|
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Übersetzung |
Lexem/Gebärde |
Mundbild/-gestik |
Moderator |
00:00:00:00 00:00:00:05 |
| | | Mein Thema wäre die Schule, zu der ich immer gependelt bin. |
| | |
00:00:00:05 00:00:00:28 |
| | | ||JA2 |
ja |
|
00:00:00:28 00:00:00:41 |
| | | | | |
00:00:00:41 00:00:01:02 |
| | | THEMA1 |
thema |
|
00:00:01:02 00:00:01:18 |
| | | | | |
00:00:01:18 00:00:01:23 |
| | | FRÜHER1 |
früher |
|
00:00:01:23 00:00:01:28 |
| | | | | |
00:00:01:28 00:00:01:32 |
| | | ICH1 |
| |
00:00:01:32 00:00:01:41 |
| | | | | |
00:00:01:41 00:00:02:38 |
| | | SCHULE1A |
schule |
|
00:00:02:38 00:00:02:49 |
| | | | | |
00:00:02:49 00:00:03:44 |
| | | ||HIN-UND-HER1^* |
[MG] schule |
|
00:00:03:44 00:00:04:02 |
| | | | |
00:00:04:02 00:00:04:07 |
| | | SCHULE1A* |
|
00:00:04:07 00:00:04:15 |
| | | | | |
00:00:04:15 00:00:04:43 |
| | | ||HIN-UND-HER1^* |
| |
00:00:04:43 00:00:05:02 |
| | | | | |
00:00:05:02 00:00:05:10 |
| | | STIMMT1^* |
[MG] |
|
00:00:05:10 00:00:05:40 |
| | | | | |
00:00:05:40 00:00:05:49 |
| | | Die Gehörlosen da haben aber nicht richtige DGS gebärdet. |
| | |
00:00:05:49 00:00:06:11 |
| | | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
gehörlos |
|
00:00:06:11 00:00:06:23 |
| | | | | |
00:00:06:23 00:00:06:29 |
| | | STIMMT1^* |
[MG] |
|
00:00:06:29 00:00:06:44 |
| | | | | |
00:00:06:44 00:00:07:03 |
| | | VOLL2A |
voll |
|
00:00:07:03 00:00:07:14 |
| | | | | |
00:00:07:14 00:00:08:03 |
| | | DGS1 |
d-g-s |
|
00:00:08:03 00:00:08:16 |
| | | | | |
00:00:08:16 00:00:08:43 |
| | | NEIN1A^ |
[MG] |
|
00:00:08:43 00:00:08:45 |
| | | | | |
00:00:08:45 00:00:09:04 |
| | | Das war LBG. |
| | |
00:00:09:04 00:00:09:40 |
| | | $ALPHA1:L-B-G |
l-b-g |
|
00:00:09:40 00:00:09:42 |
| | | | | |
00:00:09:42 00:00:10:02 |
| | | Oder sogar Lautsprache, oral! |
| | |
00:00:10:02 00:00:10:42 |
| | | SPRACHE1 |
lautsprache |
|
00:00:10:42 00:00:11:00 |
| | | | | |
00:00:11:00 00:00:11:37 |
| | | ORAL1 |
oral |
|
00:00:11:37 00:00:11:39 |
| | | | | |
00:00:11:39 00:00:11:49 |
| | | Besonders mein Lehrer. |
| | |
00:00:11:49 00:00:12:12 |
| | | BESONDERS1A |
besonders |
|
00:00:12:12 00:00:12:18 |
| | | | | |
00:00:12:18 00:00:12:24 |
| | | MEIN1 |
mein |
|
00:00:12:24 00:00:12:34 |
| | | | | |
00:00:12:34 00:00:13:02 |
| | | LEHRER2 |
lehrer |
|
00:00:13:02 00:00:13:16 |
| | | | | |
00:00:13:16 00:00:13:26 |
| | | ||PERSON1^ |
| |
00:00:13:26 00:00:13:37 |
| | | Am Anfang, in der ersten Klasse – ich mochte den Lehrer nicht –, da war schon alles oral. |
| | |
00:00:13:37 00:00:14:15 |
| | | ANFANG1A |
anfang |
|
00:00:14:15 00:00:14:18 |
| | | | | |
00:00:14:18 00:00:14:25 |
| | | $NUM-ORD1:1d* |
erste |
|
00:00:14:25 00:00:14:33 |
| | | | | |
00:00:14:33 00:00:15:21 |
| | | KLASSE2 |
klasse |
|
00:00:15:21 00:00:15:42 |
| | | | | |
00:00:15:42 00:00:16:00 |
| | | TROTZDEM2B |
trotzdem |
|
00:00:16:00 00:00:16:12 |
| | | | | |
00:00:16:12 00:00:16:17 |
| | | MÖGEN4 |
mag |
|
00:00:16:17 00:00:16:23 |
| | | | | |
00:00:16:23 00:00:16:25 |
| | | AUF-PERSON1^* |
| |
00:00:16:25 00:00:16:31 |
| | | | | |
00:00:16:31 00:00:16:41 |
| | | SCHON1A |
schon |
|
00:00:16:41 00:00:17:01 |
| | | | | |
00:00:17:01 00:00:17:18 |
| | | ORAL1 |
oral |
|
00:00:17:18 00:00:17:19 |
| | | | | |
00:00:17:19 00:00:17:24 |
| | | Mit diesen Artikulationsübungen: A, B, usw. |
| | |
00:00:17:24 00:00:18:00 |
| | | ARTIKULATION1^ |
a |
|
00:00:18:00 00:00:18:18 |
| | | ||$ALPHA1:A |
|
00:00:18:18 00:00:18:39 |
| | | | | |
00:00:18:39 00:00:19:13 |
| | | ARTIKULATION1^*||$ALPHA1:B |
b |
|
00:00:19:13 00:00:19:33 |
| | | | | |
00:00:19:33 00:00:20:23 |
| | | ABLAUF1^ |
[MG] |
|
00:00:20:23 00:00:20:24 |
| | | | | |
00:00:20:24 00:00:20:34 |
| | | Du kennst die Situation ja. |
| | |
00:00:20:34 00:00:20:46 |
| | | KENNEN1A |
[MG] |
|
00:00:20:46 00:00:21:06 |
| | | | | |
00:00:21:06 00:00:21:15 |
| | | SITUATION1 |
situation |
|
00:00:21:15 00:00:21:29 |
| | | | |
00:00:21:29 00:00:21:49 |
| | | PHASE1B^ |
|
00:00:21:49 00:00:22:20 |
| | | | | |
00:00:22:20 00:00:22:35 |
| | | Schon da habe ich mich nicht wohl gefühlt. |
| | |
00:00:22:35 00:00:22:45 |
| | | WOHL1 |
nicht wohl |
|
00:00:22:45 00:00:23:04 |
| | | | | |
00:00:23:04 00:00:23:32 |
| | | SCHON1A* |
schon |
|
00:00:23:32 00:00:23:33 |
| | | | | |
00:00:23:33 00:00:23:46 |
| | | Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen. |
| | |
00:00:23:46 00:00:24:03 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:00:24:03 00:00:24:23 |
| | | | | |
00:00:24:23 00:00:24:26 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:00:24:26 00:00:24:34 |
| | | | | |
00:00:24:34 00:00:25:04 |
| | | ||ANDERS2* |
andere |
|
00:00:25:04 00:00:25:15 |
| | | | | |
00:00:25:15 00:00:25:30 |
| | | ||PERSON1^* |
[MG] |
|
00:00:25:30 00:00:25:40 |
| | | | | |
00:00:25:40 00:00:25:49 |
| | | MEIN1 |
mein |
|
00:00:25:49 00:00:26:11 |
| | | | | |
00:00:26:11 00:00:26:24 |
| | | SCHULE1A |
klassenschüler |
|
00:00:26:24 00:00:26:28 |
| | | | | |
00:00:26:28 00:00:26:29 |
| | | ODER1* |
oder |
|
00:00:26:29 00:00:26:36 |
| | | | | |
00:00:26:36 00:00:26:37 |
| | | ICH2 |
mein |
|
00:00:26:37 00:00:26:45 |
| | | | | |
00:00:26:45 00:00:27:08 |
| | | ||FREUND2 |
freund |
|
00:00:27:08 00:00:27:14 |
| | | | | |
00:00:27:14 00:00:27:15 |
| | | ICH2 |
| |
00:00:27:15 00:00:27:23 |
| | | | | |
00:00:27:23 00:00:27:41 |
| | | GEBÄRDEN1E |
[MG] |
|
00:00:27:41 00:00:27:44 |
| | | | | |
00:00:27:44 00:00:27:49 |
| | | SCHON1B* |
schon |
|
00:00:27:49 00:00:28:04 |
| | | | | |
00:00:28:04 00:00:28:11 |
| | | SCHLÜSSEL-TÜR1 |
schlüssel |
|
00:00:28:11 00:00:28:25 |
| | | | | |
00:00:28:25 00:00:28:32 |
| | | WERFEN1* |
werfen |
|
00:00:28:32 00:00:28:42 |
| | | | | |
00:00:28:42 00:00:29:04 |
| | | WEIT-SEHR1^* |
| |
00:00:29:04 00:00:29:46 |
| | | | | |
00:00:29:46 00:00:29:48 |
| | | ICH2* |
[MG] |
|
00:00:29:48 00:00:30:17 |
| | | $GEST-OFF^* |
|
00:00:30:17 00:00:30:28 |
Das durftet ihr nicht? |
| | |
00:00:30:28 00:00:30:42 |
||$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ |
| | | |
00:00:30:42 00:00:30:46 |
| | Geht/ |
| | |
00:00:30:46 00:00:31:04 |
| | GEHEN1D* |
geht |
|
00:00:31:04 00:00:31:07 |
| | Das durften wir nicht. |
| | |
00:00:31:07 00:00:31:14 |
||DARF1* |
darf |
| | |
00:00:31:14 00:00:31:22 |
||NICHT3B* |
nicht |
NICHT3A* |
n{icht} |
|
00:00:31:22 00:00:31:29 |
| |
00:00:31:29 00:00:31:30 |
||DU1* |
|
00:00:31:30 00:00:31:40 |
| | |
00:00:31:40 00:00:31:49 |
JA2 |
[MG] |
|
00:00:31:49 00:00:32:00 |
| | |
00:00:32:00 00:00:32:04 |
| | | | |
00:00:32:04 00:00:32:09 |
| | SCHLÜSSEL-TÜR1 |
schlüssel |
|
00:00:32:09 00:00:32:17 |
| | | | |
00:00:32:17 00:00:32:24 |
| | WEIT-SEHR1^* |
[MG] |
|
00:00:32:24 00:00:32:40 |
| | | | |
00:00:32:40 00:00:32:42 |
| | DARF-NICHT3 |
darf nicht |
|
00:00:32:42 00:00:33:16 |
| | | |
00:00:33:16 00:00:33:18 |
| | | | | |
00:00:33:18 00:00:33:25 |
| | | In der zweiten, dritten Klasse hat der Lehrer seine Meinung geändert. |
| | |
00:00:33:25 00:00:33:31 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
00:00:33:31 00:00:34:00 |
| | | | | |
00:00:34:00 00:00:34:06 |
| | | $NUM-ORD1:2d |
zweite |
|
00:00:34:06 00:00:34:18 |
| | | | | |
00:00:34:18 00:00:34:23 |
| | | $NUM-ORD1:3d |
dritte |
|
00:00:34:23 00:00:34:32 |
| | | | | |
00:00:34:32 00:00:34:46 |
| | | KLASSE2* |
klasse |
|
00:00:34:46 00:00:35:07 |
| | | | | |
00:00:35:07 00:00:35:12 |
| | | LEHRER2 |
lehrer |
|
00:00:35:12 00:00:35:26 |
| | | | | |
00:00:35:26 00:00:35:29 |
| | | SEIN-IHR1* |
| |
00:00:35:29 00:00:35:39 |
| | | | | |
00:00:35:39 00:00:35:43 |
| | | MEINUNG1B |
meinung |
|
00:00:35:43 00:00:36:10 |
| | | | | |
00:00:36:10 00:00:36:32 |
| | | UM1A |
[MG] |
|
00:00:36:32 00:00:36:34 |
| | | | | |
00:00:36:34 00:00:37:02 |
| | | Dann durften und sollten wir LBG machen. |
| | |
00:00:37:02 00:00:37:10 |
| | | DOCH2* |
doch |
|
00:00:37:10 00:00:37:25 |
| | | | | |
00:00:37:25 00:00:37:33 |
| | | LEGAL1^ |
| |
00:00:37:33 00:00:37:37 |
| | | | | |
00:00:37:37 00:00:38:10 |
| | | $ALPHA1:L-B-G |
l-b-g |
|
00:00:38:10 00:00:38:40 |
| | | | | |
00:00:38:40 00:00:39:08 |
| | | GROSSZÜGIG1 |
[MG] |
|
00:00:39:08 00:00:39:12 |
| | | | | |
00:00:39:12 00:00:39:18 |
| | | GUT1^ |
ja |
|
00:00:39:18 00:00:39:19 |
| | | | | |
00:00:39:19 00:00:39:30 |
| | | Auf einmal. |
| | |
00:00:39:30 00:00:39:42 |
| | | FÖRDERN1A^* |
[MG] |
|
00:00:39:42 00:00:39:46 |
| | | | | |
00:00:39:46 00:00:40:34 |
| | | EINMAL1* |
auf einmal |
|
00:00:40:34 00:00:40:39 |
| | | | | |
00:00:40:39 00:00:40:42 |
| | | Da war ich schon erleichtert. |
| | |
00:00:40:42 00:00:41:05 |
| | | FÖRDERN1A^* |
[MG] |
|
00:00:41:05 00:00:41:10 |
| | | | | |
00:00:41:10 00:00:41:13 |
| | | ICH1 |
| |
00:00:41:13 00:00:41:26 |
| | | | | |
00:00:41:26 00:00:41:32 |
| | | ERLEICHTERT2 |
[MG] |
|
00:00:41:32 00:00:41:39 |
| | | LBG ist immerhin besser als nichts. |
| | |
00:00:41:39 00:00:41:46 |
| | | DOCH2* |
doch |
|
00:00:41:46 00:00:42:00 |
| | | | | |
00:00:42:00 00:00:42:17 |
| | | $ALPHA1:L-B-G |
l-b-g |
|
00:00:42:17 00:00:42:27 |
| | | | | |
00:00:42:27 00:00:42:28 |
| | | BESSER1* |
besser |
|
00:00:42:28 00:00:42:31 |
| | | | | |
00:00:42:31 00:00:42:35 |
| | | ALS4* |
als |
|
00:00:42:35 00:00:42:48 |
| | | | | |
00:00:42:48 00:00:43:11 |
| | | NICHTS1B |
nichts |
|
00:00:43:11 00:00:43:29 |
| | | | | |
00:00:43:29 00:00:43:38 |
| | | Das war schon mal was. |
| | |
00:00:43:38 00:00:44:01 |
| | | GUT3 |
[MG] |
|
00:00:44:01 00:00:44:18 |
| | | | | |
00:00:44:18 00:00:44:25 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
| |
00:00:44:25 00:00:44:30 |
| | | | | |
00:00:44:30 00:00:44:34 |
| | | Wir haben dann also mit Stimme gebärdet, bis zum Internat. |
| | |
00:00:44:34 00:00:44:36 |
| | | ICH2 |
| |
00:00:44:36 00:00:44:47 |
| | | | | |
00:00:44:47 00:00:45:14 |
| | | GEBÄRDEN1E |
[MG] |
|
00:00:45:14 00:00:45:15 |
| | | $INDEX1 |
|
00:00:45:15 00:00:45:21 |
| | | | | |
00:00:45:21 00:00:45:26 |
| | | HALS1^ |
lautsprache |
|
00:00:45:26 00:00:45:36 |
| | | | | |
00:00:45:36 00:00:45:46 |
| | | GEBÄRDEN1E |
[MG] |
|
00:00:45:46 00:00:46:03 |
| | | | | |
00:00:46:03 00:00:46:14 |
| | | LISTE4^* |
[MG] |
|
00:00:46:14 00:00:46:18 |
| | | | | |
00:00:46:18 00:00:46:40 |
| | | ABLAUF1^ |
bis |
|
00:00:46:40 00:00:46:44 |
| | | | | |
00:00:46:44 00:00:46:46 |
| | | ICH1 |
merke |
|
00:00:46:46 00:00:46:47 |
| | | | |
00:00:46:47 00:00:47:00 |
| | | MERKEN2* |
|
00:00:47:00 00:00:47:09 |
| | | | | |
00:00:47:09 00:00:47:19 |
| | | SCHON1B |
schon |
|
00:00:47:19 00:00:47:32 |
| | | | | |
00:00:47:32 00:00:47:33 |
| | | ICH2* |
| |
00:00:47:33 00:00:47:49 |
| | | | | |
00:00:47:49 00:00:48:14 |
| | | INTERNAT1A |
internat |
|
00:00:48:14 00:00:48:20 |
| | | | |
00:00:48:20 00:00:48:45 |
| | | BEREICH1A^ |
|
00:00:48:45 00:00:49:03 |
| | | Das war nur fünf Minuten zu Fuß von meinem Zuhause entfernt. |
| | |
00:00:49:03 00:00:49:04 |
| | | ICH1 |
aber |
|
00:00:49:04 00:00:49:13 |
| | | | | |
00:00:49:13 00:00:49:35 |
| | | NAHE1B* |
[MG] |
|
00:00:49:35 00:00:49:44 |
| | | | | |
00:00:49:44 00:00:50:02 |
| | | $NUM-EINER1A:5 |
fünf |
|
00:00:50:02 00:00:50:14 |
| | | | | |
00:00:50:14 00:00:50:23 |
| | | MINUTE2* |
minuten |
|
00:00:50:23 00:00:50:36 |
| | | | | |
00:00:50:36 00:00:50:43 |
| | | ZU-FUSS1B* |
zu fuß |
|
00:00:50:43 00:00:50:44 |
| | | | | |
00:00:50:44 00:00:51:03 |
| | | Ich konnte also einfach jeden Tag dorthin gehen. |
| | |
00:00:51:03 00:00:51:10 |
| | | INTERNAT1A |
internat |
|
00:00:51:10 00:00:51:20 |
| | | | |
00:00:51:20 00:00:52:16 |
| | | ||HIN-UND-HER1* |
|
00:00:52:16 00:00:52:27 |
| | | | | |
00:00:52:27 00:00:52:37 |
| | | Und das war wirklich eine glückliche Welt für mich. |
| | |
00:00:52:37 00:00:52:40 |
| | | ICH1 |
für mich |
|
00:00:52:40 00:00:53:11 |
| | | | | |
00:00:53:11 00:00:53:24 |
| | | WIRKLICH2 |
[MG] |
|
00:00:53:24 00:00:53:37 |
| | | | | |
00:00:53:37 00:00:54:00 |
| | | GLÜCK2* |
glücklich |
|
00:00:54:00 00:00:54:08 |
| | | | | |
00:00:54:08 00:00:54:28 |
| | | WELT1 |
welt |
|
00:00:54:28 00:00:54:35 |
| | | | | |
00:00:54:35 00:00:54:44 |
| | | Dass Gehörlose so nah waren, dass ich einfach immer hingehen konnte und mich mit Gehörlosen in Gebärdensprache unterhalten konnte! |
| | |
00:00:54:44 00:00:55:02 |
| | | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| |
00:00:55:02 00:00:55:09 |
| | | | | |
00:00:55:09 00:00:55:18 |
| | | ES-GIBT3 |
geben |
|
00:00:55:18 00:00:55:27 |
| | | | | |
00:00:55:27 00:00:55:47 |
| | | NAHE1B* |
nah |
|
00:00:55:47 00:00:56:04 |
| | | | | |
00:00:56:04 00:00:56:14 |
| | | MEIN1 |
| |
00:00:56:14 00:00:56:17 |
| | | | | |
00:00:56:17 00:00:56:28 |
| | | ALLE1A^ |
| |
00:00:56:28 00:00:56:33 |
| | | | | |
00:00:56:33 00:00:56:40 |
| | | IMMER4A* |
immer |
|
00:00:56:40 00:00:56:47 |
| | | | | |
00:00:56:47 00:00:58:06 |
| | | BESUCHEN1A* |
besuch besuch besuch besuch besuch |
|
00:00:58:06 00:00:58:14 |
| | | | | |
00:00:58:14 00:00:58:15 |
| | | ICH2* |
[MG] |
|
00:00:58:15 00:00:58:22 |
| | | | | |
00:00:58:22 00:00:58:43 |
| | | GEBÄRDEN1E* |
[MG] |
|
00:00:58:43 00:00:59:23 |
| | | Meine Eltern haben mir dann nur gesagt, wann ich wieder zu Hause sein musste. |
| | |
00:00:59:23 00:00:59:31 |
| | | ABER1 |
aber |
|
00:00:59:31 00:00:59:43 |
| | | | | |
00:00:59:43 00:01:00:11 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:01:00:11 00:01:00:41 |
| | | | | |
00:01:00:41 00:01:00:42 |
| | | MEIN1 |
meine |
|
00:01:00:42 00:01:00:47 |
| | | | | |
00:01:00:47 00:01:01:05 |
| | | ELTERN7 |
eltern |
|
