STRIPE1^

	
	1739

≙ STRIPE1^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176340 sh02 | 18-30f    The educator's room was located around the corner, and mine was directly on the corridor.
r	CHAMBER1B*		I1	STRIPE1^*	$INDEX1*
l		$INDEX1*
m	zimmer		ich	flur
1176340 sh02 | 18-30f    The younger ones rooms were also around the corner.
r			YOUNG2A*	STRIPE1^*	$INDEX1*
l
m			jung		[MG]
= STRIPE1A (4 tokens)
	Translational equivalent: stripe
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1430628 koe17 | 61+f    The curtain was black, red and gold.
r				STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*
l
m					schwarz	rot
1430628 koe17 | 61+f    The curtain was black, red and gold.
r			STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	GOLD2
l
m				schwarz	rot		gold
1430628 koe17 | 61+f    The curtain was black, red and gold.
r		STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	GOLD2
l
m			schwarz	rot		gold
1430628 koe17 | 61+f    The curtain was black, red and gold.
r	STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	STRIPE1A*	GOLD2
l
m		schwarz	rot		gold
~ ARGENTINA3 (5 tokens)
	 Mouth: argentinien
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: Argentinia
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1582654 lei03 | 18-30m    There were lots and lots of athletes, some Argentinians, some Frenchmen, and others.
r		SPORTS1B*	TO-SWARM1	ARGENTINA3	$GEST-OFF1^*
l						FRANCE3A	$GEST-OFF1^*
m		sport{ler}	[MG]	argen{tinien}		franz{osen}	[MG]
1420216 ber14 | 18-30m    Well, there were many, for example the one against Argentina.
r	I1*	MUCH1C	AGAINST5B	ARGENTINA3*
l
m	[MG]	viel	gegen	argentinien
1420216 ber14 | 18-30m    Germany won against Argentina 4:1.
r	AND2A	GERMAN1	AGAINST5B*	ARGENTINA3*	$NUM-RELATION1:4-1d*
l
m	[MG]	deutschland	gegen	argentinien	vier eins
1184536 nue03 | 46-60m    Many Germans migrated to other countries, for instance Argentina.
r	MUCH1B*	GERMAN1*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*	ARGENTINA3*	$INDEX1	$GEST-OFF1^*
l
m	viel	deutsch	[MG]	argentinien
1205168 mue08 | 18-30f    During the match against Argentina I was most thrilled. Or was it against England?
r	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^	AGAINST5A*	ARGENTINA3*		NO1A*	ENGLAND4
l					$INDEX1
m			gegen	argentinien			england