VOLL-SCHNAUZE1^



= VOLL-SCHNAUZE1 (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalent: Nase voll haben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245462 1245462 \| 18-30m Davon hab ich die Nase voll.
R			ICH1	VOLL-SCHNAUZE1
L
M				[MG]
1292458 1292458 \| 18-30m Im Alter haben sie genug vom Gewimmel in der Stadt und finden Ruhe auf dem Land.
R	STADT2*	WIMMELN1	ALT5A	VOLL-SCHNAUZE1	RUHE1	LAND2*
L	STADT2*	WIMMELN1			RUHE1	LAND2*
M	stadt		alt		ruhe	land
1211283 1211283 \| 31-45w Aber davon hatte ich die Nase recht schnell voll.
R	DAUERN1	SCHON1A	ICH2*	VOLL-SCHNAUZE1
L	DAUERN1	SCHON1A
M	auf dauer	schon		[MG]
1248862 1248862 \| 18-30w „Ehrlich, langsam habe ich die Schnauze voll!“
R				VOLL-SCHNAUZE1*	WAHR2*
L
M				schnauze voll	wahr
1292458 1292458 \| 18-30m Natürlich hat man irgendwann auch die Nase voll.
R		SOLL1	IRGENDWANN1*	VOLL-SCHNAUZE1*
L
M		soll	irgendwann
1246102 1246102 \| 18-30w Zu Hause zu sitzen und immer der gleiche Trott, davon habe ich langsam genug.
R	ZUHAUSE2*	WIE-IMMER1*	BISSCHEN2A	VOLL-SCHNAUZE1*	ICH1	$GEST-OFF1^*
L	ZUHAUSE2*	WIE-IMMER1*
M			bisschen	[MG]

Diesen Type anzeigen in