00:01:01:05 00:01:01:17 |
| | | | | |
00:01:01:17 00:01:01:26 |
| | | BESCHEID1B* |
| |
00:01:01:26 00:01:01:43 |
| | | | | |
00:01:01:43 00:01:02:03 |
| | | ZEIT1^ |
| |
00:01:02:03 00:01:02:13 |
| | | | | |
00:01:02:13 00:01:02:26 |
| | | ABHAUEN2* |
ab |
|
00:01:02:26 00:01:02:33 |
| | | | | |
00:01:02:33 00:01:02:48 |
| | | ENDE1^* |
[MG] |
|
00:01:02:48 00:01:02:49 |
| | | | | |
00:01:02:49 00:01:03:08 |
| | | Aber das ist ja ganz normal. |
| | |
00:01:03:08 00:01:03:39 |
| | | NORMAL1 |
normal |
|
00:01:03:39 00:01:03:43 |
| | | | | |
00:01:03:43 00:01:04:00 |
| | | Das gehört zur Erziehung dazu. |
| | |
00:01:04:00 00:01:04:09 |
| | | JEDER1B |
jede |
|
00:01:04:09 00:01:04:15 |
| | | | | |
00:01:04:15 00:01:04:23 |
| | | ERZIEHUNG1A* |
erziehen |
|
00:01:04:23 00:01:04:28 |
| | | | | |
00:01:04:28 00:01:04:38 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:01:04:38 00:01:05:03 |
| | | | | |
00:01:05:03 00:01:05:11 |
| | | | | | |
00:01:05:11 00:01:05:29 |
| | | Es war eine echt schöne Zeit im Internat! |
$ORAL^ |
aber toll |
|
00:01:05:29 00:01:05:33 |
| | | | | |
00:01:05:33 00:01:05:48 |
| | | GUT3 |
[MG] |
|
00:01:05:48 00:01:06:05 |
| | | | | |
00:01:06:05 00:01:06:06 |
| | | ICH2 |
ich |
|
00:01:06:06 00:01:06:11 |
| | | | | |
00:01:06:11 00:01:06:14 |
| | | SCHÖN3 |
schön |
|
00:01:06:14 00:01:06:19 |
| | | | |
00:01:06:19 00:01:06:22 |
| | | SCHÖN1A* |
|
00:01:06:22 00:01:06:30 |
| | | | | |
00:01:06:30 00:01:06:32 |
| | | ZEIT5A* |
zeit |
|
00:01:06:32 00:01:06:41 |
| | | | | |
00:01:06:41 00:01:06:45 |
| | | INTERNAT1A* |
internat |
|
00:01:06:45 00:01:07:02 |
| | | | |
00:01:07:02 00:01:07:25 |
| | | ||$INDEX2* |
|
00:01:07:25 00:01:07:34 |
Dass das so nah war, war wirklich ein Glück. |
| | |
00:01:07:34 00:01:07:40 |
DU1 |
dir |
|
00:01:07:40 00:01:08:03 |
| | |
00:01:08:03 00:01:08:04 |
| | | | |
00:01:08:04 00:01:08:11 |
$INDEX1* |
| | | |
00:01:08:11 00:01:08:22 |
| ||SCHÖN5 |
schön |
|
00:01:08:22 00:01:08:24 |
| | |
00:01:08:24 00:01:08:34 |
| | | | |
00:01:08:34 00:01:08:37 |
WIRKLICH1* |
wirklich |
| | |
00:01:08:37 00:01:09:03 |
| | | |
00:01:09:03 00:01:09:12 |
| | | | | |
00:01:09:12 00:01:09:14 |
DU1* |
| | | | |
00:01:09:14 00:01:09:20 |
| | | | | |
00:01:09:20 00:01:09:24 |
GLÜCK2 |
glück |
| | | |
00:01:09:24 00:01:09:30 |
| | | | |
00:01:09:30 00:01:09:33 |
$INDEX1 |
| | | |
00:01:09:33 00:01:09:43 |
| | | | | |
00:01:09:43 00:01:10:01 |
NAHE1B* |
[MG] |
| | | |
00:01:10:01 00:01:10:06 |
| | | | | |
00:01:10:06 00:01:10:07 |
DU1* |
| | | | |
00:01:10:07 00:01:10:14 |
| | | | | |
00:01:10:14 00:01:10:18 |
WISSEN2B^ |
| | | | |
00:01:10:18 00:01:10:19 |
| | | | | |
00:01:10:19 00:01:10:23 |
Bei mir in der Nähe war kein anderer Gehörloser. |
| | | | | |
00:01:10:23 00:01:10:35 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:01:10:35 00:01:10:36 |
| | | | | |
00:01:10:36 00:01:10:39 |
| | Ja. |
JA2* |
| |
00:01:10:39 00:01:11:03 |
| | | | | |
00:01:11:03 00:01:11:11 |
ZUHAUSE2 |
haus |
| | | |
00:01:11:11 00:01:11:15 |
| | | | | |
00:01:11:15 00:01:11:17 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:01:11:17 00:01:11:27 |
| | | | | |
00:01:11:27 00:01:11:39 |
NACHBAR1 |
nachbar |
| | | |
00:01:11:39 00:01:11:49 |
| | | | | |
00:01:11:49 00:01:12:08 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:01:12:08 00:01:12:12 |
| | | | | |
00:01:12:12 00:01:12:31 |
$GEST-OFF^ |
| | | | |
00:01:12:31 00:01:12:36 |
| | | | | |
00:01:12:36 00:01:12:38 |
Ich war der Einzige. |
| | | | | |
00:01:12:38 00:01:12:40 |
ICH1 |
ich |
| | | |
00:01:12:40 00:01:12:42 |
Genau. |
$ORAL^ |
genau |
|
00:01:12:42 00:01:12:44 |
| | |
00:01:12:44 00:01:12:47 |
FRÜHER1* |
früher |
|
00:01:12:47 00:01:12:48 |
| | |
00:01:12:48 00:01:13:04 |
ICH1* |
[MG] |
|
00:01:13:04 00:01:13:12 |
| | | |
00:01:13:12 00:01:13:15 |
| | | | | |
00:01:13:15 00:01:13:30 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:01:13:30 00:01:13:38 |
| | | | | |
00:01:13:38 00:01:14:09 |
ALLEIN1A |
| | | | |
00:01:14:09 00:01:14:10 |
| | | | | |
00:01:14:10 00:01:14:14 |
Da musste man sich dann schon extra verabreden. |
| | | | | |
00:01:14:14 00:01:14:15 |
ICH1 |
| | | | |
00:01:14:15 00:01:14:19 |
| | | | | |
00:01:14:19 00:01:14:23 |
FRÜHER1* |
früher |
| | | |
00:01:14:23 00:01:14:31 |
| | | | | |
00:01:14:31 00:01:15:13 |
VERABREDUNG1 |
verabreden |
| | | |
00:01:15:13 00:01:15:14 |
| | | | | |
00:01:15:14 00:01:15:17 |
Du musstest dir da ja keine Gedanken machen und konntest einfach rübergehen, oder? |
| | | | | |
00:01:15:17 00:01:15:21 |
DU1 |
| | | | |
00:01:15:21 00:01:15:28 |
| | | | | |
00:01:15:28 00:01:15:32 |
LUFT3A* |
| | | | |
00:01:15:32 00:01:15:36 |
| | | | | |
00:01:15:36 00:01:15:38 |
KANN1* |
kann |
| | | |
00:01:15:38 00:01:15:46 |
| | | | | |
00:01:15:46 00:01:16:00 |
WAS2^* |
was |
| | | |
00:01:16:00 00:01:16:05 |
| | | | | |
00:01:16:05 00:01:16:12 |
ZEIT1^* |
will |
| | | |
00:01:16:12 00:01:16:17 |
| | | | |
00:01:16:17 00:01:16:18 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:01:16:18 00:01:16:25 |
| | | | |
00:01:16:25 00:01:16:26 |
| Ja. |
| | |
00:01:16:26 00:01:16:39 |
HIN-UND-HER1* |
| | |
00:01:16:39 00:01:16:40 |
| | | | |
00:01:16:40 00:01:16:43 |
| | JA2 |
| |
00:01:16:43 00:01:17:03 |
BESUCHEN1B |
besuchen |
| |
00:01:17:03 00:01:17:06 |
| | | |
00:01:17:06 00:01:17:11 |
| | | | |
00:01:17:11 00:01:17:13 |
DU1* |
| | | |
00:01:17:13 00:01:17:20 |
| | | | |
00:01:17:20 00:01:17:22 |
GUT1* |
gut |
| | |
00:01:17:22 00:01:17:25 |
| | | | |
00:01:17:25 00:01:17:27 |
| | | | | |
00:01:17:27 00:01:17:30 |
$INDEX1 |
[MG] |
| | | |
00:01:17:30 00:01:17:41 |
| | | | | |
00:01:17:41 00:01:17:45 |
| | Mein Vater hat auch gebärdet. |
| | |
00:01:17:45 00:01:17:46 |
STIMMT1A* |
stimmt |
| | |
00:01:17:46 00:01:18:02 |
$ORAL^ |
und |
|
00:01:18:02 00:01:18:05 |
| | |
00:01:18:05 00:01:18:11 |
| | MEIN1 |
mein |
|
00:01:18:11 00:01:18:15 |
| | | | |
00:01:18:15 00:01:18:24 |
| | | | | |
00:01:18:24 00:01:18:38 |
| | | VATER1 |
vater |
|
00:01:18:38 00:01:18:45 |
| | | | | |
00:01:18:45 00:01:18:48 |
| | | ICH1 |
| |
00:01:18:48 00:01:19:08 |
| | | | | |
00:01:19:08 00:01:19:20 |
| | | GEBÄRDEN1G |
[MG] |
|
00:01:19:20 00:01:19:27 |
| | | | | |
00:01:19:27 00:01:19:36 |
| | | AUCH1A* |
auch |
|
00:01:19:36 00:01:20:05 |
| | | Aber als Ernährer der Familie war er verständlicherweise leider viel weg. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:01:20:05 00:01:20:13 |
| | | LEIDER1* |
l{eider} |
|
00:01:20:13 00:01:20:20 |
| | | | | |
00:01:20:20 00:01:20:32 |
| | | SO1 |
so |
|
00:01:20:32 00:01:21:00 |
| | | | | |
00:01:21:00 00:01:21:11 |
| | | VATER1 |
vater |
|
00:01:21:11 00:01:21:23 |
| | | | | |
00:01:21:23 00:01:21:39 |
| | | FAMILIE1 |
familie |
|
00:01:21:39 00:01:21:45 |
| | | | | |
00:01:21:45 00:01:22:08 |
| | | ERNÄHRUNG2 |
ernährung |
|
00:01:22:08 00:01:22:16 |
| | | | |
00:01:22:16 00:01:22:38 |
| | | FÜTTERN1^* |
|
00:01:22:38 00:01:22:46 |
| | | | | |
00:01:22:46 00:01:23:04 |
| | | ICH2 |
[MG] |
|
00:01:23:04 00:01:23:09 |
| | | | |
00:01:23:09 00:01:23:16 |
| | | VERSTEHEN1* |
|
00:01:23:16 00:01:23:22 |
| | | | | |
00:01:23:22 00:01:23:33 |
| | | DA1* |
da |
|
00:01:23:33 00:01:23:39 |
| | | | | |
00:01:23:39 00:01:24:03 |
| | | ||FORT1^* |
[MG] |
|
00:01:24:03 00:01:24:04 |
| | | | | |
00:01:24:04 00:01:24:06 |
| | | Trotzdem haben wir uns echt gut verstanden. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:01:24:06 00:01:24:07 |
| | | | |
00:01:24:07 00:01:24:09 |
| | | ICH1^ |
|
00:01:24:09 00:01:24:18 |
| | | | | |
00:01:24:18 00:01:24:27 |
| | | VATER1* |
mein vater |
|
00:01:24:27 00:01:24:32 |
| | | | |
00:01:24:32 00:01:24:33 |
| | | ICH2 |
|
00:01:24:33 00:01:24:44 |
| | | | | |
00:01:24:44 00:01:25:06 |
| | | GLEICH2^* |
[MG] |
|
00:01:25:06 00:01:25:08 |
| | | | | |
00:01:25:08 00:01:25:10 |
| | | Meine Mama war da was anderes. |
| | |
00:01:25:10 00:01:25:15 |
| | | MEIN1 |
mein |
|
00:01:25:15 00:01:25:26 |
| | | | | |
00:01:25:26 00:01:25:38 |
| | | $PMS* |
mama |
|
00:01:25:38 00:01:26:01 |
| | | | | |
00:01:26:01 00:01:26:08 |
| | | ANDERS1^ |
was anders |
|
00:01:26:08 00:01:26:20 |
| | | | |
00:01:26:20 00:01:26:27 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^ |
|
00:01:26:27 00:01:26:29 |
| | | | | |
00:01:26:29 00:01:26:37 |
| | | Die war eben so eine richtige Mutter. |
| | |
00:01:26:37 00:01:26:49 |
| | | MUTTER2* |
mutter |
|
00:01:26:49 00:01:27:09 |
| | | | |
00:01:27:09 00:01:27:20 |
| | | IM-BLUT-HABEN1A |
|
00:01:27:20 00:01:27:31 |
| | | | | |
00:01:27:31 00:01:27:41 |
| | | BLUT1B |
blut |
|
00:01:27:41 00:01:28:01 |
| | | | | |
00:01:28:01 00:01:28:06 |
| | | ANDERS1^ |
was anders |
|
00:01:28:06 00:01:28:11 |
| | | | |
00:01:28:11 00:01:28:18 |
| | | ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* |
|
00:01:28:18 00:01:28:23 |
| | | | |
00:01:28:23 00:01:28:29 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:01:28:29 00:01:28:39 |
| | | | | |
00:01:28:39 00:01:29:21 |
| | | | | | |
00:01:29:21 00:01:29:27 |
| | | Ja und dann/ |
| | |
00:01:29:27 00:01:29:31 |
Du hattest ja eben gesagt, dass ihr euch mit eurem Lehrer in LBG verständigt habt. |
| | | | |
00:01:29:31 00:01:29:32 |
$INDEX1* |
aber |
| | |
00:01:29:32 00:01:29:34 |
| | | | |
00:01:29:34 00:01:29:38 |
| | JA2* |
| |
00:01:29:38 00:01:29:43 |
FRÜHER1* |
früher |
| | |
00:01:29:43 00:01:29:48 |
| | | | |
00:01:29:48 00:01:30:01 |
| | DANN1A |
und dann |
|
00:01:30:01 00:01:30:04 |
DU1^* |
aber |
|
00:01:30:04 00:01:30:13 |
| | |
00:01:30:13 00:01:30:16 |
| | $INDEX1* |
| |
00:01:30:16 00:01:30:20 |
ICH1 |
ich |
| |
00:01:30:20 00:01:30:28 |
| | | | |
00:01:30:28 00:01:30:33 |
ERINNERUNG3B |
[MG] |
| | |
00:01:30:33 00:01:30:37 |
| | | | |
00:01:30:37 00:01:30:42 |
| | | | | |
00:01:30:42 00:01:30:46 |
DU1* |
[MG] |
| | | |
00:01:30:46 00:01:31:07 |
| | | | |
00:01:31:07 00:01:31:28 |
WISSEN2B^* |
| | | |
00:01:31:28 00:01:31:40 |
| | | | | |
00:01:31:40 00:01:31:41 |
DU1* |
f{rüher} |
| | | |
00:01:31:41 00:01:31:47 |
| | | | |
00:01:31:47 00:01:32:02 |
FRÜHER1* |
| | | |
00:01:32:02 00:01:32:22 |
| | | | | |
00:01:32:22 00:01:32:26 |
LEHRER1* |
lehrer |
| | | |
00:01:32:26 00:01:32:34 |
| | | | | |
00:01:32:34 00:01:33:07 |
LBG2 |
l-b-g |
| | | |
00:01:33:07 00:01:33:18 |
Habt ihr auf dem Pausenhof auch auf LBG zurückgegriffen? |
$INDEX1 |
| | | | |
00:01:33:18 00:01:33:26 |
| | | | | |
00:01:33:26 00:01:33:30 |
PAUSE1 |
pause |
| | | |
00:01:33:30 00:01:33:35 |
| | | | |
00:01:33:35 00:01:33:43 |
BEREICH1A^* |
| | | |
00:01:33:43 00:01:33:49 |
| | | | | |
00:01:33:49 00:01:34:05 |
AUCH1A* |
auch |
| | | |
00:01:34:05 00:01:34:10 |
| | | | | |
00:01:34:10 00:01:34:40 |
LBG2 |
l-b-g |
| | | |
00:01:34:40 00:01:34:47 |
| | | | | |
00:01:34:47 00:01:35:09 |
BEREICH1A^ |
| Nein. |
| | |
00:01:35:09 00:01:35:15 |
| NEIN1A |
[MG] |
|
00:01:35:15 00:01:35:17 |
| | |
00:01:35:17 00:01:35:26 |
Nein? |
| | |
00:01:35:26 00:01:35:45 |
NEIN1A |
[MG] |
|
00:01:35:45 00:01:35:47 |
Ganz normale DGS? |
| | |
00:01:35:47 00:01:36:15 |
DGS1 |
d-g-s |
|
00:01:36:15 00:01:36:18 |
| | |
00:01:36:18 00:01:36:19 |
| | | | |
00:01:36:19 00:01:36:21 |
| | Mit meinen Freunden habe ich DGS gebärdet. |
| | |
00:01:36:21 00:01:36:24 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | |
00:01:36:24 00:01:36:30 |
| | MEIN1* |
[MG] |
|
00:01:36:30 00:01:36:36 |
NORMAL1* |
normal normal |
|
00:01:36:36 00:01:36:41 |
| | |
00:01:36:41 00:01:36:48 |
$GEST-OFF^ |
klar |
|
00:01:36:48 00:01:37:01 |
| | |
00:01:37:01 00:01:37:03 |
ICH2 |
| |
00:01:37:03 00:01:37:11 |
| | |
00:01:37:11 00:01:37:14 |
||FREUND2* |
freunde |
|
00:01:37:14 00:01:37:22 |
| | |
00:01:37:22 00:01:37:45 |
DGS1 |
d-g-s |
|
00:01:37:45 00:01:37:47 |
| | |
00:01:37:47 00:01:38:08 |
| | | | |
00:01:38:08 00:01:38:25 |
| | BEREICH1A^* |
[MG] |
|
00:01:38:25 00:01:38:32 |
| | | |
00:01:38:32 00:01:38:36 |
Ihr habt normal gebärdet? |
| | Klar. |
| | |
00:01:38:36 00:01:38:42 |
NORMAL1* |
normal |
| | |
00:01:38:42 00:01:38:45 |
KLAR1A |
klar |
|
00:01:38:45 00:01:38:49 |
| | |
00:01:38:49 00:01:39:00 |
| | | | |
00:01:39:00 00:01:39:10 |
GEBÄRDEN1G* |
[MG] |
| | |
00:01:39:10 00:01:39:17 |
| | | | |
00:01:39:17 00:01:39:26 |
| | | | | | |
00:01:39:26 00:01:39:40 |
| | | Ja. |
| | |
00:01:39:40 00:01:39:44 |
| | | JA2* |
[MG] |
|
00:01:39:44 00:01:39:47 |
| | | | | |
00:01:39:47 00:01:40:05 |
Die Frage ist mir eben nur eingefallen. |
| | | | |
00:01:40:05 00:01:40:09 |
ICH1 |
[MG] |
| | |
00:01:40:09 00:01:40:17 |
| | | | | |
00:01:40:17 00:01:40:18 |
SEHEN-AUF2* |
[MG] |
| | | |
00:01:40:18 00:01:40:19 |
Das war auch nicht verboten. |
| | |
00:01:40:19 00:01:40:24 |
$ORAL^ |
aber |
|
00:01:40:24 00:01:40:28 |
| | |
00:01:40:28 00:01:40:34 |
| | | | |
00:01:40:34 00:01:40:36 |
ICH1 |
| | | |
00:01:40:36 00:01:40:42 |
| | VERBOTEN1* |
verboten |
|
00:01:40:42 00:01:40:48 |
FRAGE1 |
frage |
|
00:01:40:48 00:01:41:16 |
| | |
00:01:41:16 00:01:41:19 |
| | | |
00:01:41:19 00:01:41:29 |
| | | | | |
00:01:41:29 00:01:41:35 |
| | | ÄRGERN-SICH3^* |
[MG] |
|
00:01:41:35 00:01:41:43 |
| | | | | |
00:01:41:43 00:01:42:14 |
| | | NICHTS1B* |
nichts nichts |
|
00:01:42:14 00:01:42:25 |
| | | Da durften wir ganz frei kommunizieren. |
| | |
00:01:42:25 00:01:42:31 |
| | | DARF2A |
darf |
|
00:01:42:31 00:01:42:38 |
| | | | | |
00:01:42:38 00:01:43:22 |
| | | FREI1* |
frei |
|
00:01:43:22 00:01:43:36 |
| | | | | |
00:01:43:36 00:01:43:42 |
| | | GUT4^ |
| |
00:01:43:42 00:01:44:04 |
| | | Das war etwas anderes. |
| | |
00:01:44:04 00:01:44:13 |
