STEIF3^
= STEIF3 (4 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: Steifheit; steif | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1289910 1289910 | 18-30w Schon steif. | |||||||
| R | STEIF3 | SCHON1A* | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | steif | ||||||
| 1212416 1212416 | 31-45w Ich selbst kann es nicht ausdrücken, ich bin zu steif, er machte es viel besser. | |||||||
| R | ICH1* | STEIF3 | GEBÄRDEN1A* | UNGEFÄHR2^ | $INDEX1 | ||
| L | |||||||
| M | steif | ||||||
| 1245390 1245390 | 61+m Und ich sage dann, dass sie ein kleines bisschen steif gebärden. | |||||||
| R | BISSCHEN4A* | STEIF3* | BISSCHEN4B | STEIF3 | |||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | bisschen | steif | bisschen | steif | |||
| 1245390 1245390 | 61+m Und ich sage dann, dass sie ein kleines bisschen steif gebärden. | |||||||
| R | BISSCHEN4A* | ANDERS1* | BISSCHEN4A* | STEIF3* | BISSCHEN4B | STEIF3 | |
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | anders | bisschen | steif | bisschen | steif | ||