DIENST4^



≙ DIENST4^ (3 Tokens)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1291636 mst11 \| 61+m Die Feuerwehr kam und musste gucken, dass sie das Feuer schnell gelöscht bekommt.
r	DANN6	FEUERWEHR1*	SCHUTZ2A^*	DIENST4^	MUSS1*	AUFPASSEN1A*
l		FEUERWEHR1*	SCHUTZ2A^*			AUFPASSEN1A*	$INDEX1
m	[MG]	feuerwehr			muss	aufpassen
1584617 lei12 \| 61+f Ich kann selbständig sein und in den Urlaub fahren.
r	SELBST1A*	STEHEN1*	ICH1	DIENST4^	FAHREN1*	$INDEX1
l		STEHEN1*			FAHREN1*
m	selbstständig			urlaub
1249131-… goe09 \| 46-60f Es gab dort eine Nachtwache, die nachts umherging und prüfte, ob alle Fenster zu waren und alles in Ordnung war.
r	$INDEX1	BEDEUTUNG1*	NACHT2*	DIENST4^*	$INDEX1	SCHAUEN1*	$PROD
l			NACHT2*
m		bedeutet	nachtwache			schauen
= DIENST4 (4 Tokens)
	Mund: dienst
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalent: Dienst
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1583950 lei09 \| 31-45f Mein Vater fuhr oft auf Dienstreise nach Halberstadt.
r	$GEST^	DIENST4*	$GEST^	DIENST4	REISE5*	NACH-ZEIT1*	HALBERSTADT1
l	$GEST^		$GEST^				HALBERSTADT1
m		dienst		dienstreise		nach	halberstadt
1584198 lei10 \| 31-45m In Sachsen bekommen auch andere Gehörlose, die im öffentlichen Dienst arbeiten, die Dolmetscher bezahlt.
r	ACHTUNG1	BERUF1A*	ÖFFENTLICH1A	DIENST4	$INDEX1	ERFOLG1	DOLMETSCHER1*
l			ÖFFENTLICH1A				DOLMETSCHER1*
m		beruf	offen	dienst		[MG]
1583950 lei09 \| 31-45f Mein Vater fuhr oft auf Dienstreise nach Halberstadt.
r	VATER4A*	IMMER3*	$GEST^	DIENST4*	$GEST^	DIENST4	REISE5*
l			$GEST^		$GEST^
m	vater	immer		dienst		dienstreise
1582439 lei02 \| 61+f Ein Dienstmädchen sollte sich um die zwei Söhne kümmern.
r	DIESE2*	SOLL1	ALS3*	DIENST4*	MÄDCHEN1*	$INDEX1	$NUM-EINER1A:2
l							$INDEX1*
m	dies	sollte	als	dienstmädchen			für zwei

Fehler melden

DIENST4^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen