|
Übersetzungsäquivalent: Geselle |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Bei unserer Kohltour gibt es aber ganz verschiedene Gesellschaftsspiele. |
| r | | | BESITZEN1* | GESELLE1 | SPIELEN1 | UNTERSCHIED1B | GESELLE1 |
| l |
| m | [MG] | gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Bei unserer Kohltour gibt es aber ganz verschiedene Gesellschaftsspiele. |
| r | GESELLE1 | SPIELEN1 | UNTERSCHIED1B | GESELLE1 | ABER1 | KOHL2B* | GESELLE1 |
| l | |
| m | gesellschaftsspiel | [MG] | gesellschaft | aber | kohl | gesellschaftsspiel |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
Bei unserer Kohltour gibt es aber ganz verschiedene Gesellschaftsspiele. |
| r | GESELLE1 | ABER1 | KOHL2B* | GESELLE1 | SPIELEN1 | UNTERSCHIED1B | |
| l | |
| m | gesellschaft | aber | kohl | gesellschaftsspiel | [MG] |
| 1205568 mue10 | 61+m
Der Malergeselle hörte das. |
| r | | MALEN2* | | GESELLE1* | | | $GEST-ABWINKEN1^* |
| l | | $INDEX1* | $INDEX1* | HÖREN1* | |
| m | malergeselle | |
| 1205568 mue10 | 61+m
Dann am Abend klopfte der Malergeselle. |
| r | $GEST-OFF1^ | EIN1A | MALEN2* | GESELLE1* | $INDEX4* | TÜR-AUF2* | KLOPFEN1* |
| l | | | | | |
| m | | ein | malergeselle | | |
