SPIRIT1B^
| | |
| 1998 |
≙ SPIRIT1B^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1246681 1246681 | 46-60m During a hunt, Hagen stabs him in the spot on his back marked by a cross. That’s how it is told. | |||||||
| R | SPIRIT1B^* | $INDEX1* | $INDEX1* | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | AND5* | TO-STAB6 | |||||
| M | und | jagd | kreuzstoß | ||||
= GHOST1 (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: ghost | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1212402 1212402 | 31-45f We had this game called ghost where everyone had to hide. One person was the ghost and had to look for us, catch us and then run away. | |||||||
| R | GHOST1* | ALL1B | TO-HIDE1A* | $INDEX1* | |||
| L | |||||||
| M | gespenst | alle | versteck | da | |||
| 1212402 1212402 | 31-45f But I liked the ghost game. It was really good and exciting. | |||||||
| R | $INDEX1* | $INDEX1* | GHOST1* | FUN1* | I1 | TO-UPSET1* | |
| L | |||||||
| M | aber | gespen{st} | spa{ß} | aufgeregt | |||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31850 | SPIRIT1B^ | | ∅ | ||||||||
| 31851 | GHOST1 | | ∅ |