| | | ANDERS1 |
was anderes |
|
00:01:44:13 00:01:44:17 |
| | | | |
00:01:44:17 00:01:44:22 |
| | | ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* |
|
00:01:44:22 00:01:44:37 |
| | | | | |
00:01:44:37 00:01:44:48 |
| | | Wenn wir das auch nicht gedurft hätten, wäre ich vielleicht depressiv geworden oder hätte die Schule wechseln müssen. |
| | |
00:01:44:48 00:01:45:01 |
| | | WENN1 |
wenn |
|
00:01:45:01 00:01:45:12 |
| | | | | |
00:01:45:12 00:01:45:22 |
| | | STIMMT1^* |
| |
00:01:45:22 00:01:45:40 |
| | | | | |
00:01:45:40 00:01:46:01 |
| | | PAUSE1 |
pause |
|
00:01:46:01 00:01:46:12 |
| | | | |
00:01:46:12 00:01:46:27 |
| | | BEREICH1B^ |
|
00:01:46:27 00:01:46:33 |
| | | | | |
00:01:46:33 00:01:46:39 |
| | | MIT1A* |
mit |
|
00:01:46:39 00:01:47:09 |
| | | | | |
00:01:47:09 00:01:47:25 |
| | | NICHT4||$NUM-EINER1A:2d |
nicht |
|
00:01:47:25 00:01:47:36 |
| | | | | |
00:01:47:36 00:01:48:04 |
| | | NICHT4||$NUM-EINER1A:3d |
nicht |
|
00:01:48:04 00:01:48:19 |
| | | | | |
00:01:48:19 00:01:48:20 |
| | | ICH2* |
| |
00:01:48:20 00:01:48:30 |
| | | | | |
00:01:48:30 00:01:48:44 |
| | | VIELLEICHT4 |
vielleicht |
|
00:01:48:44 00:01:49:07 |
| | | | | |
00:01:49:07 00:01:49:16 |
| | | DEPRESSION6 |
depressiv |
|
00:01:49:16 00:01:49:23 |
| | | | | |
00:01:49:23 00:01:49:27 |
| | | ODER1* |
oder |
|
00:01:49:27 00:01:49:35 |
| | | | |
00:01:49:35 00:01:49:36 |
| | | ICH2 |
|
00:01:49:36 00:01:49:43 |
| | | | | |
00:01:49:43 00:01:50:04 |
| | | ABHAUEN1A |
ab |
|
00:01:50:04 00:01:50:14 |
| | | | | |
00:01:50:14 00:01:50:25 |
| | | ANDERS2^ |
woanders |
|
00:01:50:25 00:01:50:34 |
| | | | | |
00:01:50:34 00:01:50:39 |
| | | SCHULE1A* |
schule |
|
00:01:50:39 00:01:51:01 |
| | | | |
00:01:51:01 00:01:51:14 |
| | | ÜBER1^* |
|
00:01:51:14 00:01:51:27 |
| | | | | |
00:01:51:27 00:01:51:31 |
Ok, in der Schule habt ihr gebärdet. |
| | | | |
00:01:51:31 00:01:51:32 |
$ORAL^ |
aber |
| | |
00:01:51:32 00:01:51:39 |
WÄRE1* |
wäre |
|
00:01:51:39 00:01:51:40 |
| | |
00:01:51:40 00:01:51:44 |
DU1^* |
aber |
|
00:01:51:44 00:01:51:48 |
| | |
00:01:51:48 00:01:52:02 |
| | | |
00:01:52:02 00:01:52:05 |
| $GEST-ABWINKEN1^* |
| |
00:01:52:05 00:01:52:08 |
ICH1 |
| |
00:01:52:08 00:01:52:10 |
| | | |
00:01:52:10 00:01:52:18 |
| | | | |
00:01:52:18 00:01:52:24 |
WISSEN2B^ |
| | | | |
00:01:52:24 00:01:52:33 |
| | | | | |
00:01:52:33 00:01:52:38 |
DU1* |
| | | | |
00:01:52:38 00:01:52:49 |
| | | | | |
00:01:52:49 00:01:53:07 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
[MG] |
| | | |
00:01:53:07 00:01:53:11 |
| | | | | |
00:01:53:11 00:01:53:22 |
BESUCHEN1B* |
schule |
| | | |
00:01:53:22 00:01:53:28 |
| | | | | |
00:01:53:28 00:01:53:33 |
DU1 |
a{ber} |
| | | |
00:01:53:33 00:01:53:47 |
| | | | | |
00:01:53:47 00:01:54:03 |
Aber hattest Du auch unter den Nachbarn Freunde? |
| | | | | |
00:01:54:03 00:01:54:07 |
DEIN1 |
| | | | |
00:01:54:07 00:01:54:16 |
| | | | | |
00:01:54:16 00:01:54:19 |
ZUHAUSE1A^* |
nachbarn |
| | | |
00:01:54:19 00:01:54:23 |
| | | | |
00:01:54:23 00:01:54:39 |
NACHBAR2B* |
| | | |
00:01:54:39 00:01:55:02 |
| | | | | |
00:01:55:02 00:01:55:14 |
KENNEN1A^ |
[MG] |
| | | |
00:01:55:14 00:01:55:20 |
| | | | | |
00:01:55:20 00:01:55:33 |
SPIELEN1* |
spielen |
| | | |
00:01:55:33 00:01:55:40 |
| | | | | |
00:01:55:40 00:01:55:44 |
FRÜHER1* |
früher |
| | | |
00:01:55:44 00:01:56:03 |
| | | | | |
00:01:56:03 00:01:56:07 |
ZUSAMMEN-PERSON1^* |
[MG] |
| | | |
00:01:56:07 00:01:56:21 |
Doch, doch. |
| | |
00:01:56:21 00:01:56:25 |
| | | | |
00:01:56:25 00:01:56:28 |
| | JA2^ |
doch doch |
|
00:01:56:28 00:01:56:37 |
OBEN3A^* |
[MG] |
|
00:01:56:37 00:01:56:44 |
| | |
00:01:56:44 00:01:57:00 |
BESITZEN1 |
[MG] |
|
00:01:57:00 00:01:57:09 |
| | |
00:01:57:09 00:01:57:17 |
JA2* |
ja |
|
00:01:57:17 00:01:57:26 |
| | |
00:01:57:26 00:01:57:29 |
TROTZDEM2B |
trotz{dem} |
|
00:01:57:29 00:01:57:32 |
| | |
00:01:57:32 00:01:57:36 |
| | Ich habe mit den Hörenden aber nicht richtig kommuniziert. |
| | |
00:01:57:36 00:01:57:42 |
BEIDE2A |
beide |
| | |
00:01:57:42 00:01:57:44 |
HÖREND1A |
hörend |
|
00:01:57:44 00:01:57:48 |
| | |
00:01:57:48 00:01:57:49 |
$INDEX1 |
[MG] |
|
00:01:57:49 00:01:58:22 |
| | |
00:01:58:22 00:01:58:37 |
| | | | |
00:01:58:37 00:01:59:02 |
| | | KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation [MG] |
|
00:01:59:02 00:01:59:10 |
| | | | |
00:01:59:10 00:01:59:32 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:01:59:32 00:01:59:38 |
| | | | | |
00:01:59:38 00:01:59:45 |
| | | BEDEUTUNG1 |
bedeutet |
|
00:01:59:45 00:02:00:01 |
| | | | |
00:02:00:01 00:02:00:07 |
| | | ICH1 |
|
00:02:00:07 00:02:00:21 |
| | | | | |
00:02:00:21 00:02:00:29 |
| | | KOMMUNIKATION1A* |
[MG] |
|
00:02:00:29 00:02:00:39 |
| | | | | |
00:02:00:39 00:02:00:49 |
| | | NICHTS1B |
nichts |
|
00:02:00:49 00:02:01:13 |
| | | | |
00:02:01:13 00:02:01:20 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
|
00:02:01:20 00:02:01:24 |
| | | Da ging es nur ums Spielen und da haben wir dann rumgestikuliert. |
$INDEX1 |
spielen |
|
00:02:01:24 00:02:01:31 |
| | | | |
00:02:01:31 00:02:01:40 |
| | | SPIELEN1 |
|
00:02:01:40 00:02:01:46 |
| | | | | |
00:02:01:46 00:02:02:02 |
| | | HAND-HEBEN3^ |
[MG] |
|
00:02:02:02 00:02:02:08 |
| | | | | |
00:02:02:08 00:02:02:14 |
| | | KENNEN1A^ |
| |
00:02:02:14 00:02:02:19 |
| | | | | |
00:02:02:19 00:02:02:24 |
| | | ||$INDEX1 |
| |
00:02:02:24 00:02:02:32 |
| | | | | |
00:02:02:32 00:02:02:35 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:02:02:35 00:02:02:40 |
| | | | | |
00:02:02:40 00:02:03:00 |
| | | JA2 |
ja |
|
00:02:03:00 00:02:03:03 |
| | | | | |
00:02:03:03 00:02:03:23 |
| | | KOPF-NICKEN1^* |
[MG] |
|
00:02:03:23 00:02:03:31 |
| | | Ansonsten habe ich mich da nicht groß interessiert. |
| | |
00:02:03:31 00:02:03:33 |
| | | ICH2* |
| |
00:02:03:33 00:02:03:41 |
| | | | | |
00:02:03:41 00:02:04:07 |
| | | IGNORIEREN2^* |
[MG] |
|
00:02:04:07 00:02:04:17 |
Ja. |
| | |
00:02:04:17 00:02:04:18 |
JA2 |
| |
00:02:04:18 00:02:04:23 |
| | | |
00:02:04:23 00:02:04:35 |
| Das ging so bis ich sieben, acht, neun Jahre alt wurde, da ist das dann ganz auseinander gegangen und ich habe nur noch mit meinen gehörlosen Freunden gespielt. |
| | |
00:02:04:35 00:02:04:37 |
| BIS1 |
bis |
|
00:02:04:37 00:02:04:43 |
| | |
00:02:04:43 00:02:04:49 |
| | | | |
00:02:04:49 00:02:05:01 |
| | | | | |
00:02:05:01 00:02:05:09 |
| | | UNGEFÄHR1^ |
[MG] |
|
00:02:05:09 00:02:05:23 |
| | | | | |
00:02:05:23 00:02:05:29 |
| | | $NUM-EINER1B:7d |
sieben |
|
00:02:05:29 00:02:05:43 |
| | | | | |
00:02:05:43 00:02:05:44 |
| | | $NUM-EINER1B:8d |
acht |
|
00:02:05:44 00:02:06:02 |
| | | | | |
00:02:06:02 00:02:06:10 |
| | | $NUM-EINER1B:9d |
neun |
|
00:02:06:10 00:02:06:22 |
| | | | | |
00:02:06:22 00:02:06:33 |
| | | AUFLÖSUNG1A^ |
[MG] |
|
00:02:06:33 00:02:06:37 |
Ja. |
| | |
00:02:06:37 00:02:06:43 |
| | | | |
00:02:06:43 00:02:07:00 |
JA2* |
| | | |
00:02:07:00 00:02:07:08 |
| TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| |
00:02:07:08 00:02:07:09 |
| | | |
00:02:07:09 00:02:07:19 |
| | | | |
00:02:07:19 00:02:07:23 |
| | ABWEICHUNG3^ |
| |
00:02:07:23 00:02:07:31 |
| | | | |
00:02:07:31 00:02:07:42 |
| | | | | |
00:02:07:42 00:02:08:24 |
| | | DURCH1A |
durch |
|
00:02:08:24 00:02:08:37 |
| | | | | |
00:02:08:37 00:02:08:41 |
Ja. |
| | | | |
00:02:08:41 00:02:08:46 |
| | | | | |
00:02:08:46 00:02:09:20 |
JA2* |
| | | | |
00:02:09:20 00:02:09:22 |
| | | | | |
00:02:09:22 00:02:09:26 |
Das war bei mir auch so. |
| | | | | |
00:02:09:26 00:02:09:33 |
ICH1* |
| | | | |
00:02:09:33 00:02:09:37 |
| | | | | |
00:02:09:37 00:02:09:41 |
ICH1 |
| | | | |
00:02:09:41 00:02:10:03 |
GLEICH8^* |
| | | | |
00:02:10:03 00:02:10:06 |
| | | | | |
00:02:10:06 00:02:10:10 |
ICH1* |
| | | | |
00:02:10:10 00:02:10:25 |
| | | | | |
00:02:10:25 00:02:10:36 |
| | | | | | |
00:02:10:36 00:02:10:49 |
Das ist einfach so. |
| | | | | |
00:02:10:49 00:02:11:04 |
||JA2* |
[MG] |
| | | |
00:02:11:04 00:02:11:09 |
| | | | | |
00:02:11:09 00:02:11:18 |
SO1* |
so |
| | | |
00:02:11:18 00:02:11:32 |
| | | | | |
00:02:11:32 00:02:11:34 |
$ORAL^ |
warum |
| | | |
00:02:11:34 00:02:11:43 |
$INDEX1 |
| | | | |
00:02:11:43 00:02:12:03 |
Am Anfang geht es ja nicht um die Kommunikation. |
| | | | | |
00:02:12:03 00:02:12:11 |
ANFANG1A* |
anfang |
| | | |
00:02:12:11 00:02:12:18 |
| | | | | |
00:02:12:18 00:02:12:24 |
KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation |
| | | |
00:02:12:24 00:02:12:26 |
| | | | | |
00:02:12:26 00:02:12:33 |
Da geht es nur ums Spielen und da kommt man mit der Gestikuliererei gut zurecht. |
| | | | | |
00:02:12:33 00:02:12:39 |
NUR2A |
nur |
| | | |
00:02:12:39 00:02:12:43 |
| | | | | |
00:02:12:43 00:02:12:48 |
SPIELEN1* |
spielen |
| | | |
00:02:12:48 00:02:12:49 |
| | | | | |
00:02:12:49 00:02:13:00 |
ICH1* |
| | | | |
00:02:13:00 00:02:13:04 |
| | | | | |
00:02:13:04 00:02:13:24 |
$PROD* |
auto |
| | | |
00:02:13:24 00:02:13:31 |
| | | | | |
00:02:13:31 00:02:13:40 |
$PROD* |
[MG] |
| | | |
00:02:13:40 00:02:14:10 |
$PROD* |
| | | |
00:02:14:10 00:02:14:40 |
GESTIK1^* |
[MG] |
| | | |
00:02:14:40 00:02:14:45 |
| | | | | |
00:02:14:45 00:02:15:27 |
IGNORIEREN1* |
[MG] |
| | | |
00:02:15:27 00:02:15:29 |
| | | | | |
00:02:15:29 00:02:15:31 |
Aber sich richtig auszutauschen, das geht nicht. |
| | | | | |
00:02:15:31 00:02:15:37 |
BIS1* |
| | | | |
00:02:15:37 00:02:16:09 |
| | | | | |
00:02:16:09 00:02:16:14 |
ERFAHRUNG6A* |
anfang |
| | | |
00:02:16:14 00:02:16:22 |
| | | | |
00:02:16:22 00:02:16:34 |
SPRECHEN2^* |
| | | |
00:02:16:34 00:02:16:35 |
Da fehlt dann einfach das Verstehen, die Kommunikation. |
| | |
00:02:16:35 00:02:16:41 |
| | | | |
00:02:16:41 00:02:16:43 |
$GEST-OFF^ |
| | | |
00:02:16:43 00:02:16:47 |
| MEHR1 |
mehr |
|
00:02:16:47 00:02:17:13 |
| | | | |
00:02:17:13 00:02:17:26 |
NICHTS1A* |
| VERSTEHEN1 |
verständlich |
|
00:02:17:26 00:02:17:47 |
| | |
00:02:17:47 00:02:17:49 |
| | | |
00:02:17:49 00:02:18:01 |
| | | | | |
00:02:18:01 00:02:18:07 |
| | | MEHR1 |
mehr |
|
00:02:18:07 00:02:18:13 |
| | | | | |
00:02:18:13 00:02:18:30 |
| | | KOMMUNIKATION1A* |
kommunikation |
|
00:02:18:30 00:02:18:35 |
| | | | | |
00:02:18:35 00:02:18:48 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:02:18:48 00:02:19:08 |
| | | | | |
00:02:19:08 00:02:19:22 |
| | | WERT1B* |
wert |
|
00:02:19:22 00:02:19:27 |
| | | | | |
00:02:19:27 00:02:19:32 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:19:32 00:02:19:43 |
Ja. |
| | | | |
00:02:19:43 00:02:19:47 |
| | | | | |
00:02:19:47 00:02:20:04 |
JA1A* |
| | | | |
00:02:20:04 00:02:20:20 |
| | | | | |
00:02:20:20 00:02:20:36 |
| | | Das war das eine Thema. |
| | |
00:02:20:36 00:02:20:43 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
und dann |
|
00:02:20:43 00:02:21:20 |
| | | | | |
00:02:21:20 00:02:21:33 |
| | | AB1A^ |
| |
00:02:21:33 00:02:21:34 |
| | | | | |
00:02:21:34 00:02:22:13 |
| | | Zweitens gibt es die Situationen, bei denen es nicht so rund läuft, wo man gegen Barrieren stößt. |
| | |
00:02:22:13 00:02:22:28 |
| | | $LIST1:2of2d |
| |
00:02:22:28 00:02:22:34 |
| | | | | |
00:02:22:34 00:02:22:38 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:02:22:38 00:02:22:44 |
| | | | | |
00:02:22:44 00:02:22:45 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:22:45 00:02:23:05 |
| | | | | |
00:02:23:05 00:02:23:25 |
| | | VIEL1A |
viel |
|
00:02:23:25 00:02:24:04 |
| | | | | |
00:02:24:04 00:02:24:08 |
| | | BIS1 |
bis |
|
00:02:24:08 00:02:24:14 |
| | | | | |
00:02:24:14 00:02:24:19 |
| | | HEUTE3* |
heute noch |
|
00:02:24:19 00:02:24:37 |
| | | | | |
00:02:24:37 00:02:24:49 |
| | | AUCH1A* |
auch |
|
00:02:24:49 00:02:25:10 |
| | | | | |
00:02:25:10 00:02:26:05 |
| | | BARRIERE1* |
[MG] |
|
00:02:26:05 00:02:26:12 |
| | | Bei der Behörde oder mit Arbeitskollegen. |
| | |
00:02:26:12 00:02:26:21 |
| | | BEISPIEL1 |
beispiel |
|
00:02:26:21 00:02:26:34 |
| | | | | |
00:02:26:34 00:02:27:01 |
| | | BEHÖRDE2B |
behörde |
|
00:02:27:01 00:02:27:07 |
| | | | |
00:02:27:07 00:02:27:21 |
| | | $INDEX2* |
|
00:02:27:21 00:02:27:44 |
| | | | | |
00:02:27:44 00:02:27:49 |
| | | ODER1* |
oder |
|
00:02:27:49 00:02:28:07 |
| | | | | |
00:02:28:07 00:02:28:08 |
| | | ICH1 |
arbeitskollegen |
|
00:02:28:08 00:02:28:11 |
| | | | |
00:02:28:11 00:02:28:23 |
| | | ARBEITEN2 |
|
00:02:28:23 00:02:28:33 |
| | | | |
00:02:28:33 00:02:29:13 |
| | | ||KOLLEGE1A |
|
00:02:29:13 00:02:29:20 |
| | | | |
00:02:29:20 00:02:29:35 |
| | | ||$INDEX2* |
|
00:02:29:35 00:02:30:00 |
| | | | | |
00:02:30:00 00:02:30:13 |
| | | Wenn es mit den Arbeitskollegen nicht klappt und ich es nicht verstehe, dann bitte ich sie es aufzuschreiben. |
| | |
00:02:30:13 00:02:30:14 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:30:14 00:02:30:22 |
| | | IMMER4A* |
immer |
|
00:02:30:22 00:02:30:26 |
| | | ICH1 |
|
00:02:30:26 00:02:30:35 |
| | | | | |
00:02:30:35 00:02:31:27 |
| | | BARRIERE1* |
[MG] |
|
00:02:31:27 00:02:31:32 |
| | | | | |
00:02:31:32 00:02:31:36 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
| |
00:02:31:36 00:02:32:01 |
| | | | | |
00:02:32:01 00:02:32:15 |
| | | VERSTEHEN1* |
verstehen |
|
00:02:32:15 00:02:32:25 |
| | | | | |
00:02:32:25 00:02:32:30 |
| | | BITTE1B* |
bitte |
|
00:02:32:30 00:02:32:39 |
| | | | | |
00:02:32:39 00:02:33:06 |
| | | SCHREIBEN1A |
schreiben |
|
00:02:33:06 00:02:33:08 |
| | | | | |
00:02:33:08 00:02:33:14 |
| | | Aber die haben dann vielleicht keine Lust. |
| | |
