USHER2^
= USHER4 (13 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Usher-Syndrom; Usher | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Usher-Leute in meinem Alter gibt es leider nur wenige. | |||||||
| R | USHER4 | GRUPPE1A | $GEST^ | JUNG1* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | usher | jung | |||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Ja, Usher. | |||||||
| R | USHER4 | ||||||
| L | |||||||
| M | usher | ||||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Usher/ so leicht Betroffene wie mich gibt es kaum. | |||||||
| R | USHER4 | LEICHT1 | ICH1 | SELTEN2 | |||
| L | |||||||
| M | usher | leicht | wie ich | [MG] | |||
| 1248862 goe07 | 18-30w Du meinst die Usher-Gruppe? | |||||||
| R | FÜR1* | USHER4 | WAS-MEINUNG2 | USHER4 | |||
| L | |||||||
| M | usher | meinen | usher | ||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Aber Usher ist eine merkwürdige, wie versteckte Krankheit. | |||||||
| R | ABER1* | USHER4 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | WIE-VERGLEICH3A* | VERSTECKEN1A | ||
| L | |||||||
| M | aber | usher | [MG] | wie | versteckt | ||
| 1248862 goe07 | 18-30w Auch über die Zukunft diskutieren wir, wie und wo man Anträge stellen kann für Unterstützung, was man als Usher-betroffene Person braucht. | |||||||
| R | UNTERSTÜTZEN1A* | WAS1B | BRAUCHEN1 | USHER4 | WAS1B | ||
| L | |||||||
| M | unterstützen | was | brauchen | usher | was | ||
| 1248862 goe07 | 18-30w Du meinst die Usher-Gruppe? | |||||||
| R | FÜR1* | USHER4 | WAS-MEINUNG2 | USHER4 | |||
| L | |||||||
| M | usher | meinen | usher | ||||
| 1248862 goe07 | 18-30w „Es ist das Usher-Syndrom.“ | |||||||
| R | NAME1A | $ALPHA1:U-S-H-E-R | $ALPHA1:S-Y-N | USHER4 | SAGEN1 | $INDEX1 | |
| L | |||||||
| M | name | usher | syndrom | usher | [MG] | ||
| 1248862 goe07 | 18-30w Es gab viele versteckte Usher-Leute, von denen man nichts wusste. | |||||||
| R | EINIGE1* | VIEL1C | VERSTECKEN1A | USHER4 | WISSEN-NICHT2 | ||
| L | |||||||
| M | viel | versteckt | usher | wusste nicht | |||
| 1248862 goe07 | 18-30w Als drittes gehe ich zum Usher-Treff. | |||||||
| R | VIEL1C* | VIELFALT1* | $GEST-OFF1^* | USHER4 | TREFFEN1 | ||
| L | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | ||||||
| M | viel | [MG] | usher-treff | ||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Privat treffe ich mich auch mit vier Usher-Frauen. | |||||||
| R | PRIVAT1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | FRAU1A | USHER4 | TREFFEN1 | FRAU1A | GRUPPE1A |
| L | |||||||
| M | privat | vier | frau | usher | treffen | frauen | |
| 1248862 goe07 | 18-30w Sie sprachen mich an: „Ich habe erfahren, du hast Usher und bist zur Operation weggeflogen?“ | |||||||
| R | ICH2 | ERFAHREN1B | DU1 | USHER4 | DU1* | GEWESEN1 | FLUGZEUG2A* |
| L | |||||||
| M | erfahren | du | usher | ||||
| 1248862 goe07 | 18-30w Immer einmal im Jahr treffen wir uns, ein paar Leute aus Berlin, aus Hamburg, aus Süddeutschland. | |||||||
| R | PERSON1 | PAAR-ANZAHL1* | LEUTE2 | USHER4 | $INDEX1 | BERLIN1C* | SEIN-IHR1 |
| L | |||||||
| M | [MG] | paar | leute | usher | berlin | ||