|
Übersetzungsäquivalente: wohnen; Wohnung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Ich wohne/ Ich bin ledig. |
| r | | | ICH1* | WOHNUNG2A | ICH1* | ICH1* | LEDIG1 |
| l | | |
| m | | wohnung | ich | ich | ledig |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Ich wohne allein. |
| r | | | ALLEIN2* | WOHNUNG2A | | | |
| l | |
| m | allein | wohnung |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Die eigentliche Wohnfläche beträgt aber 70. |
| r | | | WIRKLICH2 | WOHNUNG2A* | FLÄCHE1 | $NUM-ZEHNER2A:7d* | |
| l | |
| m | | wohnung | fläche | siebzig |
| 1176846 sh03 | 61+f
Das kann man bei einer Eigentumswohnung machen. Aber bei einer gemieteten nicht. |
| r | | SOLL1 | EIGENTUM1A | WOHNUNG2A* | MIETE1 | NEIN1A | |
| l | | | |
| m | soll | eigentumswohnung | vermieten | |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Dort scheint sie dann in das Arbeits- bzw. Gästezimmer, das ist ein Raum, und auch in mein Wohnzimmer, das daneben liegt, herein. |
| r | UND2A* | NEBEN1A* | WOHNUNG3* | WOHNUNG2A* | ZIMMER1B* | $INDEX1 | |
| l | |
| m | und | | wohnung | zimmer | |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Ich wohne sehr gerne dort. |
| r | $GEST^ | MÖGEN4 | HIER1 | WOHNUNG2A* | $GEST^ | | |
| l | | |
| m | | [MG] | [MG] | wohnung |
| 1179868 hb06 | 46-60m
Zum Glück wohne ich nicht neben einem. Zum Glück wohne ich nicht daneben. |
| r | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* | GLÜCK2* | ICH2 | WOHNUNG2A* | NEBEN1A* | NICHT2 | ICH2 |
| l | | | | | | |
| m | | glück | | wohnung | [MG] | | |
