| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalente: passiv; passiv (untätig) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1430592 1430592 | 61+w
Aber ich habe nichts gemacht. |
| R |
| | | PASSIV-SEIN1 | ICH1* | UNSCHULDIG2* | |
| L |
| |
| M |
[MG] | [MG] | unschuldig |
| 1183703 1183703 | 61+m
Die Grenzwachen standen nur da und die ließen alles geschehen, mehr nicht. |
| R |
| | AUFPASSEN1A | PASSIV-SEIN1 | KUSCHEN1 | FERTIG1B | $GEST^ |
| L |
| M |
| [MG] | | | |
| 1200691 1200691 | 18-30w
Ich habe dort nur still herumgesessen. |
| R |
| | STILL2 | PASSIV-SEIN1 | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1176340 1176340 | 18-30w
Ich hätte nicht erwartet, dass alle nur so passiv dasitzen. |
| R |
ICH1 | ERWARTUNG1A* | $INDEX1* | PASSIV-SEIN1 | | | |
| L |
| | |
| M |
| erwarte | | [MG] |
| 1211752 1211752 | 18-30w
Sag einfach in Gedanken „Arschloch“ zu ihnen, sie werden schon sehen, zu was sie es im Leben bringen. |
| R |
SPÄTER3* | LEBEN1E* | AUF-PERSON1* | PASSIV-SEIN1* | FERTIG1A* | | |
| L |
| |
| M |
später | leben | [MG] | [MG] | fertig |
