|
Übersetzungsäquivalente: es auf etwas abgesehen haben; gierig sein auf etwas; nur hinter ... her sein; scharf sein auf etwas |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Meine Frau war ganz scharf auf das Geld. |
| r | | STEUERN-LENKRAD1^* | EHEFRAU1 | HINTER-ETWAS-HER-SEIN1 | | | |
| l | | |
| m | | frau | |
| 1246100 fra11 | 18-30m
Das Problem ist: In Gegenden, in denen viele Touristen sind, gibt es automatisch auch die Gier nach Geld. |
| r | $INDEX1 | AUTOMATISCH1B | $INDEX1 | HINTER-ETWAS-HER-SEIN1 | GELD1A | $GEST^ | |
| l | | | | |
| m | … | automatisch | | geld | |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
Die Ein-Euro-Jobber werden einfach ausgetauscht, dabei wird vor allem auf den Geldzuwachs der Firma geachtet und dass sie gut läuft. |
| r | HAUPTSACHE1B | $INDEX1 | KENNEN1A* | HINTER-ETWAS-HER-SEIN1* | ICH1 | MEIN1 | GELD1A |
| l | | | | | | |
| m | hauptsache | kennen | | | | geld |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Die hat richtig gierige Augen gemacht. |
| r | GELD1C* | BRAUCHEN1* | GELD1A* | HINTER-ETWAS-HER-SEIN1* | SEIN-IHR1 | ICH2 | |
| l | | | | |
| m | … | brauchen | [MG] | | |