00:02:33:14 00:02:33:22 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:02:33:22 00:02:33:37 |
| | | | |
00:02:33:37 00:02:34:01 |
| | | KEINE-LUST1 |
|
00:02:34:01 00:02:34:23 |
| | | | |
00:02:34:23 00:02:34:30 |
| | | Für mich ist es aber sehr wichtig, weil es um meine Arbeit geht. |
| |
00:02:34:30 00:02:34:31 |
| | | ICH1 |
|
00:02:34:31 00:02:34:36 |
| | | | | |
00:02:34:36 00:02:34:41 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:34:41 00:02:35:00 |
| | | | | |
00:02:35:00 00:02:35:01 |
| | | WICHTIG1* |
wichtig |
|
00:02:35:01 00:02:35:05 |
| | | | | |
00:02:35:05 00:02:35:07 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:35:07 00:02:35:11 |
| | | | | |
00:02:35:11 00:02:35:17 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeitsplatz |
|
00:02:35:17 00:02:35:26 |
| | | | |
00:02:35:26 00:02:35:35 |
| | | PLATZ9 |
|
00:02:35:35 00:02:35:43 |
| | | | | |
00:02:35:43 00:02:35:45 |
| | | ICH1 |
| |
00:02:35:45 00:02:36:03 |
| | | | | |
00:02:36:03 00:02:36:30 |
| | | $LIST1:1of1d* |
| |
00:02:36:30 00:02:36:36 |
| | | $ORAL^ |
hochwichtig |
|
00:02:36:36 00:02:36:41 |
| | | | |
00:02:36:41 00:02:37:08 |
| | | WICHTIG1 |
|
00:02:37:08 00:02:37:18 |
| | | | | |
00:02:37:18 00:02:38:27 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:38:27 00:02:38:28 |
| | | | | |
00:02:38:28 00:02:38:39 |
| | | Das geht so eigentlich nicht. |
| | |
00:02:38:39 00:02:38:45 |
| | | ES-GEHT1A* |
geht |
|
00:02:38:45 00:02:39:10 |
| | | | | |
00:02:39:10 00:02:39:28 |
| | | NICHT3A |
nicht |
|
00:02:39:28 00:02:39:39 |
| | | | | |
00:02:39:39 00:02:40:04 |
| | | $INDEX1* |
[MG] |
|
00:02:40:04 00:02:40:08 |
| | | Dann will man mal ein, zwei Dolmetscher bestellen, die wollen sich dann aber nicht die Zeit nehmen und bis dahin hat sich das Thema schon erledigt. |
| | |
00:02:40:08 00:02:40:11 |
| | | UNGEFÄHR2^* |
mal |
|
00:02:40:11 00:02:40:21 |
| | | | |
00:02:40:21 00:02:40:23 |
| | | ICH2 |
|
00:02:40:23 00:02:40:31 |
| | | | | |
00:02:40:31 00:02:41:00 |
| | | ||$NUM-EINER1A:1d |
eins |
|
00:02:41:00 00:02:41:05 |
| | | | | |
00:02:41:05 00:02:41:27 |
| | | ||$NUM-EINER1A:2d |
zwei |
|
00:02:41:27 00:02:41:42 |
| | | | | |
00:02:41:42 00:02:42:08 |
| | | DOLMETSCHER1* |
dolmetscher |
|
00:02:42:08 00:02:42:24 |
| | | | | |
00:02:42:24 00:02:42:32 |
| | | KEINE-LUST1* |
[MG] |
|
00:02:42:32 00:02:42:41 |
| | | | | |
00:02:42:41 00:02:43:01 |
| | | ZEIT1 |
zeit |
|
00:02:43:01 00:02:43:10 |
| | | | | |
00:02:43:10 00:02:43:13 |
| | | WANN1* |
wann |
|
00:02:43:13 00:02:43:21 |
| | | | |
00:02:43:21 00:02:43:36 |
| | | ||DANACH1A^ |
|
00:02:43:36 00:02:43:41 |
| | | | | |
00:02:43:41 00:02:43:44 |
| | | NEU1A* |
neu |
|
00:02:43:44 00:02:44:05 |
| | | | | |
00:02:44:05 00:02:44:10 |
| | | THEMA1 |
thema |
|
00:02:44:10 00:02:44:20 |
| | | | | |
00:02:44:20 00:02:44:30 |
| | | AUFLÖSUNG1A^ |
[MG] |
|
00:02:44:30 00:02:44:37 |
| | | | | |
00:02:44:37 00:02:45:09 |
| | | AB1A^ |
| |
00:02:45:09 00:02:45:16 |
| | | | | |
00:02:45:16 00:02:45:20 |
| | | Aber man bräuchte die dann sofort am Arbeitsplatz. |
| | |
00:02:45:20 00:02:45:39 |
| | | SCHON1B* |
schon |
|
00:02:45:39 00:02:45:43 |
| | | | | |
00:02:45:43 00:02:45:47 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:02:45:47 00:02:46:03 |
| | | | | |
00:02:46:03 00:02:46:08 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeitsplatz |
|
00:02:46:08 00:02:46:15 |
| | | | |
00:02:46:15 00:02:46:20 |
| | | ||PLATZ8A* |
|
00:02:46:20 00:02:46:27 |
| | | | | |
00:02:46:27 00:02:46:39 |
| | | ZEIT1 |
zeit |
|
00:02:46:39 00:02:46:45 |
| | | | | |
00:02:46:45 00:02:47:00 |
| | | JETZT1* |
jetzt |
|
00:02:47:00 00:02:47:32 |
| | | | | |
00:02:47:32 00:02:47:39 |
| | | Mein Traum wäre, dass die Dolmetscher einfach sofort kommen und dann wieder gehen. |
| | |
00:02:47:39 00:02:47:43 |
| | | WÜNSCHEN1B |
wunsch |
|
00:02:47:43 00:02:47:47 |
| | | | | |
00:02:47:47 00:02:48:00 |
| | | MEIN1* |
mein |
|
00:02:48:00 00:02:48:09 |
| | | | | |
00:02:48:09 00:02:48:14 |
| | | TRAUM1 |
traum |
|
00:02:48:14 00:02:48:24 |
| | | | | |
00:02:48:24 00:02:48:25 |
| | | ICH2 |
| |
00:02:48:25 00:02:48:31 |
| | | | | |
00:02:48:31 00:02:48:47 |
| | | DOLMETSCHER1 |
dolmetscher |
|
00:02:48:47 00:02:49:02 |
| | | | | |
00:02:49:02 00:02:49:10 |
| | | SOFORT6 |
gleich |
|
00:02:49:10 00:02:49:14 |
| | | | | |
00:02:49:14 00:02:49:24 |
| | | ZEIT1 |
zeit |
|
00:02:49:24 00:02:49:37 |
| | | | | |
00:02:49:37 00:02:50:00 |
| | | ||EINSTELLEN-ARBEIT1A |
[MG] |
|
00:02:50:00 00:02:50:06 |
| | | | | |
00:02:50:06 00:02:50:12 |
| | | FERTIG1B* |
fertig |
|
00:02:50:12 00:02:50:30 |
| | | | | |
00:02:50:30 00:02:50:36 |
| | | ||GRUSS1^ |
tschüss |
|
00:02:50:36 00:02:50:42 |
| | | | | |
00:02:50:42 00:02:51:01 |
| | | ||NACH-HAUSE1 |
nach hause |
|
00:02:51:01 00:02:51:14 |
| | | | | |
00:02:51:14 00:02:51:19 |
| | | Aber das geht natürlich nicht. |
| | |
00:02:51:19 00:02:51:47 |
| | | KANN1^* |
[MG] |
|
00:02:51:47 00:02:51:49 |
| | | | | |
00:02:51:49 00:02:52:08 |
| | | Da muss man eine oder zwei Wochen warten. |
$ORAL^ |
muss |
|
00:02:52:08 00:02:52:10 |
| | | | | |
00:02:52:10 00:02:52:21 |
| | | ||$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d |
eine woche |
|
00:02:52:21 00:02:52:36 |
| | | | | |
00:02:52:36 00:02:52:46 |
| | | ||$NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d* |
zwei wochen |
|
00:02:52:46 00:02:53:06 |
| | | | | |
00:02:53:06 00:02:53:34 |
| | | WARTEN3 |
warten |
|
00:02:53:34 00:02:53:43 |
| | | | | |
00:02:53:43 00:02:54:37 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:02:54:37 00:02:54:38 |
| | | | | |
00:02:54:38 00:02:54:47 |
| | | Wenn ich Aufträge habe, die erst in ein oder zwei Wochen fertig sein müssen, dann kann ich die Dolmetscher bestellen. |
| | |
00:02:54:47 00:02:55:03 |
| | | WENN1 |
wenn |
|
00:02:55:03 00:02:55:07 |
| | | | | |
00:02:55:07 00:02:55:11 |
| | | $INDEX1* |
beispiel |
|
00:02:55:11 00:02:55:27 |
| | | | | |
00:02:55:27 00:02:55:43 |
| | | AUFTRAG1B* |
auftrag |
|
00:02:55:43 00:02:56:09 |
| | | | | |
00:02:56:09 00:02:56:28 |
| | | ||$PROD* |
[MG] |
|
00:02:56:28 00:02:56:39 |
| | | | | |
00:02:56:39 00:02:56:49 |
| | | FÜR1 |
für |
|
00:02:56:49 00:02:57:07 |
| | | | | |
00:02:57:07 00:02:57:13 |
| | | $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:1d |
eine woche |
|
00:02:57:13 00:02:57:27 |
| | | | | |
00:02:57:27 00:02:57:38 |
| | | $NUM-WOCHE-NACH-JETZT1:2d* |
zwei wochen |
|
00:02:57:38 00:02:57:49 |
| | | | | |
00:02:57:49 00:02:58:06 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:02:58:06 00:02:58:13 |
| | | | |
00:02:58:13 00:02:58:15 |
| | | ICH1 |
|
00:02:58:15 00:02:58:29 |
| | | | | |
00:02:58:29 00:02:58:38 |
| | | BESTELLEN1A* |
bestellen |
|
00:02:58:38 00:02:59:00 |
| | | | |
00:02:59:00 00:02:59:12 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:02:59:12 00:02:59:36 |
| | | | | |
00:02:59:36 00:02:59:42 |
| | | Aber für Kurzfristiges geht das nicht. |
| | |
00:02:59:42 00:02:59:43 |
| | | ICH2 |
| |
00:02:59:43 00:03:00:00 |
| | | | | |
00:03:00:00 00:03:00:05 |
| | | SO1* |
so |
|
00:03:00:05 00:03:00:20 |
| | | | | |
00:03:00:20 00:03:00:26 |
| | | ||MASS2A^* |
[MG] |
|
00:03:00:26 00:03:00:34 |
| | | | |
00:03:00:34 00:03:01:12 |
| | | KANN2B* |
|
00:03:01:12 00:03:01:17 |
| | | | |
00:03:01:17 00:03:01:26 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:03:01:26 00:03:01:49 |
| | | | | |
00:03:01:49 00:03:16:36 |
| | | | | | Nochmal zurück zur Schule. Nach der Schule hast du dann deine Zahntechnikerausbildung gemacht. Und als du damit fertig warst, hattest du schon eine Vorstellung wie es sein wird in der hörenden Welt? Hattest du Angst? |
00:03:16:36 00:03:17:20 |
| | | Das ist eine gute Frage. |
| | |
00:03:17:20 00:03:17:26 |
| | | EHRLICH1* |
ehrlich |
|
00:03:17:26 00:03:17:31 |
| | | | | |
00:03:17:31 00:03:17:42 |
| | | ICH1 |
ich |
|
00:03:17:42 00:03:17:48 |
| | | | | |
00:03:17:48 00:03:18:01 |
| | | GUT1 |
gute |
|
00:03:18:01 00:03:18:11 |
| | | | | |
00:03:18:11 00:03:18:14 |
| | | FRAGE1 |
frage |
|
00:03:18:14 00:03:18:19 |
| | | | |
00:03:18:19 00:03:18:20 |
| | | ER-SIE-ES1 |
|
00:03:18:20 00:03:18:40 |
| | | | | |
00:03:18:40 00:03:18:44 |
| | | Ich bin das erste Mal in die hörende Welt gekommen, als ich meine Berufsausbildung gemacht habe. |
| | |
00:03:18:44 00:03:18:48 |
| | | KOMMA1^* |
also |
|
00:03:18:48 00:03:19:04 |
| | | | | |
00:03:19:04 00:03:19:13 |
| | | HÖREND1A* |
hörend |
|
00:03:19:13 00:03:19:22 |
| | | | | |
00:03:19:22 00:03:19:30 |
| | | WELT1 |
welt |
|
00:03:19:30 00:03:19:33 |
| | | | |
00:03:19:33 00:03:19:36 |
| | | ICH1 |
|
00:03:19:36 00:03:19:44 |
| | | | | |
00:03:19:44 00:03:20:00 |
| | | EINTRETEN1A^* |
| |
00:03:20:00 00:03:20:13 |
| | | | | |
00:03:20:13 00:03:20:26 |
| | | ERSTENS1C |
erste |
|
00:03:20:26 00:03:20:33 |
| | | | | |
00:03:20:33 00:03:20:39 |
| | | MEIN1 |
mein |
|
00:03:20:39 00:03:21:05 |
| | | | | |
00:03:21:05 00:03:21:21 |
| | | BERUF1A* |
berufsausbildung |
|
00:03:21:21 00:03:21:32 |
| | | | |
00:03:21:32 00:03:22:04 |
| | | BILDUNG1* |
|
00:03:22:04 00:03:22:24 |
| | | | | |
00:03:22:24 00:03:23:01 |
| | | BEKOMMEN1* |
bekommen |
|
00:03:23:01 00:03:23:10 |
| | | | | |
00:03:23:10 00:03:23:18 |
| | | Aber das war für mich eigentlich alles selbstverständlich. |
| | |
00:03:23:18 00:03:23:23 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:03:23:23 00:03:23:35 |
| | | | |
00:03:23:35 00:03:24:01 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:03:24:01 00:03:24:12 |
| | | | | |
00:03:24:12 00:03:24:13 |
| | | ICH1 |
ich |
|
00:03:24:13 00:03:24:20 |
| | | | | |
00:03:24:20 00:03:24:30 |
| | | SELBSTVERSTÄNDLICH1B |
selbstverständ{lich} |
|
00:03:24:30 00:03:24:37 |
| | | | | |
00:03:24:37 00:03:25:04 |
| | | HÖREND1A |
hörende |
|
00:03:25:04 00:03:25:14 |
| | | | | |
00:03:25:14 00:03:25:23 |
| | | WELT1 |
welt |
|
00:03:25:23 00:03:25:35 |
| | | | | |
00:03:25:35 00:03:25:39 |
| | | WISSEN2A |
weiß ich |
|
00:03:25:39 00:03:25:45 |
| | | | |
00:03:25:45 00:03:26:01 |
| | | ICH1 |
|
00:03:26:01 00:03:26:07 |
| | | | | |
00:03:26:07 00:03:26:11 |
| | | $GEST-OFF^* |
durch |
|
00:03:26:11 00:03:26:14 |
| | | | |
00:03:26:14 00:03:26:21 |
| | | DURCH2A |
|
00:03:26:21 00:03:26:27 |
| | | | | |
00:03:26:27 00:03:26:30 |
| | | Meine Mutter war ja auch hörend und da kannte ich das schon. |
| | |
00:03:26:30 00:03:26:32 |
| | | ICH1 |
mein |
|
00:03:26:32 00:03:26:40 |
| | | | | |
00:03:26:40 00:03:27:01 |
| | | MUTTER2 |
mutter |
|
00:03:27:01 00:03:27:04 |
| | | | | |
00:03:27:04 00:03:27:09 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:03:27:09 00:03:27:15 |
| | | | | |
00:03:27:15 00:03:27:30 |
| | | SELBST1A* |
selbst |
|
00:03:27:30 00:03:27:48 |
| | | | | |
00:03:27:48 00:03:28:11 |
| | | HÖREND1A |
hörend |
|
00:03:28:11 00:03:28:29 |
| | | | |
00:03:28:29 00:03:28:43 |
| | | $GEST-OFF^ |
|
00:03:28:43 00:03:28:49 |
| | | | | |
00:03:28:49 00:03:29:04 |
| | | Ich habe das dadurch ganz automatisch mitbekommen. |
| | |
00:03:29:04 00:03:29:11 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:03:29:11 00:03:29:17 |
| | | | | |
00:03:29:17 00:03:29:31 |
| | | AUTOMATISCH2C* |
automatisch |
|
00:03:29:31 00:03:29:45 |
| | | | |
00:03:29:45 00:03:30:06 |
| | | INNEN1C^* |
|
00:03:30:06 00:03:30:16 |
| | | | | |
00:03:30:16 00:03:30:27 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:03:30:27 00:03:30:30 |
| | | | | |
00:03:30:30 00:03:30:42 |
| | | Nur die Kommunikation war etwas anstrengend, aber ansonsten/ |
| | |
00:03:30:42 00:03:30:49 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:03:30:49 00:03:31:11 |
| | | | | |
00:03:31:11 00:03:31:24 |
| | | BISSCHEN3 |
bisschen |
|
00:03:31:24 00:03:31:46 |
| | | | | |
00:03:31:46 00:03:32:13 |
| | | ANSTRENGEND1 |
[MG] |
|
00:03:32:13 00:03:32:33 |
| | | | | |
00:03:32:33 00:03:33:00 |
| | | KOMMUNIKATION1A |
kommunikation |
|
00:03:33:00 00:03:33:07 |
| | | | |
00:03:33:07 00:03:33:47 |
| | | ENDE1^* |
|
00:03:33:47 00:03:34:01 |
| | | | | |
00:03:34:01 00:03:34:32 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:03:34:32 00:03:34:34 |
| | | | | |
00:03:34:34 00:03:34:45 |
| | | Es gab ja auch viel Tolles: das erste Mal in meinem Leben so eine Verantwortung, der erste Verdienst, die Zukunft am eigenen Arbeitsplatz, das war schon gewaltig. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:03:34:45 00:03:35:08 |
| | | | | |
00:03:35:08 00:03:35:10 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:03:35:10 00:03:35:15 |
| | | | | |
00:03:35:15 00:03:35:25 |
| | | $NUM-EINER1A:1d |
ein |
|
00:03:35:25 00:03:35:36 |
| | | | | |
00:03:35:36 00:03:35:46 |
| | | FROH1 |
froh |
|
00:03:35:46 00:03:36:10 |
| | | | | |
00:03:36:10 00:03:36:19 |
| | | ||FLACH1^* |
arbeit |
|
00:03:36:19 00:03:36:24 |
| | | | | |
00:03:36:24 00:03:36:26 |
| | | ICH2 |
erstes mal mein |
|
00:03:36:26 00:03:36:40 |
| | | | |
00:03:36:40 00:03:37:00 |
| | | ERSTES-MAL3B* |
|
00:03:37:00 00:03:37:05 |
| | | | |
00:03:37:05 00:03:37:12 |
| | | MEIN1 |
|
00:03:37:12 00:03:37:27 |
| | | | | |
00:03:37:27 00:03:38:00 |
| | | LEBEN1C |
leben |
|
00:03:38:00 00:03:38:20 |
| | | | | |
00:03:38:20 00:03:39:04 |
| | | ERSTENS1C* |
erste |
|
00:03:39:04 00:03:39:17 |
| | | | | |
00:03:39:17 00:03:39:34 |
| | | VERANTWORTUNG2* |
verantwortung |
|
00:03:39:34 00:03:39:42 |
| | | | |
00:03:39:42 00:03:39:49 |
| | | $LIST1:1of1d |
|
00:03:39:49 00:03:40:05 |
| | | | | |
00:03:40:05 00:03:40:11 |
| | | $LIST1:2of2d* |
| |
00:03:40:11 00:03:40:25 |
| | | ERSTENS1C |
