|
Mund: freitag |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Freitag |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1187152 nue06 | 31-45f
Wenn am Sonntag die Hochzeit ist, könntest du am Freitag gehen, dann wäre alles noch frisch. |
| r | SONNTAG2* | HOCHZEIT2A | VOR-ZEIT1G* | FREITAG5* | FRISCH2* | DU1* | $GEST-OFF1^ |
| l | |
| m | sonntag | [MG] | freitag | frisch | | [MG] |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Am Freitag bin ich zum ersten Mal dahin geflogen. |
| r | | | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | FREITAG5* | NACH-ZEIT2A | ERSTES-MAL3A* | FLUGZEUG2A* |
| l | | | | |
| m | | freitag | nach | ersten mal | flugzeug |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Freitag bin ich hingeflogen und, hm, ja. |
| r | DANN1A | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | FREITAG5* | GUT1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | |
| l | | | | | | |
| m | | | [MG] | freitag | | |
| 1204691 mue01 | 61+f
Freitag dort so und Freitag hier so, sehr unterschiedlich. |
| r | FREITAG1A* | $INDEX1 | HIER1 | FREITAG5* | $GEST-OFF1^ | $PROD | |
| l | | | | |
| m | freitag | | freitag | | |
