|
Übersetzungsäquivalent: Insel |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Ich habe viele Ausflüge gemacht und drei Mal habe ich mit dem Schiff Inseln besucht. |
| r | | | AUSWÄRTS1^ | INSEL3 | BESUCHEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | SCHIFF1* |
| l | |
| m | ausflüge | insel | besuchen | dreimal | schiff |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Interessant war, dass eine Insel „James Bond“ hieß, James-Bond-Insel, davon hatte ich noch nicht gehört. |
| r | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | $NAME-JAMES-BOND1 | $INDEX1 | INSEL3 | NAME1B* | NAME-ASL1 | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | [MG] | james bond | insel | name | |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Ich habe die erste und dann die zweite Insel besucht. |
| r | DANN1B* | BESUCHEN1B | SPRINGEN1^* | INSEL3 | $INDEX1 | GEWESEN1* | $INDEX1 |
| l | | | | |
| m | | | besuch | insel | gewesen | |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Die Inseln sind hügelig, wie/ |
| r | | | AUCH1A | INSEL3 | ALLE1A* | BERG1A* | WIE1A |
| l | | | |
| m | | inseln | berge | |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Interessant war, dass eine Insel „James Bond“ hieß, James-Bond-Insel, davon hatte ich noch nicht gehört. |
| r | $INDEX1 | $NAME-JAMES-BOND1 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1* | INSEL3* | KOMISCH-MERKWÜRDIG2 | NOCH-NIE1* | ERLEBNIS1A* |
| l | | | | | | | |
| m | | james bond | insel | | noch nie |
| 1290581 mst06 | 31-45m
Interessanterweise dann eben auch dieser Name. |
| r | | | | INSEL3* | NAME1A* | NAME-ASL1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* |
| l | |
| m | insel | name | [MG] |
