HAKENNASE-SCHNABEL-GEBOGEN1B^
= $NAME-KONRAD-ADENAUER1 (3 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Adenauer, Konrad (Eigenname: deutscher Politiker und ehem. Bundeskanzler (1876–1967)) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1413925 1413925 | 46-60w 1962 hat Adenauer einen Vertrag unterschrieben, dass Ausländer hierherkommen können. | |||||||
| R | UNTERSCHREIBEN1A | AUS-VORBEI1 | HERKOMMEN1* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | ANFANG1A* | HIER1* | $$EXTRA-LING-MAN^ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | hat ver{trag} unterschrift | ausländer | adenauer | anfang | |||
| 1413925 1413925 | 46-60w Ich dachte, das war schon früher. 1962 hat Adenauer doch schon Ausländer zum Arbeiten hierhergeholt. | |||||||
| R | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $NUM-ZEHNER2D:6d* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | HABEN1 | SAGEN1* | AUS-VORBEI1* |
| L | |||||||
| M | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat | gesagt | ausland» | ||
| 1413925 1413925 | 46-60w 1962 hat Adenauer einen Vertrag unterschrieben, dass Ausländer hierherkommen können. | |||||||
| R | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $NUM-ZEHNER2A:6* | $NAME-KONRAD-ADENAUER1 | $INDEX1 | UNTERSCHREIBEN1A | AUS-VORBEI1 |
| L | |||||||
| M | neunzehnhundertzweiundsechzig | adenauer | hat ver{trag} unterschrift | ausländer» | |||
= JUDE4 (1 Token) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Jude | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1183720-17021701-17054739 1183720-… | 61+m … Buchenwald, dem Konzentrationslager, wo die Juden waren. | |||||||
| R | KONZENTRATIONSLAGER1 | PARKEN1^ | ALLE2C^ | JUDE4 | |||
| L | |||||||
| M | konzentrationslager | jude | |||||