RÜCKEN-UNTEN1G^
= RÜCKEN-UNTEN1G (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Kreuz (Körperteil); Rücken | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1250972 1250972 | 31-45w Davon bekam ich dann Rückenschmerzen, aber das war egal. | |||||||
| R | NERVÖS1B* | RÜCKEN-UNTEN1D | RÜCKEN-UNTEN1G | $GEST-OFF1^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | SCHMERZ3* | SCHEISSE2 | AUSHALTEN1A | ||||
| M | ner{vös} | schmerz | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | |
| 1249302 1249302 | 61+w Außerdem ist mir ein gesunder Rücken sehr wichtig. | |||||||
| R | ICH1 | WICHTIG1* | FROH1^* | RÜCKEN-UNTEN1G | WICHTIG1 | $INDEX1 | |
| L | |||||||
| M | auch | wichtig | gesund | rücken | wichtig | ||
| 1182062 1182062 | 46-60w Ich hatte solche Rückenschmerzen. | |||||||
| R | SCHMERZ3* | ||||||
| L | ICH1 | RÜCKEN-UNTEN1G | |||||
| M | rückenschmerz | ||||||
| 1182062 1182062 | 46-60w Ich sagte, ich hätte solche Rückenschmerzen. | |||||||
| R | SCHMERZ3* | ||||||
| L | ICH2 | BESCHEID1A* | RÜCKEN-UNTEN1G | ||||
| M | rückenschmerz | ||||||