|
Übersetzungsäquivalent: schüchtern |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1206010 mue12 | 46-60f
Ich war früher unheimlich schüchtern, so wie du. |
| r | | ICH1 | FRÜHER1 | SCHÜCHTERN1B | WIE-VERGLEICH3B* | DU1 | |
| l | | | | |
| m | | früher | schüchtern | wie | du |
| 1211075 stu01 | 46-60f
Als ich sie zum ersten Mal gesehen habe, war sie eine schüchterne Kindergärtnerin. |
| r | ERSTENS1C | SEHEN1 | ER-SIE-ES2 | SCHÜCHTERN1B* | NEIN3B^* | KIND2* | ERZIEHEN2B |
| l | | | | | |
| m | erstes mal | sehen | sie | schüchtern | kindererzieherin |
| 1211075 stu01 | 46-60f
Mit ihrem Rock, das weiß ich noch, ihrer Bluse, dem schönen Gesicht, sah sie schüchtern aus und das hat mir gut gefallen. |
| r | HEMD2B^* | $PROD | GESICHT1* | SCHÜCHTERN1B* | SCHAUEN2* | ICH1 | GUT1 |
| l | | | | | | |
| m | noch | | | schüchtern | an | | gut |
| 1211075 stu01 | 46-60f
Charles war auch schüchtern. |
| r | | $INDEX1* | AUCH3A* | SCHÜCHTERN1B* | | | |
| l | | |
| m | | auch | schüchtern |
