|
Übersetzungsäquivalent: Kombi (Auto) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247205 fra16 | 46-60f
Ein Ford, hoch wie ein Kasten, in dunkelrot, nein so ähnlich, wie die Farbe eines Rotweins. |
| r | | | $ORG-FORD1 | KOMBI-AUTO1 | $INDEX1 | DUNKEL-WERDEN1 | ROT1A |
| l | | | |
| m | ford | [MG] | | dunkel | rot |
| 1247205 fra16 | 46-60f
Der parkte da auf der Straße. |
| r | | | MÖGLICH1* | KOMBI-AUTO1 | STRASSE1A | PARKEN1 | |
| l | | |
| m | unmö{glich} | | straße | |
| 1247205 fra16 | 46-60f
Ich sah, dass es ein altes Auto war. |
| r | ICH1* | SEHEN1* | ALT3* | KOMBI-AUTO1 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | | |
| m | | | alt | auto |
| 1247205 fra16 | 46-60f
Und da stand so eine Art kleines Wohnmobil, wie ein VW-Bus, nur größer. |
| r | WIE-VERGLEICH3A* | $INDEX1 | KLEIN11 | KOMBI-AUTO1* | STEUERN-LENKRAD1^* | NEIN1A | GROSS3A |
| l | | | |
| m | wie | | klein | | v-w-bus | aber | groß |