erste |
|
00:03:40:25 00:03:40:39 |
| | | | | |
00:03:40:39 00:03:41:36 |
| | | VERDIENEN1* |
verdienen |
|
00:03:41:36 00:03:42:04 |
| | | | | |
00:03:42:04 00:03:42:07 |
| | | $LIST1:2of2d |
| |
00:03:42:07 00:03:42:21 |
| | | | | |
00:03:42:21 00:03:42:35 |
| | | ZUKUNFT1B |
zukunft |
|
00:03:42:35 00:03:43:01 |
| | | | | |
00:03:43:01 00:03:43:12 |
| | | WIE-SIEHT-AUS1 |
wie sieht aus |
|
00:03:43:12 00:03:43:16 |
| | | | | |
00:03:43:16 00:03:43:19 |
| | | ARBEITEN2* |
arbeitsplatz |
|
00:03:43:19 00:03:43:30 |
| | | | |
00:03:43:30 00:03:43:43 |
| | | ||PLATZ8A* |
|
00:03:43:43 00:03:44:00 |
| | | | | |
00:03:44:00 00:03:44:02 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:03:44:02 00:03:44:12 |
| | | | | |
00:03:44:12 00:03:44:20 |
| | | JA1A |
ja |
|
00:03:44:20 00:03:44:32 |
| | | | | |
00:03:44:32 00:03:45:17 |
| | | SEHR6 |
[MG] |
|
00:03:45:17 00:03:45:22 |
| | | | | |
00:03:45:22 00:03:45:33 |
| | | $GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:03:45:33 00:03:45:47 |
| | | | | |
00:03:45:47 00:03:47:23 |
| | | | | | |
00:03:47:23 00:03:47:36 |
Ich habe eben auch überlegt. |
| | | | | |
00:03:47:36 00:03:47:37 |
STIMMT1A |
stimmt |
| | | |
00:03:47:37 00:03:47:42 |
| | | | | |
00:03:47:42 00:03:48:01 |
FRÜHER1* |
früher |
| | | |
00:03:48:01 00:03:48:08 |
| | | | | |
00:03:48:08 00:03:48:14 |
ERINNERUNG3B |
| | | | |
00:03:48:14 00:03:48:23 |
Ich hatte eigentlich auch keine Angst vor dem Eintritt in die hörende Welt. |
| | | | | |
00:03:48:23 00:03:48:30 |
GEFÜHL4A^* |
[MG] |
| | | |
00:03:48:30 00:03:48:37 |
| | | | | |
00:03:48:37 00:03:48:45 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:03:48:45 00:03:49:00 |
| | | | | |
00:03:49:00 00:03:49:07 |
WELT1* |
welt |
| | | |
00:03:49:07 00:03:49:11 |
| | | | |
00:03:49:11 00:03:49:20 |
EINTRETEN1A^* |
| | | |
00:03:49:20 00:03:49:33 |
| | | | | |
00:03:49:33 00:03:49:49 |
RÖHRE-HALS1B^* |
[MG] |
| | | |
00:03:49:49 00:03:50:06 |
| | | | | |
00:03:50:06 00:03:50:11 |
ICH1 |
[MG] |
| | | |
00:03:50:11 00:03:50:24 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:03:50:24 00:03:50:32 |
| | | | | |
00:03:50:32 00:03:50:37 |
STIMMT1A |
stimmt |
| | | |
00:03:50:37 00:03:51:09 |
| | | | | |
00:03:51:09 00:03:51:22 |
Nee. |
| | | | | |
00:03:51:22 00:03:52:05 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^* |
[MG] |
| | | |
00:03:52:05 00:03:52:10 |
Ich hatte damals aber auch eine hörende Freundin. |
| | | | | |
00:03:52:10 00:03:52:13 |
FRÜHER1* |
früher |
| | | |
00:03:52:13 00:03:52:14 |
| | | | | |
00:03:52:14 00:03:52:21 |
GEWESEN1 |
gewesen |
| | | |
00:03:52:21 00:03:52:27 |
| | | | | |
00:03:52:27 00:03:52:34 |
FREUND-FEST1 |
| | | | |
00:03:52:34 00:03:52:42 |
| | | | | |
00:03:52:42 00:03:53:00 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:03:53:00 00:03:53:07 |
| | | | |
00:03:53:07 00:03:53:23 |
ICH1 |
| | | |
00:03:53:23 00:03:53:29 |
Die kannte ich schon 4 Jahre. |
| | | | | |
00:03:53:29 00:03:53:32 |
$INDEX1 |
[MG] |
| | | |
00:03:53:32 00:03:53:41 |
| | | | | |
00:03:53:41 00:03:54:09 |
KENNEN1A |
kennen |
| | | |
00:03:54:09 00:03:54:18 |
| | | | |
00:03:54:18 00:03:54:24 |
ICH1 |
| | | |
00:03:54:24 00:03:54:33 |
| | | | | |
00:03:54:33 00:03:55:02 |
JAHR1B* |
vier jahre |
| | | |
00:03:55:02 00:03:55:11 |
| | | | | |
00:03:55:11 00:03:55:18 |
ICH1 |
| | | | |
00:03:55:18 00:03:55:41 |
Nee. |
| | | | | |
00:03:55:41 00:03:58:03 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^* |
[MG] |
| | | |
00:03:58:03 00:03:58:09 |
Stimmt, da habe ich mir keinen Kopf gemacht. |
| | | | | |
00:03:58:09 00:03:58:19 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:03:58:19 00:03:58:49 |
| | | | | |
00:03:58:49 00:03:59:11 |
STIMMT1B |
stimmt |
| | | |
00:03:59:11 00:03:59:23 |
| | | | | |
00:03:59:23 00:03:59:29 |
BEDEUTUNG1* |
bedeut |
| | | |
00:03:59:29 00:03:59:34 |
| | | | | |
00:03:59:34 00:03:59:46 |
LUFT3A* |
[MG] |
| | | |
00:03:59:46 00:04:00:04 |
Nur bei den Behörden, da stößt man auf Barrieren. |
| | | | | |
00:04:00:04 00:04:00:11 |
NUR2A |
nur |
| | | |
00:04:00:11 00:04:00:19 |
| | | | | |
00:04:00:19 00:04:00:27 |
BEHÖRDE2A |
behörde |
| | | |
00:04:00:27 00:04:00:37 |
| | | | | |
00:04:00:37 00:04:00:48 |
BARRIERE1* |
[MG] |
| | | |
00:04:00:48 00:04:01:06 |
| | | | | |
00:04:01:06 00:04:01:12 |
STIMMT1A |
stimmt |
| | | |
00:04:01:12 00:04:01:16 |
| | | | | |
00:04:01:16 00:04:01:20 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:04:01:20 00:04:01:35 |
| | | | | |
00:04:01:35 00:04:02:13 |
STIMMT1B |
[MG] |
| | | |
00:04:02:13 00:04:02:23 |
| | | | | |
00:04:02:23 00:04:20:20 |
| | | | | | Ich frage nochmal nach. In der Schule wart ihr eine kleine Gruppe, jeder kannte sich und man hat sich wohl gefühlt, oder? Alle haben gebärdet. Dann dieser Sprung in die neue Welt. Gab es da nicht trotzdem Ängste oder Sorgen oder/ |
00:04:20:20 00:04:21:26 |
| | | Ängste/ |
| | |
00:04:21:26 00:04:23:00 |
| | | BEINE-SCHLOTTERN1B |
[MG] |
|
00:04:23:00 00:04:23:22 |
| | | | | | |
00:04:23:22 00:04:23:34 |
| | | Moment, ich muss mal überlegen, wie das damals war, als ich Respekt oder Angst hatte. |
| | |
00:04:23:34 00:04:23:36 |
| | | GUT1 |
muss gut |
|
00:04:23:36 00:04:23:48 |
| | | | | |
00:04:23:48 00:04:24:12 |
| | | ÜBERLEGEN2 |
überlegen |
|
00:04:24:12 00:04:24:19 |
| | | | | |
00:04:24:19 00:04:24:26 |
| | | WIE-SIEHT-AUS1* |
wie sieht aus |
|
00:04:24:26 00:04:24:34 |
| | | | | |
00:04:24:34 00:04:24:37 |
| | | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
wie |
|
00:04:24:37 00:04:24:43 |
| | | | | |
00:04:24:43 00:04:24:47 |
| | | ICH1 |
ich |
|
00:04:24:47 00:04:25:04 |
| | | | | |
00:04:25:04 00:04:25:13 |
| | | BEINE-SCHLOTTERN1B* |
[MG] |
|
00:04:25:13 00:04:25:26 |
| | | | | |
00:04:25:26 00:04:26:00 |
| | | BLUBBERN3^* |
[MG] |
|
00:04:26:00 00:04:26:20 |
| | | | | |
00:04:26:20 00:04:26:33 |
| | | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
wie |
|
00:04:26:33 00:04:26:42 |
| | | | |
00:04:26:42 00:04:27:27 |
| | | ABLAUF1^* |
|
00:04:27:27 00:04:27:40 |
| | | | | |
00:04:27:40 00:04:27:42 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:04:27:42 00:04:28:01 |
| | | | | |
00:04:28:01 00:04:28:16 |
| | | $GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:04:28:16 00:04:28:43 |
| | | | | |
00:04:28:43 00:04:29:02 |
| | | Doch, zum Teil hatte ich schon Respekt. |
| | |
00:04:29:02 00:04:29:17 |
| | | TEIL1A |
teil |
|
00:04:29:17 00:04:29:22 |
| | | | | |
00:04:29:22 00:04:29:33 |
| | | JA2 |
ja |
|
00:04:29:33 00:04:29:35 |
| | | | | |
00:04:29:35 00:04:29:39 |
| | | Zum Beispiel mit meinem Chef. |
| | |
00:04:29:39 00:04:30:14 |
| | | BEISPIEL1 |
beispiel |
|
00:04:30:14 00:04:30:28 |
| | | | | |
00:04:30:28 00:04:31:38 |
| | | ||CHEF3* |
chef |
|
00:04:31:38 00:04:31:39 |
| | | | | |
00:04:31:39 00:04:31:41 |
| | | Da habe ich mich als kleiner Fisch schon komisch gefühlt. |
| | |
00:04:31:41 00:04:31:42 |
| | | ICH1 |
| |
00:04:31:42 00:04:32:04 |
| | | | | |
00:04:32:04 00:04:32:10 |
| | | GEFÜHL6* |
gefühl |
|
00:04:32:10 00:04:32:15 |
| | | | |
00:04:32:15 00:04:32:16 |
| | | ICH1 |
|
00:04:32:16 00:04:32:27 |
| | | | | |
00:04:32:27 00:04:32:43 |
| | | KLEIN10* |
kleiner |
|
00:04:32:43 00:04:33:00 |
| | | | | |
00:04:33:00 00:04:33:37 |
| | | FISCH1* |
fisch |
|
00:04:33:37 00:04:34:00 |
| | | | | |
00:04:34:00 00:04:34:01 |
| | | $INDEX1 |
| |
00:04:34:01 00:04:34:16 |
| | | | | |
00:04:34:16 00:04:34:28 |
| | | BLUBBERN3^* |
[MG] |
|
00:04:34:28 00:04:34:32 |
| | | | | |
00:04:34:32 00:04:34:37 |
| | | Ja, da hatte ich Angst. |
| | |
00:04:34:37 00:04:34:44 |
| | | JA2 |
ja |
|
00:04:34:44 00:04:35:06 |
| | | | | |
00:04:35:06 00:04:35:23 |
| | | BEINE-SCHLOTTERN1B |
[MG] |
|
00:04:35:23 00:04:35:25 |
| | | | | |
00:04:35:25 00:04:35:33 |
| | | Aber ich habe mich eigentlich unter den Hörenden gleichbehandelt gefühlt. |
| | |
00:04:35:33 00:04:35:45 |
| | | $GEST-OFF^ |
aber |
|
00:04:35:45 00:04:36:07 |
| | | | | |
00:04:36:07 00:04:36:10 |
| | | MIT1A |
mit |
|
00:04:36:10 00:04:36:24 |
| | | | | |
00:04:36:24 00:04:36:36 |
| | | HÖREND1A |
hörend |
|
00:04:36:36 00:04:37:00 |
| | | | |
00:04:37:00 00:04:37:16 |
| | | BEREICH1A^ |
|
00:04:37:16 00:04:37:25 |
| | | | | |
00:04:37:25 00:04:37:28 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:04:37:28 00:04:37:42 |
| | | | | |
00:04:37:42 00:04:37:48 |
| | | GEFÜHL6* |
gefühl |
|
00:04:37:48 00:04:38:05 |
| | | | | |
00:04:38:05 00:04:38:31 |
| | | GLEICH8* |
gleich |
|
00:04:38:31 00:04:38:34 |
| | | | | |
00:04:38:34 00:04:39:04 |
| | | BEHANDELN1A |
behandeln |
|
00:04:39:04 00:04:39:11 |
| | | | | |
00:04:39:11 00:04:39:14 |
| | | GLEICH8* |
[MG] |
|
00:04:39:14 00:04:39:17 |
| | | | | |
00:04:39:17 00:04:39:30 |
| | | Der einzige Punkt ist eben die Kommunikation, wo es Unsicherheiten gibt. |
| | |
00:04:39:30 00:04:39:40 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:04:39:40 00:04:39:43 |
| | | | | |
00:04:39:43 00:04:39:46 |
| | | WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
wie |
|
00:04:39:46 00:04:40:07 |
| | | $NUM-EINER1A:1d* |
ein |
|
00:04:40:07 00:04:40:13 |
| | | | | |
00:04:40:13 00:04:40:19 |
| | | PUNKT1C* |
punkt |
|
00:04:40:19 00:04:40:30 |
| | | | | |
00:04:40:30 00:04:41:00 |
| | | KOMMUNIKATION1A |
kommunikation |
|
00:04:41:00 00:04:41:08 |
| | | | |
00:04:41:08 00:04:41:10 |
| | | ICH2 |
|
00:04:41:10 00:04:41:19 |
| | | | | |
00:04:41:19 00:04:42:08 |
| | | IN-BEDRÄNGNIS-SEIN2 |
[MG] |
|
00:04:42:08 00:04:42:14 |
| | | | | |
00:04:42:14 00:04:43:02 |
| | | ENDE1^* |
[MG] |
|
00:04:43:02 00:04:43:18 |
| | | Aber Angst hatte ich keine. |
| | |
00:04:43:18 00:04:43:34 |
| | | BLUBBERN3^* |
[MG] |
|
00:04:43:34 00:04:43:43 |
| | | | | |
00:04:43:43 00:04:44:01 |
| | | NICHT5* |
nicht |
|
00:04:44:01 00:04:44:13 |
| | | | | |
00:04:44:13 00:04:44:18 |
| | | Ich habe auch ein dickes Fell, habe mich nicht mit Problemen aufgehalten und mein Ding gemacht. |
| | |
00:04:44:18 00:04:44:19 |
| | | ICH2 |
[MG] |
|
00:04:44:19 00:04:44:22 |
| | | | | |
00:04:44:22 00:04:44:27 |
| | | DA1 |
da |
|
00:04:44:27 00:04:44:38 |
| | | | | |
00:04:44:38 00:04:44:47 |
| | | DICKES-FELL1 |
fell |
|
00:04:44:47 00:04:45:08 |
| | | | | |
00:04:45:08 00:04:45:24 |
| | | PROBLEM1 |
probleme |
|
00:04:45:24 00:04:45:28 |
| | | | | |
00:04:45:28 00:04:45:35 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:04:45:35 00:04:45:43 |
| | | | | |
00:04:45:43 00:04:46:00 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:04:46:00 00:04:46:11 |
| | | | | |
00:04:46:11 00:04:46:25 |
| | | AB1C^* |
[MG] |
|
00:04:46:25 00:04:46:32 |
| | | | | |
00:04:46:32 00:04:46:37 |
| | | BIS-HEUTE2 |
bis heute |
|
00:04:46:37 00:04:46:44 |
| | | | | |
00:04:46:44 00:04:47:25 |
| | | WIE-IMMER1* |
[MG] |
|
00:04:47:25 00:04:47:34 |
| | | | | |
00:04:47:34 00:04:47:42 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:04:47:42 00:04:50:12 |
| | | | | |
00:04:50:12 00:04:50:23 |
| | | Nur die Schule, das Berufskolleg in Essen, da waren ein paar Lehrer total oral. |
| | |
00:04:50:23 00:04:50:34 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:04:50:34 00:04:50:48 |
| | | | | |
00:04:50:48 00:04:51:19 |
| | | ||SCHULE1A |
schule |
|
00:04:51:19 00:04:51:33 |
| | | | | |
00:04:51:33 00:04:51:39 |
| | | BERUF1A* |
berufsschule |
|
00:04:51:39 00:04:51:43 |
| | | | |
00:04:51:43 00:04:51:48 |
| | | SCHULE1A |
|
00:04:51:48 00:04:52:01 |
| | | | | |
00:04:52:01 00:04:52:03 |
| | | IN1 |
in |
|
00:04:52:03 00:04:52:12 |
| | | | | |
00:04:52:12 00:04:52:34 |
| | | ESSEN-STADT1 |
essen |
|
00:04:52:34 00:04:52:39 |
| | | | |
00:04:52:39 00:04:52:45 |
| | | RICHTUNG2^ |
|
00:04:52:45 00:04:53:11 |
| | | | | |
00:04:53:11 00:04:53:30 |
| | | ||PAAR-ANZAHL1* |
paar |
|
00:04:53:30 00:04:53:42 |
| | | | | |
00:04:53:42 00:04:54:06 |
| | | LEHRER2 |
lehrer |
|
00:04:54:06 00:04:54:14 |
| | | | | |
00:04:54:14 00:04:54:21 |
| | | WIRKLICH2 |
| |
00:04:54:21 00:04:54:37 |
| | | | | |
00:04:54:37 00:04:55:07 |
| | | DRUCK-PRESSEN1A^ |
voll |
|
00:04:55:07 00:04:55:20 |
| | | | | |
00:04:55:20 00:04:56:04 |
| | | ORAL1 |
oral |
|
00:04:56:04 00:04:56:08 |
| | | | | |
00:04:56:08 00:04:56:17 |
| | | Die konnte man echt in die Tonne treten. |
| | |
00:04:56:17 00:04:56:19 |
| | | ICH1* |
| |
00:04:56:19 00:04:56:27 |
| | | | | |
00:04:56:27 00:04:56:32 |
| | | $INDEX1 |
| |
00:04:56:32 00:04:56:39 |
| | | | | |
00:04:56:39 00:04:57:08 |
| | | NOCH4A* |
noch |
|
00:04:57:08 00:04:57:21 |
| | | | | |
00:04:57:21 00:04:57:22 |
| | | ICH2* |
ich |
|
00:04:57:22 00:04:57:44 |
| | | | | |
00:04:57:44 00:04:58:22 |
| | | ERBRECHEN3^ |
[MG] |
|
00:04:58:22 00:04:58:39 |
| | | | | |
00:04:58:39 00:04:58:40 |
| | | ICH2 |
will |
|
00:04:58:40 00:04:59:18 |
| | | | | |
00:04:59:18 00:05:00:09 |
| | | $GEST-ÜBERLEGEN1^* |
[MG] |
|
00:05:00:09 00:05:00:18 |
| | | | | |
00:05:00:18 00:05:01:08 |
| | | MÜLL1B^* |
[MG] aber |
|
00:05:01:08 00:05:01:25 |
| | | | | |
00:05:01:25 00:05:01:26 |
| | | $INDEX1 |
| |
00:05:01:26 00:05:01:35 |
| | | | | |
00:05:01:35 00:05:01:38 |
| | | WISSEN2B^ |
| |
00:05:01:38 00:05:02:02 |
| | | | | |
00:05:02:02 00:05:02:12 |
| | | DURCHSTREICHEN1A^* |
| |
00:05:02:12 00:05:02:25 |
| | | | | |
00:05:02:25 00:05:02:36 |
| | | Da haben wir die ganze Zeit nur geschrieben, Seite für Seite. |
$INDEX1 |
nur |
|
00:05:02:36 00:05:03:00 |
| | | | |
00:05:03:00 00:05:03:13 |
| | | NUR2A |
|
00:05:03:13 00:05:03:17 |
| | | | | |
00:05:03:17 00:05:03:25 |
| | | WAS1B* |
was |
|
00:05:03:25 00:05:03:37 |
| | | | | |
