|
Übersetzungsäquivalente: Diskus (bzw. Sport); Diskuswerfen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Ich war beim Kugelstoßen, Staffellauf und Diskuswerfen dabei, ja. |
| r | KUGELSTOSSEN1 | ICH1 | STAFFEL5* | DISKUSWERFEN1 | ICH1 | HINEINSTECKEN2^* | DABEI1A |
| l | | | | | |
| m | kugelstoßen | ich | staffel | diskus | | | dabei |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Aber ich bin damals auch mit Hörenden angetreten beim Diskuswerfen. |
| r | ICH1 | LEICHTATHLETIK1B* | FRÜHER2 | DISKUSWERFEN1 | | | |
| l | | | |
| m | | leicht{athletik} | früher | diskus |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Du, im Diskuswerfen, stimmt. |
| r | | | DU1* | DISKUSWERFEN1 | DU1* | STIMMT1B | |
| l | | | | |
| m | | | | stimm{t} |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Und dann, dazu zählte ich, die Besten im Diskuswurf. |
| r | | $LIST1:3of3d | ICH1* | DISKUSWERFEN1 | | | |
| l | $NUM-EINER1A:3d* | $NUM-EINER1A:3d* |
| m | | ich | |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Das habe ich damals beim Diskuswerfen erreicht. |
| r | | FRÜHER1 | ICH1 | DISKUSWERFEN1 | SCHAFFEN1B | | |
| l | | | |
| m | früher | | diskus | schaffen |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Ein Amerikaner zum Beispiel hatte beim Kugelstoßen und Diskuswerfen 2 Goldmedaillen gewonnen und war ein richtiger Hüne, richtig stark und ca. 2 Meter groß. |
| r | SIEGEN1 | KUGELSTOSSEN1 | $LIST1:2of2d* | DISKUSWERFEN1* | GEWINNEN1 | $NUM-EINER1A:2 | MEDAILLE1B* |
| l | | | | | | |
| m | … | kugel | | | | zwei | goldmedaillen |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Stimmt, du warst nicht dabei, nur ich, beim Diskuswerfen/ |
| r | DU1* | LASSEN1^ | ICH1 | DISKUSWERFEN1* | | | |
| l | | | |
| m | | | ich | |
