EVIL2^

	
	736

= EVIL2 (7 tokens)
	Mouth: böse
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalents: evil; malignant
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1205821 mue11 | 31-45f    The whole world as evil; the children believed it.
r			WORLD2*		$INDEX1
l				EVIL2
m				böse
2935384-… mue10 | 61+m    She didn’t mean it; I just wasn’t supposed to ask.
r			NOT3B*	EVIL2		BUT1	$INDEX1*
l					OPINION1A
m			nicht	böse	gemeint	aber
1430592 koe17 | 61+f    “Are you bad?“
r			YOU1	EVIL2*
l
m			du
1430592 koe17 | 61+f    That was the sign for bad.
r				EVIL2*	TO-SIGN1A*	EVIL2*
l
m				böse	gebärde	böse
1430592 koe17 | 61+f    That was the sign for bad.
r		EVIL2*	TO-SIGN1A*	EVIL2*
l
m		böse	gebärde	böse
1430592 koe17 | 61+f    I didn’t understand, but because of the way she signed it I just shook my head.
r	BUT1*	$INDEX1	$GEST^	EVIL2*	I1*	I1*
l
m	aber			[MG]
1205568 mue10 | 61+m    She didn’t mean any harm, it was just what her experiences were like.
r			NOT3B*	EVIL2*	BUT1*	ONLY2B	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6C*
l
m			nicht	böse	aber	nur	erfahrung