Mund: kaputt
Übersetzungsäquivalent: kaputt (körperlich, geistig erschöpft)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
hh08 | 31-45w
Sie schießen in die Höhe und machen so alles kaputt.
R
HOCH1 $INDEX1* KAPUTT-PERSON1 $GEST-OFF1^
L
M
hoch heide{kraut} kaputt
hh08 | 31-45w
Das Argument der Grünen war, dass die Schafe alles kaputt machten.
R
$INDEX1 SCHAF2* MACHEN2 KAPUTT-PERSON1 UMGEBUNG1A*
L
M
sagt schaf macht kaputt
mst09 | 31-45w
Aber wenn ich 35 Stunden arbeiten muss und dazu noch Überstunden kämen, wäre ich so kaputt, dass ich auch nichts mehr machen könnte.
R
PLUS1 ÜBERSTUNDEN1 ICH1 KAPUTT-PERSON1 ICH2* LIEGEN-BEIN1B*
L
M
plus über{stunden} kaputt [MG]
mst03 | 18-30w
Viel Stress und dann ist man kaputt.
R
STRESS1A* DANN7* FRUST2* KAPUTT-PERSON1*
L
M
stress stress stress kaputt