00:05:03:37 00:05:07:03 |
| | | SCHREIBEN1A* |
schreiben schreiben schreiben schreiben [MG] |
|
00:05:07:03 00:05:07:13 |
| | | | | |
00:05:07:13 00:05:07:15 |
| | | ICH2 |
| |
00:05:07:15 00:05:07:24 |
| | | | | |
00:05:07:24 00:05:09:01 |
| | | $GEST-OFF^ |
| |
00:05:09:01 00:05:09:03 |
| | | | | |
00:05:09:03 00:05:09:09 |
| | | Am Anfang habe ich mich noch gewundert, aber dann/ |
| | |
00:05:09:09 00:05:09:10 |
| | | ICH2 |
| |
00:05:09:10 00:05:09:16 |
| | | | | |
00:05:09:16 00:05:09:18 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:05:09:18 00:05:09:26 |
| | | | | |
00:05:09:26 00:05:09:32 |
| | | ANFANG1A |
am anfang |
|
00:05:09:32 00:05:09:39 |
| | | | |
00:05:09:39 00:05:09:43 |
| | | ICH2 |
|
00:05:09:43 00:05:10:03 |
| | | | | |
00:05:10:03 00:05:10:32 |
| | | $GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:05:10:32 00:05:11:32 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
|
00:05:11:32 00:05:12:05 |
| | | | | |
00:05:12:05 00:05:12:12 |
Da wurde echt nur geschrieben. |
| | $GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:05:12:12 00:05:12:24 |
| | | | |
00:05:12:24 00:05:12:27 |
| | | | | |
00:05:12:27 00:05:12:31 |
NUR2A |
nur |
| | | |
00:05:12:31 00:05:12:36 |
| | | | | |
00:05:12:36 00:05:12:48 |
SCHREIBEN1E* |
sch{reiben} |
| | | |
00:05:12:48 00:05:13:08 |
| | | | | |
00:05:13:08 00:05:13:09 |
| | | | | Waren dann an der Schule in Essen Gebärden erlaubt? |
00:05:13:09 00:05:13:22 |
NUR2A |
nur |
| | |
00:05:13:22 00:05:13:34 |
| | | | |
00:05:13:34 00:05:14:02 |
SCHREIBEN1E* |
schreiben |
| | |
00:05:14:02 00:05:14:05 |
| | | | |
00:05:14:05 00:05:14:07 |
| | | | | |
00:05:14:07 00:05:14:08 |
Stimmt. |
| | | | |
00:05:14:08 00:05:14:13 |
STIMMT1A* |
[MG] |
| | |
00:05:14:13 00:05:14:31 |
| | | | |
00:05:14:31 00:05:14:41 |
| | | | | |
00:05:14:41 00:05:15:02 |
| | | Ja. |
| |
00:05:15:02 00:05:15:10 |
| | | JA2 |
ja |
00:05:15:10 00:05:15:25 |
| | | | |
00:05:15:25 00:05:16:22 |
| | | | | |
00:05:16:22 00:05:16:31 |
| | | Aber ein paar Lehrer konnten das einfach nicht. |
| |
00:05:16:31 00:05:16:42 |
| | | PAAR-ANZAHL1* |
ein paar |
00:05:16:42 00:05:17:02 |
| | | | |
00:05:17:02 00:05:17:06 |
| | | PERSON1^* |
lehrer |
00:05:17:06 00:05:17:09 |
| | | |
00:05:17:09 00:05:17:10 |
| | | | |
00:05:17:10 00:05:17:14 |
| | | LEHRER1* |
|
00:05:17:14 00:05:17:22 |
| | | | |
00:05:17:22 00:05:17:32 |
| | | PERSON1^ |
|
00:05:17:32 00:05:17:36 |
| | | | | |
00:05:17:36 00:05:18:04 |
| | | KANN1* |
kann nicht |
|
00:05:18:04 00:05:18:13 |
| | | | |
00:05:18:13 00:05:18:20 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
|
00:05:18:20 00:05:18:38 |
| | | | | |
00:05:18:38 00:05:19:00 |
| | | Die waren komplett oral ausgerichtet. |
| | |
00:05:19:00 00:05:19:11 |
| | | KANN1* |
kann nicht |
|
00:05:19:11 00:05:19:18 |
| | | | | |
00:05:19:18 00:05:19:22 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
| |
00:05:19:22 00:05:19:37 |
| | | | | |
00:05:19:37 00:05:19:40 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:05:19:40 00:05:19:49 |
| | | | | |
00:05:19:49 00:05:20:12 |
| | | ORAL1 |
oral |
|
00:05:20:12 00:05:20:24 |
| | | | | |
00:05:20:24 00:05:20:38 |
| | | DRUCK-PRESSEN1A^ |
voll |
|
00:05:20:38 00:05:20:44 |
| | | | | |
00:05:20:44 00:05:21:19 |
| | | Obwohl, ich eingetreten/ |
| | |
00:05:21:19 00:05:21:28 |
Ach ja, Zahntechnik, das stimmt. |
| | | | |
00:05:21:28 00:05:21:34 |
| | OBWOHL2* |
obwohl |
|
00:05:21:34 00:05:21:37 |
$INDEX1 |
| |
00:05:21:37 00:05:22:09 |
| ICH1* |
|
00:05:22:09 00:05:22:20 |
| | |
00:05:22:20 00:05:22:28 |
| EINTRETEN1A^* |
|
00:05:22:28 00:05:22:38 |
| | |
00:05:22:38 00:05:22:42 |
ZAHN1 |
zahntechnik |
|
00:05:22:42 00:05:22:46 |
| |
00:05:22:46 00:05:23:02 |
TECHNIK1* |
|
00:05:23:02 00:05:23:07 |
| | |
00:05:23:07 00:05:23:17 |
STIMMT1B |
| |
00:05:23:17 00:05:23:19 |
| | | |
00:05:23:19 00:05:23:21 |
| | | | |
00:05:23:21 00:05:23:26 |
| | Obwohl/ |
| | |
00:05:23:26 00:05:23:31 |
| | JA2* |
ja |
|
00:05:23:31 00:05:23:35 |
| | | | |
00:05:23:35 00:05:23:36 |
$INDEX1 |
| | | |
00:05:23:36 00:05:23:37 |
| | Genau im Zahntechnikbereich, wir waren die erste rein-gehörlose Klasse. |
| | |
00:05:23:37 00:05:23:39 |
| | ZAHN2 |
zahntechnik |
|
00:05:23:39 00:05:23:46 |
| | | |
00:05:23:46 00:05:24:02 |
| | TECHNIK1 |
|
00:05:24:02 00:05:24:09 |
| | | |
00:05:24:09 00:05:24:19 |
| | | | | |
00:05:24:19 00:05:24:26 |
| | | JA2 |
ja |
|
00:05:24:26 00:05:24:31 |
| | | | | |
00:05:24:31 00:05:24:32 |
| | | ICH2 |
| |
00:05:24:32 00:05:25:11 |
| | | | | |
00:05:25:11 00:05:25:37 |
| | | EINTRETEN1A^* |
| |
00:05:25:37 00:05:26:39 |
| | | | | |
00:05:26:39 00:05:27:17 |
| | | $NUM-ORD1:1d |
erste |
|
00:05:27:17 00:05:27:23 |
| | | | | |
00:05:27:23 00:05:27:35 |
| | | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
[MG] |
|
00:05:27:35 00:05:27:43 |
| | | | | |
00:05:27:43 00:05:27:48 |
| | | KLASSE2* |
klasse |
|
00:05:27:48 00:05:28:11 |
| | | | |
00:05:28:11 00:05:28:41 |
| | | KLASSE9 |
|
00:05:28:41 00:05:28:44 |
| | | | | |
00:05:28:44 00:05:29:08 |
| | | $NUM-ORD1:1d |
erste |
|
00:05:29:08 00:05:29:21 |
| | | | | |
00:05:29:21 00:05:29:35 |
| | | KLASSE9 |
| |
00:05:29:35 00:05:30:15 |
| | | | | |
00:05:30:15 00:05:30:20 |
| | | HANDLUNG3^* |
[MG] |
|
00:05:30:20 00:05:30:37 |
| | | | | |
00:05:30:37 00:05:30:46 |
| | | MERKEN2* |
man merkt |
|
00:05:30:46 00:05:31:01 |
| | | | | |
00:05:31:01 00:05:31:08 |
| | | SCHON1A |
schon |
|
00:05:31:08 00:05:31:20 |
| | | Zwei Lehrer konnten LBG und waren total nett. |
| | |
00:05:31:20 00:05:31:28 |
| | | ||$NUM-EINER1A:2d |
zwei |
|
00:05:31:28 00:05:31:37 |
| | | | | |
00:05:31:37 00:05:31:41 |
| | | ||LEHRER2* |
lehrer |
|
00:05:31:41 00:05:32:00 |
| | | | | |
00:05:32:00 00:05:32:11 |
| | | ||KANN2A |
kann |
|
00:05:32:11 00:05:32:21 |
| | | | | |
00:05:32:21 00:05:32:41 |
| | | LBG2 |
l-b-g |
|
00:05:32:41 00:05:33:09 |
| | | | | |
00:05:33:09 00:05:33:21 |
| | | NETT1 |
nett |
|
00:05:33:21 00:05:33:28 |
| | | | | |
00:05:33:28 00:05:33:44 |
| | | GUT4^* |
[MG] |
|
00:05:33:44 00:05:33:49 |
| | | Die haben bemerkt, dass ich ziemlich schnell bin und einen Vorsprung zu den anderen hatte. |
| |
00:05:33:49 00:05:34:00 |
| | | $INDEX1 |
|
00:05:34:00 00:05:34:14 |
| | | | | |
00:05:34:14 00:05:34:26 |
| | | SEHEN1 |
sehen |
|
00:05:34:26 00:05:34:33 |
| | | | | |
00:05:34:33 00:05:34:39 |
| | | SCHON1A |
schon |
|
00:05:34:39 00:05:34:46 |
| | | | |
00:05:34:46 00:05:34:47 |
| | | ICH1 |
|
00:05:34:47 00:05:35:07 |
| | | | | |
00:05:35:07 00:05:35:44 |
| | | ||VORSPRUNG1* |
vorsprung vorsprung |
|
00:05:35:44 00:05:36:00 |
| | | | | |
00:05:36:00 00:05:36:41 |
| | | SCHNELL3A* |
schnell schnell schnell schnell |
|
00:05:36:41 00:05:36:44 |
| | | | | |
00:05:36:44 00:05:36:48 |
| | | Deshalb sollte ich in die Schwerhörigenklasse. |
| | |
00:05:36:48 00:05:37:01 |
| | | $INDEX1 |
[MG] |
|
00:05:37:01 00:05:37:10 |
| | | | | |
00:05:37:10 00:05:37:16 |
| | | MUSS1A |
muss |
|
00:05:37:16 00:05:37:35 |
| | | | | |
00:05:37:35 00:05:38:02 |
| | | SCHWERHÖRIG1* |
schwerhörigenklasse |
|
00:05:38:02 00:05:38:14 |
| | | | |
00:05:38:14 00:05:38:24 |
| | | KLASSE2* |
|
00:05:38:24 00:05:38:37 |
| | | | | |
00:05:38:37 00:05:39:18 |
| | | EINTRETEN1A^* |
[MG] |
|
00:05:39:18 00:05:39:26 |
| | | | | |
00:05:39:26 00:05:39:35 |
| | | Aber ich wollte das nicht. |
| | |
00:05:39:35 00:05:40:07 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:05:40:07 00:05:40:17 |
| | | | | |
00:05:40:17 00:05:40:20 |
| | | $INDEX1* |
[MG] |
|
00:05:40:20 00:05:40:25 |
| | | | | |
00:05:40:25 00:05:40:31 |
| | | WOLLEN8 |
will |
|
00:05:40:31 00:05:40:44 |
| | | NICHT3B* |
nicht |
|
00:05:40:44 00:05:41:05 |
| | | Ich wusste da kann nicht jeder gebärden! |
| | |
00:05:41:05 00:05:41:09 |
| | | WISSEN2B |
weiß |
|
00:05:41:09 00:05:41:16 |
| | | | | |
00:05:41:16 00:05:41:21 |
| | | DA1^* |
| |
00:05:41:21 00:05:41:25 |
| | | | | |
00:05:41:25 00:05:41:32 |
| | | EINIGE1* |
ein{ige} |
|
00:05:41:32 00:05:41:38 |
| | | | | |
00:05:41:38 00:05:41:49 |
| | | KANN2B* |
kann nicht |
|
00:05:41:49 00:05:42:05 |
| | | | | |
00:05:42:05 00:05:42:13 |
| | | GEBÄRDEN1G |
| |
00:05:42:13 00:05:42:14 |
| | | | | |
00:05:42:14 00:05:42:18 |
| | | Aber ich wollte gerne rein gebärdensprachlich kommunizieren. |
| | |
00:05:42:18 00:05:42:28 |
| | | WÜNSCHEN1B* |
wünschen |
|
00:05:42:28 00:05:42:43 |
| | | | | |
00:05:42:43 00:05:43:00 |
| | | VOLL2A |
voll |
|
00:05:43:00 00:05:43:11 |
| | | | | |
00:05:43:11 00:05:43:17 |
| | | GEBÄRDEN1G* |
| |
00:05:43:17 00:05:43:23 |
| | | Aber mit meinem Vorsprung ging das nicht. |
ABER1* |
aber |
|
00:05:43:23 00:05:43:35 |
| | | | | |
00:05:43:35 00:05:43:41 |
| | | VORSPRUNG1 |
vorsprung |
|
00:05:43:41 00:05:43:47 |
| | | | | |
00:05:43:47 00:05:44:16 |
| | | KANN2B* |
kann nicht |
|
00:05:44:16 00:05:44:23 |
| | | | | |
00:05:44:23 00:05:44:30 |
| | | ICH1 |
| |
00:05:44:30 00:05:45:09 |
| | | | | |
00:05:45:09 00:05:45:27 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
|
00:05:45:27 00:05:45:31 |
| | | Mit meinem Vorsprung wollte ich aber auch nicht in der Klasse mit niedrigem Niveau bleiben. |
| | |
00:05:45:31 00:05:45:33 |
| | | ICH1 |
lieber |
|
00:05:45:33 00:05:45:39 |
| | | | |
00:05:45:39 00:05:46:02 |
| | | LIEBER1 |
|
00:05:46:02 00:05:46:39 |
| | | | | |
00:05:46:39 00:05:47:02 |
| | | VORSPRUNG1 |
vorsprung |
|
00:05:47:02 00:05:47:17 |
| | | | | |
00:05:47:17 00:05:47:20 |
| | | ALS4 |
als |
|
00:05:47:20 00:05:47:29 |
| | | | | |
00:05:47:29 00:05:47:32 |
| | | WISSEN2B^ |
| |
00:05:47:32 00:05:47:40 |
| | | | | |
00:05:47:40 00:05:48:03 |
| | | NIVEAU1* |
niveaulos |
|
00:05:48:03 00:05:48:10 |
| | | | |
00:05:48:10 00:05:48:11 |
| | | ICH2 |
|
00:05:48:11 00:05:48:16 |
| | | | | |
00:05:48:16 00:05:48:23 |
| | | WOLLEN8 |
will |
|
00:05:48:23 00:05:48:33 |
| | | NEIN3B^ |
auch nicht |
|
00:05:48:33 00:05:48:44 |
| | | | |
00:05:48:44 00:05:48:46 |
| | | ICH1 |
|
00:05:48:46 00:05:49:01 |
| | | | | |
00:05:49:01 00:05:49:04 |
| | | $GEST-OFF^* |
| |
00:05:49:04 00:05:49:26 |
| | | Also habe ich dann doch gewechselt. |
| | |
00:05:49:26 00:05:49:42 |
| | | EINTRETEN1A^* |
[MG] |
|
00:05:49:42 00:05:49:45 |
| | | Das war gut. |
| | |
00:05:49:45 00:05:50:07 |
| | | $ORAL^ |
aber |
|
00:05:50:07 00:05:50:09 |
| | | | | |
00:05:50:09 00:05:50:15 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:05:50:15 00:05:50:37 |
| | | | | |
00:05:50:37 00:05:50:45 |
| | | GUT1 |
gut |
|
00:05:50:45 00:05:50:48 |
| | | Einige konnten gebärden, da war ich erleichtert. |
| | |
00:05:50:48 00:05:51:18 |
| | | ||PAAR-ANZAHL1 |
paar |
|
00:05:51:18 00:05:51:28 |
| | | | | |
00:05:51:28 00:05:51:37 |
| | | KANN2B |
kann |
|
00:05:51:37 00:05:51:48 |
| | | | | |
00:05:51:48 00:05:52:07 |
| | | GEBÄRDEN1G |
[MG] |
|
00:05:52:07 00:05:52:13 |
| | | | | |
00:05:52:13 00:05:52:17 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:05:52:17 00:05:52:31 |
| | | | | |
00:05:52:31 00:05:52:42 |
| | | ERLEICHTERT2 |
[MG] |
|
00:05:52:42 00:05:53:00 |
| | | | | |
00:05:53:00 00:05:53:03 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^* |
besser |
|
00:05:53:03 00:05:53:05 |
| | | | | |
00:05:53:05 00:05:53:13 |
| | | $ORAL^ |
als |
|
00:05:53:13 00:05:53:21 |
| | | NICHTS1B |
nichts |
|
00:05:53:21 00:05:53:30 |
| | | | | |
00:05:53:30 00:05:53:38 |
| | | $GEST-ABWINKEN1^ |
| |
00:05:53:38 00:05:53:47 |
| | | Ja, so war das. |
| | |
00:05:53:47 00:05:54:05 |
| | | $GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:05:54:05 00:05:54:24 |
| | | | | |
00:05:54:24 00:06:09:11 |
| | | | | | Ich kenne Essen auch, weil ich da Abitur gemacht habe. Hast du dich in Essen wohler gefühlt oder fandest du es besser als du dann gearbeitet hast? |
00:06:09:11 00:06:09:28 |
Ich muss sagen, ich habe Essen vermisst. |
| | | | |
00:06:09:28 00:06:09:44 |
JA2 |
[MG] |
| | |
00:06:09:44 00:06:10:02 |
| | | | |
00:06:10:02 00:06:10:06 |
$INDEX1* |
| | | |
00:06:10:06 00:06:10:10 |
| | | | |
00:06:10:10 00:06:10:20 |
ICH1 |
| | | |
00:06:10:20 00:06:10:27 |
| | | | |
00:06:10:27 00:06:10:32 |
STIMMT1^* |
[MG] |
| | |
00:06:10:32 00:06:10:35 |
| | | | |
00:06:10:35 00:06:10:37 |
VERMISSEN1* |
| | | |
00:06:10:37 00:06:11:01 |
| | | | |
00:06:11:01 00:06:11:06 |
STIMMT1^* |
| | | |
00:06:11:06 00:06:11:12 |
| | | | |
00:06:11:12 00:06:11:22 |
ICH1* |
| | | |
00:06:11:22 00:06:11:33 |
| | | | |
00:06:11:33 00:06:11:37 |
STIMMT1^* |
[MG] |
| | |
00:06:11:37 00:06:11:41 |
| | | | |
00:06:11:41 00:06:11:47 |
VERMISSEN1 |
vermissen |
| | |
00:06:11:47 00:06:11:49 |
| | | |
00:06:11:49 00:06:12:03 |
ICH1 |
| | |
00:06:12:03 00:06:12:09 |
| | | | |
00:06:12:09 00:06:12:15 |
ESSEN2* |
essen |
| | |
00:06:12:15 00:06:12:19 |
| | | |
00:06:12:19 00:06:12:21 |
ICH1 |
| | |
00:06:12:21 00:06:12:37 |
| | | |
00:06:12:37 00:06:12:43 |
| | | | | |
00:06:12:43 00:06:13:10 |
Weil man da täglich Gehörlose getroffen hat. |
WARUM1* |
warum |
| | | |
00:06:13:10 00:06:13:21 |
| | | | | |
00:06:13:21 00:06:13:22 |
$INDEX1 |
| | | | |
00:06:13:22 00:06:13:25 |
| | | | | |
00:06:13:25 00:06:13:36 |
TÄGLICH1A |
täglich |
| | | |
00:06:13:36 00:06:13:41 |
| | | | | |
00:06:13:41 00:06:14:00 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:06:14:00 00:06:14:06 |
| | | | | |
00:06:14:06 00:06:14:43 |
TREFFEN1* |
| | | | |
00:06:14:43 00:06:14:47 |
| | | | | |
00:06:14:47 00:06:15:01 |
Den ganzen Tag! |
| | | | | |
00:06:15:01 00:06:15:33 |
$GEST-OFF^ |
| | | | |
00:06:15:33 00:06:15:42 |
| | | | | |
00:06:15:42 00:06:15:49 |
