|
Übersetzungsäquivalente: anstellen, etwas (Dummheit, Unfug); exzessiv; maßlos; Mist machen; unangepasst |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431676 koe22 | 46-60m
Sonntags war ich immer bei meinen Eltern, nachdem ich die Woche über mit den Gruppen gearbeitet hatte. |
| r | WOCHE2 | ENDE1A | NACH-HAUSE1* | ETWAS-ANSTELLEN1A | ARBEITEN2* | NACH-HAUSE1 | SONNTAG1B |
| l | | | | |
| m | wochenende | nach ha{use} | [MG] | [MG] | | sonntag |
| 1290121 mst04 | 31-45m
Man hat andere Musik gehört, gekifft und gefeiert und der Umgang mit Sexualität war auch toll. |
| r | FEIERN1* | $PROD | FEIERN1* | ETWAS-ANSTELLEN1A | FEIERN1* | DISCO1^ | FEIERN1 |
| l | |
| m | | hasch{isch} | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] |
| 1418903 ber08 | 46-60f
Es hieß, es sei schmutzig und ginge nicht brav zu. |
| r | SCHMUTZIG1* | SCHIMPFEN3A | FINDEN1C | ETWAS-ANSTELLEN1A* | SITUATION2A* | | |
| l | | | |
| m | schmutzig | finde | [MG] | [MG] |
