|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Infusion |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Dann habe ich eine Infusion bekommen. |
| r | | | DANN7* | INFUSION2 | | | |
| l | |
| m | | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ich hatte keine Ahnung, was das war. |
| r | | | $GEST-OFF1^ | INFUSION2 | $INDEX2 | ICH2 | WISSEN-NICHT2 |
| l | | | |
| m | | [MG] | was ist das | | [MG] |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ähm, die Infusion ist für/ |
| r | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | INFUSION2 | FÜR1 | | |
| l | | | | |
| m | [MG] | | [LM:ähm] | infusion | für |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ich weiß, durch die Infusion verschwindet der Schwindel, aber ich wusste nicht, was das ist. |
| r | | | | INFUSION2 | ICH1 | WEG-VERSCHWUNDEN1* | $GEST-OFF1^ |
| l | |
| m | | | [MG] | aber |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ich wurde hingelegt, habe die Infusion bekommen und dann ist mir schlecht geworden. |
| r | ICH2 | $PROD | SCHLAFEN2^* | INFUSION2 | ICH2* | SCHLECHT-ÜBEL1* | |
| l | | | | |
| m | | | | | | schlecht |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Er hat mir einfach so die Infusion gelegt, ich habe ihn gefragt, was das ist. |
| r | | | $INDEX1 | INFUSION2* | ICH2 | $INDEX2 | WAS-BEDEUTET1 |
| l | | | | |
| m | | | | | was ist das |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Ich musste die Infusion über mich ergehen lassen, ohne zu wissen, was das ist. |
| r | | ICH1 | WAS1B* | INFUSION2* | $INDEX1* | WEG-VERSCHWUNDEN1 | |
| l | |
| m | | | | | [MG] |
