|
Übersetzungsäquivalent: Konrad Adenauer (Person (ehem. Bundeskanzler der BRD)) |
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
1413925 ber03 | 46-60f
Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt. |
r | $NUM-HUNDERTER1* | $NUM-EINER1A:2* | $NUM-ZEHNER2D:6d* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | HABEN1 | SAGEN1* | AUS-VORBEI1* |
l | | | | |
m | … | adenauer | hat | gesagt | ausland |
1413925 ber03 | 46-60f
1962 hat Adenauer einen Vertrag unterschrieben, dass Ausländer hierherkommen können. |
r | $NUM-HUNDERTER1:9* | $NUM-EINER1A:2* | $NUM-ZEHNER2A:6* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | $INDEX1 | UNTERSCHREIBEN1A | AUS-VORBEI1 |
l | | | |
m | … | adenauer | hat ver{trag} unterschrift | ausländer |
1413925 ber03 | 46-60f
1962 hat Adenauer einen Vertrag unterschrieben, dass Ausländer hierherkommen können. |
r | UNTERSCHREIBEN1A | AUS-VORBEI1 | HERKOMMEN1* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | ANFANG1A* | HIER1* | $$EXTRA-LING-MAN^ |
l | | | |
m | hat ver{trag} unterschrift | ausländer | adenauer | anfang |