|
Übersetzungsäquivalente: begleiten; begleitend; Begleitung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Wie heißt das nochmal? Sterbehilfe oder Sterbebegleitung? |
| r | HELFEN1 | ODER4A* | STERBEN2* | BEGLEITEN1B | | | |
| l |
| m | … | oder | sterbebegleit |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Sterbebegleitung oder? |
| r | | | STERBEN2* | BEGLEITEN1B | $GEST^ | BEGLEITEN1B* | |
| l |
| m | sterbebegleitung | |
| 1182517 stu14 | 31-45m
Ich wollte nicht gehen, aber der Lehrer meinte: „Ok, alles gut!“ und begleitete mich. |
| r | | ZUSAMMEN3A* | ZUSAMMEN-PERSON1 | BEGLEITEN1B | | | |
| l | $INDEX1* | |
| m | | | begleitung |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Ich küsste meine Mutter auf Wiedersehen und ging mit der Dolmetscherin nach unten. |
| r | KOMMEN1* | ZUSAMMEN1A* | MUTTER1* | BEGLEITEN1B | TSCHÜSS2A | BEGLEITEN1A* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | | | mutter | tschü{ss} | | |
| 1428225 koe06 | 46-60f
Ich habe ihn dann immer zum Fußball begleitet, je länger wir zusammen waren, desto öfter. |
| r | | | ICH1 | BEGLEITEN1B* | FUSSBALL2* | EINTRETEN1* | MEHR3 |
| l | | |
| m | | [MG] | fußball | mehr mehr mehr mehr |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Sterbebegleitung oder? |
| r | STERBEN2* | BEGLEITEN1B | $GEST^ | BEGLEITEN1B* | | | |
| l |
| m | sterbebegleitung | |