FERTIG1B |
fertig |
| | | |
00:06:15:49 00:06:16:03 |
| | | | | |
00:06:16:03 00:06:16:07 |
PAUSE1 |
pause |
| | | |
00:06:16:07 00:06:16:08 |
| | | | | |
00:06:16:08 00:06:16:14 |
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ |
[MG] |
| | | |
00:06:16:14 00:06:16:18 |
| | | | | |
00:06:16:18 00:06:16:28 |
ALLE2A^* |
ganze |
| | | |
00:06:16:28 00:06:16:36 |
| | | | | |
00:06:16:36 00:06:17:06 |
TAG1B* |
tag |
| | | |
00:06:17:06 00:06:17:12 |
| | | | | |
00:06:17:12 00:06:17:21 |
$GEST-OFF^ |
| | | | |
00:06:17:21 00:06:17:23 |
| | | | | |
00:06:17:23 00:06:17:27 |
Das war wie eine Gehörlosenstadt. |
| | | | | |
00:06:17:27 00:06:17:28 |
WIE3A* |
| | | | |
00:06:17:28 00:06:17:37 |
| | | | | |
00:06:17:37 00:06:17:43 |
GEFÜHL2B |
gefühl |
| | | |
00:06:17:43 00:06:18:00 |
| | | | | |
00:06:18:00 00:06:18:09 |
STADT2 |
stadt |
| | | |
00:06:18:09 00:06:18:18 |
| | | | | |
00:06:18:18 00:06:18:30 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:06:18:30 00:06:18:34 |
| | | | | |
00:06:18:34 00:06:19:01 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:06:19:01 00:06:19:13 |
| | | | | |
00:06:19:13 00:06:19:17 |
Man konnte machen, was man wollte, miteinander gebärden oder sich verabreden, zusammen irgendwo hinzugehen. |
| | | | | |
00:06:19:17 00:06:19:27 |
MACHEN1* |
was will |
| | | |
00:06:19:27 00:06:19:35 |
| | | | |
00:06:19:35 00:06:19:36 |
WOLLEN2 |
| | | |
00:06:19:36 00:06:19:40 |
| | | | |
00:06:19:40 00:06:19:44 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:06:19:44 00:06:19:48 |
| | | | | |
00:06:19:48 00:06:20:13 |
ABMACHEN1 |
abmachen |
| | | |
00:06:20:13 00:06:20:21 |
| | | | | |
00:06:20:21 00:06:20:43 |
UNTERHALTUNG2A* |
[MG] |
| | | |
00:06:20:43 00:06:21:03 |
$INDEX1* |
[MG] |
| | | |
00:06:21:03 00:06:21:12 |
Da muss man wirklich zwei verschiedene Bereiche trennen. |
| | |
00:06:21:12 00:06:21:23 |
JA2 |
ja |
|
00:06:21:23 00:06:21:42 |
| | |
00:06:21:42 00:06:22:00 |
TRENNEN1A |
trennen |
|
00:06:22:00 00:06:22:06 |
| | |
00:06:22:06 00:06:22:10 |
| | | | |
00:06:22:10 00:06:22:19 |
| | $NUM-EINER1A:2 |
zwei |
|
00:06:22:19 00:06:22:20 |
| | | | |
00:06:22:20 00:06:22:25 |
| | | | | |
00:06:22:25 00:06:22:34 |
| | | VERSCHIEDEN1 |
verschieden |
|
00:06:22:34 00:06:22:37 |
| | | | | |
00:06:22:37 00:06:22:42 |
| | | Die Berufsschule und das Internat. |
| | |
00:06:22:42 00:06:23:05 |
| | | SCHULE1A |
sch{ule} |
|
00:06:23:05 00:06:23:13 |
| | | | | |
00:06:23:13 00:06:23:16 |
| | | BERUF1A* |
berufsschule |
|
00:06:23:16 00:06:23:21 |
| | | | |
00:06:23:21 00:06:23:27 |
| | | SCHULE1A |
|
00:06:23:27 00:06:23:40 |
| | | | |
00:06:23:40 00:06:24:00 |
| | | ||ORT1A^* |
|
00:06:24:00 00:06:24:10 |
| | | | | |
00:06:24:10 00:06:24:14 |
| | | UND2A |
und |
|
00:06:24:14 00:06:24:25 |
| | | | | |
00:06:24:25 00:06:24:36 |
| | | INTERNAT1A |
internat |
|
00:06:24:36 00:06:24:44 |
| | | | |
00:06:24:44 00:06:25:05 |
| | | ORT1A^* |
|
00:06:25:05 00:06:25:07 |
| | | | | |
00:06:25:07 00:06:25:15 |
| | | Die Blockzeit. |
| | |
00:06:25:15 00:06:25:20 |
| | | ERKLÄREN1^* |
blockzeit |
|
00:06:25:20 00:06:25:30 |
| | | | |
00:06:25:30 00:06:25:37 |
| | | ZEIT5A* |
|
00:06:25:37 00:06:25:48 |
| | | | |
00:06:25:48 00:06:26:10 |
| | | ORT1A^* |
|
00:06:26:10 00:06:26:22 |
| | | | | |
00:06:26:22 00:06:26:28 |
| | | Die war für mich auch immer super. |
| | |
00:06:26:28 00:06:26:32 |
| | | ERKLÄREN1^* |
blockzeit |
|
00:06:26:32 00:06:26:40 |
| | | | |
00:06:26:40 00:06:27:03 |
| | | ZEIT5A* |
|
00:06:27:03 00:06:27:10 |
| | | | | |
00:06:27:10 00:06:27:15 |
| | | AUCH3A* |
auch |
|
00:06:27:15 00:06:27:21 |
| | | | | |
00:06:27:21 00:06:27:37 |
| | | GLEICH8* |
[MG] |
|
00:06:27:37 00:06:28:02 |
| | | | | |
00:06:28:02 00:06:28:25 |
| | | GUT4^* |
[MG] |
|
00:06:28:25 00:06:28:38 |
| | | | | |
00:06:28:38 00:06:28:41 |
| | | Ich kannte ja schon vorher viele Gehörlose, weil wir so nah an dem Internat gewohnt hatten und in Essen war es dann noch besser. |
| | |
00:06:28:41 00:06:28:43 |
| | | ICH1 |
| |
00:06:28:43 00:06:29:03 |
| | | | | |
00:06:29:03 00:06:29:09 |
| | | KENNEN1A* |
kennen |
|
00:06:29:09 00:06:29:13 |
| | | | | |
00:06:29:13 00:06:29:30 |
| | | SCHON1A* |
schon |
|
00:06:29:30 00:06:29:39 |
| | | | | |
00:06:29:39 00:06:29:49 |
| | | VORHER4* |
vorher |
|
00:06:29:49 00:06:30:13 |
| | | | | |
00:06:30:13 00:06:30:28 |
| | | JUNG1 |
jung |
|
00:06:30:28 00:06:30:31 |
| | | | |
00:06:30:31 00:06:30:33 |
| | | ICH2 |
|
00:06:30:33 00:06:30:38 |
| | | | | |
00:06:30:38 00:06:31:04 |
| | | SCHULE1A |
schule |
|
00:06:31:04 00:06:31:10 |
| | | | | |
00:06:31:10 00:06:31:15 |
| | | SCHON1B |
schon |
|
00:06:31:15 00:06:31:20 |
| | | | | |
00:06:31:20 00:06:31:23 |
| | | ELTERN1A |
eltern |
|
00:06:31:23 00:06:31:32 |
| | | | | |
00:06:31:32 00:06:32:06 |
| | | ||HIN-UND-HER1^* |
[MG] |
|
00:06:32:06 00:06:32:17 |
| | | | | |
00:06:32:17 00:06:32:31 |
| | | DANN1A |
dann |
|
00:06:32:31 00:06:32:36 |
| | | | | |
00:06:32:36 00:06:32:45 |
| | | ESSEN-STADT1 |
essen |
|
00:06:32:45 00:06:33:02 |
| | | | |
00:06:33:02 00:06:33:13 |
| | | HIN1^ |
|
00:06:33:13 00:06:33:24 |
| | | | | |
00:06:33:24 00:06:33:26 |
| | | $GEST^ |
[MG] |
|
00:06:33:26 00:06:33:29 |
| | | | | |
00:06:33:29 00:06:33:33 |
Ich war ja davor immer alleine gewesen. |
| | | | |
00:06:33:33 00:06:33:35 |
| | $INDEX1 |
| |
00:06:33:35 00:06:33:41 |
| | | | |
00:06:33:41 00:06:34:07 |
| | DOPPEL1C |
doppelt |
|
00:06:34:07 00:06:34:13 |
$INDEX1 |
| |
00:06:34:13 00:06:34:20 |
| | | |
00:06:34:20 00:06:34:29 |
| FROH1 |
froh |
|
00:06:34:29 00:06:34:45 |
| | |
00:06:34:45 00:06:35:11 |
ICH1* |
ich |
|
00:06:35:11 00:06:35:19 |
| | |
00:06:35:19 00:06:35:22 |
| | | | |
00:06:35:22 00:06:35:28 |
| | HIN-UND-HER1^* |
[MG] |
|
00:06:35:28 00:06:35:30 |
ERSTENS1C |
erste |
|
00:06:35:30 00:06:35:36 |
| | |
00:06:35:36 00:06:35:38 |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:06:35:38 00:06:35:41 |
| | |
00:06:35:41 00:06:35:44 |
| | | | |
00:06:35:44 00:06:36:05 |
ICH1^* |
warum |
| | |
00:06:36:05 00:06:36:13 |
| | | |
00:06:36:13 00:06:36:28 |
| | | | | |
00:06:36:28 00:06:36:30 |
$INDEX1* |
[MG] |
| | | |
00:06:36:30 00:06:36:39 |
| | | | | |
00:06:36:39 00:06:36:45 |
BREMEN1* |
bremen |
| | | |
00:06:36:45 00:06:36:48 |
| | | | | |
00:06:36:48 00:06:37:00 |
ICH1* |
[MG] |
| | | |
00:06:37:00 00:06:37:05 |
| | | | | |
00:06:37:05 00:06:37:14 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:06:37:14 00:06:37:21 |
| | | | | |
00:06:37:21 00:06:37:42 |
ALLEIN1A |
[MG] |
| | | |
00:06:37:42 00:06:37:48 |
| | | | | |
00:06:37:48 00:06:38:03 |
ICH1* |
| | | | |
00:06:38:03 00:06:38:06 |
| | | | | |
00:06:38:06 00:06:38:12 |
Und da habe ich mich in Essen sehr wohl gefühlt! |
$INDEX1* |
essen |
| | | |
00:06:38:12 00:06:38:21 |
| | | | |
00:06:38:21 00:06:38:26 |
ESSEN-STADT1 |
| | | |
00:06:38:26 00:06:38:39 |
| | | | | |
00:06:38:39 00:06:38:44 |
NAHE1^* |
[MG] |
| | | |
00:06:38:44 00:06:39:08 |
| | | | |
00:06:39:08 00:06:40:07 |
KÖRPER1^* |
| | | |
00:06:40:07 00:06:40:09 |
| | | | | |
00:06:40:09 00:06:40:12 |
Überall wurde gebärdet. |
| | | | | |
00:06:40:12 00:06:41:29 |
UNTERHALTUNG1* |
[MG] |
| | | |
00:06:41:29 00:06:41:42 |
| | | | | |
00:06:41:42 00:06:42:14 |
WOHL1 |
wohl |
| | | |
00:06:42:14 00:06:42:22 |
| | | | |
00:06:42:22 00:06:42:31 |
$GEST^ |
| | | |
00:06:42:31 00:06:43:07 |
| | | | | |
00:06:43:07 00:06:43:17 |
In Bremen, wo ich zur Schule gegangen bin, sind nach dem Unterricht alle nach Hause gegangen. |
| | | | | |
00:06:43:17 00:06:43:18 |
$INDEX1 |
wie |
| | | |
00:06:43:18 00:06:43:28 |
| | | | |
00:06:43:28 00:06:43:31 |
WIE-FRAGE-VERGLEICH1* |
| | | |
00:06:43:31 00:06:43:37 |
| | | | | |
00:06:43:37 00:06:43:45 |
BREMEN1* |
bremen |
| | | |
00:06:43:45 00:06:43:49 |
| | | | | |
00:06:43:49 00:06:44:03 |
KEIN1* |
kein |
| | | |
00:06:44:03 00:06:44:09 |
| | | | | |
00:06:44:09 00:06:44:15 |
INTERNAT1B* |
internat |
| | | |
00:06:44:15 00:06:44:27 |
| | | | | |
00:06:44:27 00:06:44:31 |
SCHULE1B* |
schule |
| | | |
00:06:44:31 00:06:44:36 |
| | | | | |
00:06:44:36 00:06:44:44 |
KEIN2 |
kein |
| | | |
00:06:44:44 00:06:44:47 |
| | | | | |
00:06:44:47 00:06:45:18 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:06:45:18 00:06:45:32 |
| | | | | |
00:06:45:32 00:06:46:03 |
FORT1^* |
ab ab ab |
| | | |
00:06:46:03 00:06:46:07 |
| | | | | |
00:06:46:07 00:06:46:13 |
Das war für mich damals auch ganz normal. |
| | | | | |
00:06:46:13 00:06:46:15 |
ICH1* |
| | | | |
00:06:46:15 00:06:46:22 |
| | | | | |
00:06:46:22 00:06:46:24 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:06:46:24 00:06:46:32 |
| | | | |
00:06:46:32 00:06:46:43 |
LUFT3A* |
| | | |
00:06:46:43 00:06:46:48 |
| | | | |
00:06:46:48 00:06:47:01 |
ICH1* |
| | | |
00:06:47:01 00:06:47:06 |
| | | | |
00:06:47:06 00:06:47:12 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:06:47:12 00:06:47:24 |
| | | | | |
00:06:47:24 00:06:47:38 |
| | | | | | |
00:06:47:38 00:06:48:00 |
Meine Mutter hat mir erzählt, dass sie selbst im Internat war. |
| | | | | |
00:06:48:00 00:06:48:03 |
MAMA11* |
mama |
| | | |
00:06:48:03 00:06:48:08 |
| | | | | |
00:06:48:08 00:06:48:18 |
ERZÄHLEN4* |
erzählen |
| | | |
00:06:48:18 00:06:48:26 |
| | | | | |
00:06:48:26 00:06:48:31 |
MAMA5* |
mama |
| | | |
00:06:48:31 00:06:48:39 |
| | | | | |
00:06:48:39 00:06:48:41 |
SELBST1A* |
selbst |
| | | |
00:06:48:41 00:06:49:01 |
| | | | | |
00:06:49:01 00:06:49:13 |
INTERNAT1B* |
internat |
| | | |
00:06:49:13 00:06:49:21 |
| | | | | |
00:06:49:21 00:06:49:28 |
Und das stimmt, ihr Leben war da wirklich super. |
| | | | | |
00:06:49:28 00:06:49:36 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:06:49:36 00:06:49:45 |
| | | | | |
00:06:49:45 00:06:50:01 |
WIE4A^* |
| | | | |
00:06:50:01 00:06:50:07 |
| | | | | |
00:06:50:07 00:06:50:12 |
STIMMT1A |
stimmt |
| | | |
00:06:50:12 00:06:50:16 |
| | | | | |
00:06:50:16 00:06:50:18 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:06:50:18 00:06:50:27 |
| | | | | |
00:06:50:27 00:06:50:31 |
MAMA11* |
mama |
| | | |
00:06:50:31 00:06:50:43 |
| | | | | |
00:06:50:43 00:06:51:01 |
INTERNAT1B |
internat |
| | | |
00:06:51:01 00:06:51:07 |
| | | | | |
00:06:51:07 00:06:51:14 |
LEBEN1C* |
leben |
| | | |
00:06:51:14 00:06:51:21 |
| | | | | |
00:06:51:21 00:06:51:27 |
GUT1 |
[MG] |
| | | |
00:06:51:27 00:06:51:38 |
| | | | | |
00:06:51:38 00:06:52:03 |
Stimmt, da war es ganz anders. |
$INDEX1* |
| | | | |
00:06:52:03 00:06:52:06 |
| | | | | |
00:06:52:06 00:06:52:12 |
VIEL1A* |
viel |
| | | |
00:06:52:12 00:06:52:21 |
| | | | | |
00:06:52:21 00:06:52:28 |
INTERNAT1B* |
internat |
| | | |
00:06:52:28 00:06:52:38 |
| | | | | |
00:06:52:38 00:06:53:01 |
ANDERS1 |
anders |
Aber trotzdem/ |
| | |
00:06:53:01 00:06:53:07 |
| | | | |
00:06:53:07 00:06:53:10 |
| | ABER1* |
aber |
|
00:06:53:10 00:06:53:15 |
| | | | |
00:06:53:15 00:06:53:23 |
STIMMT1A |
stimmt |
| | |
00:06:53:23 00:06:53:32 |
| | | | |
00:06:53:32 00:06:53:37 |
WISSEN2B^* |
| | | |
00:06:53:37 00:06:53:44 |
| | | | |
00:06:53:44 00:06:53:45 |
| | TROTZDEM2A* |
trotzdem |
|
00:06:53:45 00:06:53:46 |
$INDEX1 |
| |
00:06:53:46 00:06:54:05 |
| | |
00:06:54:05 00:06:54:11 |
| | | |
00:06:54:11 00:06:54:43 |
| | | ACHTUNG1A^* |
|
00:06:54:43 00:06:54:49 |
| | | | | |
00:06:54:49 00:06:55:02 |
| | | Wenn ich mir vorstellen würde, meine Eltern hätten ganz weit weg gewohnt, ich wäre nicht so gerne ins Internat gegangen. |
WENN1 |
wenn |
|
00:06:55:02 00:06:55:09 |
| | | | | |
00:06:55:09 00:06:55:12 |
| | | ICH1 |
ich |
|
00:06:55:12 00:06:55:18 |
| | | | | |
00:06:55:18 00:06:55:30 |
| | | SELBST1A |
selber |
|
00:06:55:30 00:06:55:41 |
| | | | | |
00:06:55:41 00:06:56:14 |
| | | VORSTELLUNG1A |
vorstellung |
|
00:06:56:14 00:06:56:23 |
| | | | |
00:06:56:23 00:06:56:38 |
| | | ICH1 |
|
00:06:56:38 00:06:57:04 |
| | | | | |
00:06:57:04 00:06:57:15 |
| | | ELTERN7 |
eltern |
|
00:06:57:15 00:06:57:25 |
| | | | | |
00:06:57:25 00:06:57:34 |
| | | WOHNUNG5 |
wohnen |
|
00:06:57:34 00:06:57:43 |
| | | | | |
00:06:57:43 00:06:58:18 |
| | | $GEST^ |
[MG] |
|
00:06:58:18 00:06:58:25 |
| | | | |
00:06:58:25 00:06:58:30 |
| | | ICH1 |
|
00:06:58:30 00:06:58:43 |
| | | | | |
00:06:58:43 00:06:59:32 |
| | | INTERNAT1A |
internat |
|
00:06:59:32 00:06:59:44 |
| | | | | |
00:06:59:44 00:06:59:47 |
| | | NICHT3A |
nicht so |
|
00:06:59:47 00:07:00:04 |
| | | | | |
00:07:00:04 00:07:00:12 |
| | | GERN1 |
gern |
|
00:07:00:12 00:07:00:19 |
| | | | | |
00:07:00:19 00:07:00:23 |
| | | ICH1 |
| |
00:07:00:23 00:07:00:37 |
| | | | | |
00:07:00:37 00:07:01:28 |
| | | | | | |
00:07:01:28 00:07:01:39 |
Du hast das ja auch nie erlebt! |
| | | | | |
00:07:01:39 00:07:01:40 |
DU1* |
| | | | |
00:07:01:40 00:07:01:47 |
| | | | | |
00:07:01:47 00:07:02:01 |
KEIN7* |
[MG] |
| | | |
00:07:02:01 00:07:02:09 |
| | | | | |
00:07:02:09 00:07:02:15 |
ERLEBNIS1A* |
erlebt |
| | | |
00:07:02:15 00:07:02:21 |
| | | | |
00:07:02:21 00:07:02:22 |
DU1* |
| | | |
00:07:02:22 00:07:02:31 |
Einerseits habe ich es noch nie erlebt und zweites waren mir meine Hobbys auch immer so wichtig, denen ich zu Hause nachging. |
| | |
00:07:02:31 00:07:02:38 |
| | | | |
00:07:02:38 00:07:02:44 |
KEIN7* |
[MG] |
| | |
00:07:02:44 00:07:03:00 |
ACHTUNG1A^* |
| |
00:07:03:00 00:07:03:03 |
| | | |
00:07:03:03 00:07:03:07 |
| | | | |
00:07:03:07 00:07:03:11 |
ERLEBNIS1A* |
erlebt |
| | |
00:07:03:11 00:07:03:12 |
PROBLEM1 |
problem |
|
00:07:03:12 00:07:03:19 |
| |
00:07:03:19 00:07:03:23 |
DU1* |
|
00:07:03:23 00:07:03:30 |
| |
