|
Übersetzungsäquivalent: Mitte |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431690 koe22 | 46-60m
Hättet ihr Kerzen angezündet, so mit Streichholz, wie im Mittelalter? |
| r | | KERZE2A* | $PROD | MITTE1C | ZEIT5A | VERGANGENHEIT1* | GEFÜHL3^ |
| l | | |
| m | kerze | | mittelalter | [MG] | |
| 1181455 stu08 | 61+f
Ich bin in der Mitte, ich kann in beide Richtungen. |
| r | | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | | MITTE1C | | | |
| l | | ICH1 | ICH1 |
| m | | | mitte | |
| 1209309-… nue07 | 31-45m
Eigentlich hätte man auch dazwischen wählen sollen. |
| r | WAHL1C* | ICH2 | ZWISCHEN1B | MITTE1C* | WOLLEN4* | | |
| l | | |
| m | … | eigentl{ich} | zwischen | will |
| 1429964 koe14 | 61+f
Das mittlere Kind beschwerte sich, dass keiner mehr mit ihm gebärden würde, weil die anderen beiden hörend sind und sich ständig lautsprachlich unterhalten. |
| r | | | | MITTE1C* | HÖREND1A* | NICHT1* | ICH1 |
| l | | | |
| m | mitte | [MG] | ich |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Und dazwischen ist es. |
| r | $PROD | $INDEX1* | NEBEN1A* | MITTE1C* | $PROD | $PROD | $INDEX1 |
| l | | |
| m | | bordesholm | mitte | | [MG] |
