MG] | alt | [MG] | wie | aus | zukunft |
1584198 lei10 | 31-45m
Bis heute sind es immer noch die gleichen Maschinen, die sich langsam abnutzen. |
r | WIE-VERGLEICH1A* | SEHEN1* | ZUKUNFT2* | ABBAUEN2 | | | |
l | | | |
m | wie | aus | zukunft | [MG] |
1248699 goe07 | 18-30f
Zum Beispiel: Um einen Meiler abzubauen und herunterzufahren, braucht man viel Zeit. |
r | WENN1B | BEISPIEL1 | $INDEX1* | ABBAUEN2* | ABSCHLUSS1 | ACHTUNG1A^* | ABBAUEN2 |
l | | | |
m | wenn | beispiel | abschluss | | abbauen |
1249376 goe10 | 46-60m
Man muss sie abbauen. |
r | | | | ABBAUEN2* | $INDEX2* | | |
l | |
m | ab ab ab | |