|
Übersetzungsäquivalent: singen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1204239 stu05 | 61+m
Nächstes Jahr, am 6. Januar, komme ich noch einmal nach Singen. |
| r | JANUAR5A | NOCHMAL2A | HIN1 | SINGEN3B | | | |
| l | | |
| m | januar | noch mal | singen |
| 1204239 stu05 | 61+m
Hast du auch manchmal Lust, nach Singen zu gehen? |
| r | MANCHMAL3* | HALS1^ | NACH-ZEIT2A | SINGEN3B | NIEMALS1* | | |
| l | | |
| m | manchmal | | nach | singen | niemals |
| 1204239 stu05 | 61+m
Aber neulich am 6. Januar, zu „Heilige drei Könige“, war in Singen einiges los/ |
| r | JANUAR5A* | $NUM-EINER1A:3d | KÖNIG1B* | SINGEN3B | STEMPEL1^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
| l | | | | |
| m | januar | drei | könig | singen | ?? | | |
| 1204239 stu05 | 61+m
Es gibt doch in Singen jetzt einen neuen Vorstand. |
| r | $INDEX1 | THEMAWECHSEL1* | $INDEX1 | SINGEN3B | DA1* | NEU1A | VORSTAND3 |
| l | | | |
| m | | | | singen | da | neu | vorstand |
| 1204239 stu05 | 61+m
Aber anders als in Freiburg finden in Singen oft Grillfeste oder andere Feiern statt. Bist du bei solchen Veranstaltungen dabei? |
| r | DU1 | SCHWEIGEN3^ | $INDEX1 | SINGEN3B* | OFT1A | GRILLEN1A* | FEST-FEIER1D |
| l | | | | |
| m | freiburg | zum beispiel | | singen | oft | grillfest |
