|
Mund: belgien |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Belgien |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1248941-… goe08 | 18-30f
Zum Beispiel an der belgischen Sprache. |
| r | | | BEISPIEL1 | BELGIEN2 | SPRACHE1 | SPRACHE4A | GEHÖREN1^ |
| l | | | |
| m | beispiel | belgi{en} | sprache | |
| 1244796 fra02 | 31-45m
Aber die richtige Gebärde ist BELGIEN und POLEN. |
| r | | | RICHTIG1B* | BELGIEN2 | $LIST1:2of2d | POLEN4 | $GEST-OFF1^* |
| l | $LIST1:1of1d* | | |
| m | | belgien | | polen | |
| 1433410 mue07 | 31-45m
Ganz typisch sind auch Studenten, also Studenten aus Frankreich, Belgien oder Holland. |
| r | | | ODER5 | | ODER5 | HOLLAND1 | ICH1* |
| l | AUS1* | FRANKREICH2 | BELGIEN2 |
| m | aus | frankreich | oder | belgien | oder | holland | |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
Da war ich in Polen, zweimal in Italien, in Griechenland, in Holland, in Belgien/ |
| r | $LIST1:5of5 | HOLLAND1 | $LIST1:1of1d | BELGIEN2 | | | |
| l | |
| m | | holland | | belgien |
| 1427158-… koe01 | 18-30m
Ich war in Italien, Griechenland, Belgien, der Türkei, Ungarn und noch mehr. |
| r | $LIST1:1of1d | GRIECHENLAND1* | $LIST1:2of2d | BELGIEN2 | $LIST1:3of3d | TÜRKEI1 | $GEST^ |
| l | | |
| m | | griechisch | | belgien | {t}ürkei | |
