TO-BRAID1^
| |
≙ TO-BRAID1^ (1 token) |
|||||||
| 1211515 stu04 | 61+m Right, they used to serve braided yeast buns - buttery braided buns. | |||||||
| r | $PROD | TO-BRAID1^* | |||||
| l | |||||||
| m | zopf | kuchenzopf | |||||
= PLAIT1 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: plait | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211082-… stu01 | 46-60f It was knitted a bit broader, like a braid. | |||||||
| r | LONG1B* | TO-KNIT1 | LIKE3A* | PLAIT1 | |||
| l | $PROD | ||||||
| m | [MG] | wie | zopf | ||||
| 1211515 stu04 | 61+f They served braided yeast buns, right, the braided buns. | |||||||
| r | $PROD | JAM1* | $PROD | PLAIT1* | $PROD | TO-COAT-STH2* | $PROD |
| l | |||||||
| m | [MG] | zopf | zopf | zopf | |||
| 1210763 mue04 | 18-30f I also got dreads there. | |||||||
| r | THEN1C | $INDEX1 | I1 | PLAIT1* | $PROD | THEN1C | TO-SWARM1* |
| l | |||||||
| m | dann | zopf | [MG] | ||||
= TO-BRAID1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to braid | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1418889 ber08 | 31-45f Or we repaired old chairs and switched springs. | |||||||
| r | CHAIR1A | $PROD | $PROD | TO-BRAID1 | |||
| l | |||||||
| m | stuhl | feder | [MG] | ||||
| 1181240-… stu09 | 31-45m My wife always gives them special hairstyles with braids and stuff, but I just put them into ponytails. | |||||||
| r | $INDEX1 | I1 | WIFE1 | TO-BRAID1* | SPECIAL1 | IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1* | I1 |
| l | |||||||
| m | frau | zopf | [MG] | ||||