00:07:03:30 00:07:03:31 |
$LIST1:1of1d |
|
00:07:03:31 00:07:03:46 |
| | |
00:07:03:46 00:07:04:07 |
| | | | |
00:07:04:07 00:07:04:10 |
| | NICHT3A* |
nicht |
|
00:07:04:10 00:07:04:16 |
| | | | |
00:07:04:16 00:07:04:23 |
| | ERLEBNIS1A* |
erleben |
|
00:07:04:23 00:07:04:27 |
KEIN7* |
[MG] |
| |
00:07:04:27 00:07:04:28 |
| | | |
00:07:04:28 00:07:04:35 |
| | $LIST1:1of1d |
|
00:07:04:35 00:07:04:39 |
ERLEBNIS1A* |
erlebt |
|
00:07:04:39 00:07:04:41 |
| | |
00:07:04:41 00:07:04:45 |
| | | |
00:07:04:45 00:07:04:48 |
| $ORAL^ |
und |
|
00:07:04:48 00:07:05:06 |
DU1* |
|
00:07:05:06 00:07:05:14 |
| | |
00:07:05:14 00:07:05:28 |
| | | | |
00:07:05:28 00:07:05:30 |
| | $LIST1:2of2d |
zweites |
|
00:07:05:30 00:07:05:43 |
| | | |
00:07:05:43 00:07:06:38 |
| | | | | |
00:07:06:38 00:07:06:43 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:07:06:43 00:07:06:46 |
| | | | |
00:07:06:46 00:07:07:00 |
| | | ICH1 |
|
00:07:07:00 00:07:07:07 |
| | | | | |
00:07:07:07 00:07:07:16 |
| | | TOLL1A^* |
[MG] |
|
00:07:07:16 00:07:07:17 |
| | | | | |
00:07:07:17 00:07:07:22 |
| | | WAS1A* |
was |
|
00:07:07:22 00:07:07:32 |
| | | | | |
00:07:07:32 00:07:08:03 |
| | | HOBBY1 |
hobby |
|
00:07:08:03 00:07:08:11 |
| | | | | |
00:07:08:11 00:07:08:25 |
| | | VIEL2 |
[MG] |
|
00:07:08:25 00:07:08:35 |
| | | | | |
00:07:08:35 00:07:08:46 |
| | | NACH-HAUSE1* |
zu hause |
|
00:07:08:46 00:07:09:05 |
| | | | | |
00:07:09:05 00:07:09:48 |
| | | VIEL2* |
[MG] |
|
00:07:09:48 00:07:10:01 |
| | | | | |
00:07:10:01 00:07:10:04 |
| | | Das musste ich machen. |
| | |
00:07:10:04 00:07:10:09 |
| | | ICH1 |
| |
00:07:10:09 00:07:10:21 |
| | | | | |
00:07:10:21 00:07:10:27 |
| | | BRAUCHEN1 |
brauchen |
|
00:07:10:27 00:07:10:31 |
| | | | | |
00:07:10:31 00:07:10:32 |
| | | ICH1* |
nutzen |
|
00:07:10:32 00:07:10:39 |
| | | | |
00:07:10:39 00:07:11:20 |
| | | BENUTZEN2 |
|
00:07:11:20 00:07:11:28 |
| | | Das geht mir bis heute so. |
| | |
00:07:11:28 00:07:11:31 |
| | | BIS1* |
bis |
|
00:07:11:31 00:07:11:37 |
| | | | | |
00:07:11:37 00:07:11:41 |
| | | HEUTE3* |
heute |
|
00:07:11:41 00:07:11:47 |
| | | | | |
00:07:11:47 00:07:11:48 |
| | | ICH2 |
| |
00:07:11:48 00:07:12:05 |
| | | | | |
00:07:12:05 00:07:12:08 |
| | | BRAUCHEN1* |
brauch |
|
00:07:12:08 00:07:12:11 |
| | | | | |
00:07:12:11 00:07:12:17 |
| | | HOBBY1* |
hobby |
|
00:07:12:17 00:07:12:26 |
| | | | | |
00:07:12:26 00:07:12:46 |
| | | BENUTZEN2 |
nutzen |
|
00:07:12:46 00:07:12:47 |
| | | | | |
00:07:12:47 00:07:13:05 |
| | | Ohne Hobby geht es nicht. |
| | |
00:07:13:05 00:07:13:08 |
| | | OHNE1* |
ohne |
|
00:07:13:08 00:07:13:16 |
| | | | | |
00:07:13:16 00:07:13:19 |
| | | HOBBY1* |
hobby |
|
00:07:13:19 00:07:13:26 |
| | | | | |
00:07:13:26 00:07:13:35 |
| | | KANN2B* |
kann nicht |
|
00:07:13:35 00:07:13:42 |
Aber, wenn/ |
$ORAL^ |
aber |
|
00:07:13:42 00:07:13:46 |
Klar braucht man auch Gehörlose/ |
| | |
00:07:13:46 00:07:13:49 |
$INDEX1 |
[MG] |
| | |
00:07:13:49 00:07:14:00 |
ABER1* |
aber |
|
00:07:14:00 00:07:14:04 |
| | |
00:07:14:04 00:07:14:08 |
| | | |
00:07:14:08 00:07:14:10 |
| TAUB-GEHÖRLOS1A |
| |
00:07:14:10 00:07:14:21 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
| |
00:07:14:21 00:07:14:22 |
| | |
00:07:14:22 00:07:14:24 |
| | | |
00:07:14:24 00:07:14:34 |
$INDEX1* |
| | |
00:07:14:34 00:07:14:48 |
BRAUCHEN1* |
brauchen |
|
00:07:14:48 00:07:15:07 |
| | |
00:07:15:07 00:07:15:16 |
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^* |
[MG] |
|
00:07:15:16 00:07:15:24 |
| | |
00:07:15:24 00:07:15:36 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:07:15:36 00:07:15:37 |
| | |
00:07:15:37 00:07:15:44 |
Ja, aber wenn in der Nähe keine Schule gewesen wäre, dann hättest du woanders hin gemusst und dann hättest du das mit deinen Hobbys anders machen müssen. |
| | |
00:07:15:44 00:07:15:49 |
$INDEX1 |
aber |
|
00:07:15:49 00:07:16:00 |
| | |
00:07:16:00 00:07:16:06 |
| | | | |
00:07:16:06 00:07:16:07 |
| | UM2C^ |
| |
00:07:16:07 00:07:16:21 |
JETZT1* |
jetzt |
| |
00:07:16:21 00:07:16:29 |
| | | |
00:07:16:29 00:07:16:30 |
DU1* |
| | |
00:07:16:30 00:07:16:35 |
| | | |
00:07:16:35 00:07:16:40 |
KANN2A* |
[MG] |
| | |
00:07:16:40 00:07:17:07 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
|
00:07:17:07 00:07:17:12 |
| | |
00:07:17:12 00:07:17:13 |
DU1* |
| |
00:07:17:13 00:07:17:16 |
| | | |
00:07:17:16 00:07:17:19 |
| | | | |
00:07:17:19 00:07:17:22 |
BALD1^* |
| | | |
00:07:17:22 00:07:17:30 |
| | | | |
00:07:17:30 00:07:17:35 |
DU1* |
| | | | |
00:07:17:35 00:07:17:49 |
| | | | | |
00:07:17:49 00:07:18:15 |
HIN-UND-HER1* |
[MG] |
| | | |
00:07:18:15 00:07:18:21 |
| | | | | |
00:07:18:21 00:07:18:27 |
WENN1 |
wenn |
| | | |
00:07:18:27 00:07:18:31 |
| | | | | |
00:07:18:31 00:07:18:32 |
DU1* |
| | | | |
00:07:18:32 00:07:18:49 |
| | | | | |
00:07:18:49 00:07:19:06 |
STIMMT1^ |
| | | | |
00:07:19:06 00:07:19:15 |
| | | | | |
00:07:19:15 00:07:19:26 |
HIN1^* |
weit |
| | | |
00:07:19:26 00:07:19:28 |
| | | | | |
00:07:19:28 00:07:19:30 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:07:19:30 00:07:19:39 |
| | | | | |
00:07:19:39 00:07:20:00 |
ZWANG1 |
zwingen |
| | | |
00:07:20:00 00:07:20:12 |
| | | | | |
00:07:20:12 00:07:20:32 |
AUTOMATISCH2A* |
automatisch |
| | | |
00:07:20:32 00:07:20:36 |
| | | | | |
00:07:20:36 00:07:20:45 |
HOBBY1* |
hobby |
| | | |
00:07:20:45 00:07:21:03 |
| | | | | |
00:07:21:03 00:07:21:04 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:07:21:04 00:07:21:14 |
| | | | | |
00:07:21:14 00:07:21:23 |
ANDERS1 |
nein |
| | | |
00:07:21:23 00:07:21:31 |
| | | | | |
00:07:21:31 00:07:22:00 |
MACHEN1* |
machen |
| | | |
00:07:22:00 00:07:22:03 |
| | | | | |
00:07:22:03 00:07:22:10 |
SOWIESO1* |
sow{ieso} |
| | | |
00:07:22:10 00:07:22:14 |
Ich kenne ganz viele Gehörlose, die im Internat glücklich waren. |
| | | | | |
00:07:22:14 00:07:22:17 |
VIEL9* |
viel |
| | | |
00:07:22:17 00:07:22:22 |
| | | | |
00:07:22:22 00:07:22:31 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | |
00:07:22:31 00:07:22:34 |
Stimmt, kann ich nicht beurteilen. |
| | |
00:07:22:34 00:07:22:39 |
| | | | |
00:07:22:39 00:07:22:42 |
ICH1 |
| | | |
00:07:22:42 00:07:22:48 |
| | | | |
00:07:22:48 00:07:22:49 |
| | STIMMT1A |
stimmt |
|
00:07:22:49 00:07:23:07 |
KENNEN1A |
kennen |
|
00:07:23:07 00:07:23:09 |
| | |
00:07:23:09 00:07:23:13 |
| | | | |
00:07:23:13 00:07:23:17 |
| | KANN1* |
kann nicht |
|
00:07:23:17 00:07:23:18 |
VIEL1A* |
viele |
|
00:07:23:18 00:07:23:21 |
| | |
00:07:23:21 00:07:23:23 |
| | | |
00:07:23:23 00:07:23:27 |
| SAGEN1 |
sagen |
|
00:07:23:27 00:07:23:28 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
|
00:07:23:28 00:07:23:33 |
| |
00:07:23:33 00:07:23:34 |
ICH1 |
|
00:07:23:34 00:07:23:38 |
| |
00:07:23:38 00:07:23:40 |
| | | |
00:07:23:40 00:07:23:45 |
| | $GEST-OFF^* |
|
00:07:23:45 00:07:24:06 |
| | | | |
00:07:24:06 00:07:24:09 |
INTERNAT1B* |
in{ternat} |
| | |
00:07:24:09 00:07:24:17 |
| | | |
00:07:24:17 00:07:24:25 |
| | | | | |
00:07:24:25 00:07:24:28 |
SAGEN1 |
sa{gen} |
| | | |
00:07:24:28 00:07:24:33 |
| | | | | |
00:07:24:33 00:07:25:00 |
GLÜCK2* |
glücklich |
| | | |
00:07:25:00 00:07:25:15 |
| | | | | |
00:07:25:15 00:07:25:25 |
$GEST-ABWINKEN1^ |
| | | | |
00:07:25:25 00:07:25:32 |
| | | | | |
00:07:25:32 00:07:25:37 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:07:25:37 00:07:26:01 |
| Ich kenne ein paar, die im Internat waren. |
| | |
00:07:26:01 00:07:26:02 |
| ICH2 |
[MG] |
|
00:07:26:02 00:07:26:12 |
| | | |
00:07:26:12 00:07:26:23 |
| KENNEN1A* |
kennen |
|
00:07:26:23 00:07:26:24 |
| | |
00:07:26:24 00:07:26:32 |
| | | | |
00:07:26:32 00:07:27:05 |
| | ||PAAR-ANZAHL1* |
paar |
|
00:07:27:05 00:07:27:07 |
| | | | |
00:07:27:07 00:07:27:19 |
| | | | | |
00:07:27:19 00:07:27:37 |
| | | INTERNAT1A |
internat |
|
00:07:27:37 00:07:27:47 |
| | | | | |
00:07:27:47 00:07:28:03 |
| | | $INDEX1* |
| |
00:07:28:03 00:07:28:11 |
| | | Die führen heute auch ein ganz normales Leben. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:07:28:11 00:07:28:12 |
| | | ACHTUNG1A^* |
heute |
|
00:07:28:12 00:07:28:19 |
| | | | |
00:07:28:19 00:07:28:31 |
| | | HEUTE3 |
|
00:07:28:31 00:07:28:39 |
| | | | | |
00:07:28:39 00:07:29:06 |
| | | ENTWICKELN1A |
[MG] |
|
00:07:29:06 00:07:29:11 |
| | | | | |
00:07:29:11 00:07:29:14 |
| | | WIE-SIEHT-AUS1* |
wie sieht aus |
|
00:07:29:14 00:07:29:18 |
| | | | |
00:07:29:18 00:07:29:21 |
| | | GEHÖREN1^* |
|
00:07:29:21 00:07:29:34 |
| | | | | |
00:07:29:34 00:07:29:43 |
| | | LEBEN1C* |
leben |
|
00:07:29:43 00:07:29:49 |
| | | | | |
00:07:29:49 00:07:30:00 |
| | | SAGEN1^* |
normal |
|
00:07:30:00 00:07:30:06 |
| | | | |
00:07:30:06 00:07:30:25 |
| | | NORMAL1 |
|
00:07:30:25 00:07:30:32 |
| | | | |
00:07:30:32 00:07:30:45 |
| | | SO1^* |
|
00:07:30:45 00:07:31:05 |
Meinst du, ob ich viele kenne? |
| | |
00:07:31:05 00:07:31:11 |
$GEST-OFF^* |
| |
00:07:31:11 00:07:31:19 |
| | |
00:07:31:19 00:07:31:20 |
ICH1 |
warum |
|
00:07:31:20 00:07:31:23 |
Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied macht. |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:07:31:23 00:07:31:29 |
| | |
00:07:31:29 00:07:31:31 |
WUNDERN1* |
[MG] |
|
00:07:31:31 00:07:31:41 |
| | |
00:07:31:41 00:07:32:00 |
VIEL1A* |
viel |
|
00:07:32:00 00:07:32:10 |
| | |
00:07:32:10 00:07:32:12 |
UNTERSCHIED1B |
unterschied |
|
00:07:32:12 00:07:32:18 |
| | |
00:07:32:18 00:07:32:28 |
KENNEN1A |
kennen |
|
00:07:32:28 00:07:32:36 |
| | |
00:07:32:36 00:07:32:39 |
$GEST-OFF^ |
[MG] |
|
00:07:32:39 00:07:32:45 |
| | |
00:07:32:45 00:07:33:01 |
| | | | |
00:07:33:01 00:07:33:08 |
VIEL1A |
viel |
| | |
00:07:33:08 00:07:33:09 |
| | | |
00:07:33:09 00:07:33:18 |
| | | | | |
00:07:33:18 00:07:33:19 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:07:33:19 00:07:33:22 |
| | | | | |
00:07:33:22 00:07:33:24 |
Ich habe zum Beispiel einen guten Freund in München. |
| | | | | |
00:07:33:24 00:07:33:33 |
BEISPIEL1 |
beispiel |
| | | |
00:07:33:33 00:07:33:37 |
| | | | | |
00:07:33:37 00:07:33:42 |
ICH1 |
gut |
| | | |
00:07:33:42 00:07:33:46 |
| | | | |
00:07:33:46 00:07:33:48 |
GUT1* |
| | | |
00:07:33:48 00:07:34:05 |
| | | | | |
00:07:34:05 00:07:34:08 |
FREUND1* |
freund |
| | | |
00:07:34:08 00:07:34:17 |
| | | | | |
00:07:34:17 00:07:34:20 |
MÜNCHEN1A* |
münchen |
| | | |
00:07:34:20 00:07:34:27 |
| | | | |
00:07:34:27 00:07:34:32 |
$INDEX1 |
| | | |
00:07:34:32 00:07:34:37 |
| | | | | |
00:07:34:37 00:07:34:41 |
Der hat zwei Kinder und der wohnt in #Name1, beim #Name2. |
| | | | | |
00:07:34:41 00:07:34:44 |
$NUM-EINER1A:2 |
zwei |
| | | |
00:07:34:44 00:07:34:49 |
| | | | | |
00:07:34:49 00:07:35:10 |
KIND2* |
kinder |
| | | |
00:07:35:10 00:07:35:14 |
| | | | | |
00:07:35:14 00:07:35:15 |
$INDEX1 |
| | | | |
00:07:35:15 00:07:35:25 |
| | | | | |
00:07:35:25 00:07:35:38 |
NAHE1B* |
[MG] |
| | | |
00:07:35:38 00:07:35:43 |
| | | | |
00:07:35:43 00:07:36:03 |
$GEST-OFF^ |
| | | |
00:07:36:03 00:07:36:24 |
| | | | | |
00:07:36:24 00:07:36:33 |
$INDEX1 |
| | | | |
00:07:36:33 00:07:36:45 |
| | | | | |
00:07:36:45 00:07:37:07 |
WOHNUNG5* |
wohnen |
| | | |
00:07:37:07 00:07:37:21 |
| | | | | |
00:07:37:21 00:07:37:31 |
$NAME |
#name1 |
| | | |
00:07:37:31 00:07:37:36 |
| | | | |
00:07:37:36 00:07:37:38 |
$NAME |
| | | |
00:07:37:38 00:07:37:43 |
| | | | | |
00:07:37:43 00:07:38:00 |
NAHE1B* |
nähe |
| | | |
00:07:38:00 00:07:38:07 |
| | | | | |
00:07:38:07 00:07:38:14 |
$NAME |
#name2 |
| | | |
00:07:38:14 00:07:38:18 |
| | | | |
00:07:38:18 00:07:38:25 |
$INDEX1 |
| | | |
00:07:38:25 00:07:38:32 |
| | | | | |
00:07:38:32 00:07:38:43 |
NAHE1B* |
[MG] |
| | | |
00:07:38:43 00:07:38:49 |
| | | | | |
00:07:38:49 00:07:39:04 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:07:39:04 00:07:39:05 |
| | | | | |
00:07:39:05 00:07:39:23 |
Das wären immer eineinhalb Stunden, die sie jeden Tag pendeln müssten. Daher wollten die Kinder ins Internat. |
| | | | | |
00:07:39:23 00:07:39:36 |
STUNDE2B* |
ein stund |
| | | |
00:07:39:36 00:07:39:42 |
| | | | | |
00:07:39:42 00:07:39:47 |
KREUZ1A^* |
halb |
| | | |
00:07:39:47 00:07:40:08 |
HIN-UND-HER1^* |
| | | | |
00:07:40:08 00:07:40:12 |
| | | | | |
00:07:40:12 00:07:40:15 |
KIND1* |
kinder |
| | | |
00:07:40:15 00:07:40:19 |
| | | | |
00:07:40:19 00:07:40:24 |
KIND2* |
| | | |
00:07:40:24 00:07:40:29 |
| | | | | |
00:07:40:29 00:07:40:36 |
WÜNSCHEN1A* |
wünsch |
| | | |
00:07:40:36 00:07:40:41 |
| | | | | |
00:07:40:41 00:07:40:45 |
INTERNAT1B* |
internat |
| | | |
00:07:40:45 00:07:41:02 |
| | | | |
00:07:41:02 00:07:41:11 |
HIN1^ |
| | | |
00:07:41:11 00:07:41:19 |
| | | | | |
00:07:41:19 00:07:41:21 |
RECHNEN1^* |
| | | | |
00:07:41:21 00:07:41:29 |
| | | | | |
00:07:41:29 00:07:41:37 |
INTERNAT1B* |
internat |
| | | |
00:07:41:37 00:07:41:44 |
| | | | |
00:07:41:44 00:07:42:11 |
HIN1^* |
| | | |
00:07:42:11 00:07:42:13 |
| | | | | |
00:07:42:13 00:07:42:16 |
Ihr Alltag sähe sonst so aus, dass sie nur pendeln und erst Zuhause richtig abschalten können. |
| | | | | |
00:07:42:16 00:07:42:20 |
GRUND4A* |
grund |
| | | |
00:07:42:20 00:07:42:40 |
| | | | | |
00:07:42:40 00:07:42:46 |
ZUSAMMEN2C^* |
alltag |
| | | |
00:07:42:46 00:07:43:04 |
| | | | |
00:07:43:04 00:07:43:12 |
ALLTAG1* |
| | | |
00:07:43:12 00:07:43:21 |
| | | | | |
00:07:43:21 00:07:44:04 |
HIN-UND-HER1^* |
| | | | |
00:07:44:04 00:07:44:11 |
| | | | | |
00:07:44:11 00:07:44:13 |
NUR2A* |
nur |
| | | |
00:07:44:13 00:07:44:17 |
| | | | | |
00:07:44:17 00:07:44:21 |
WOCHENENDE1 |
woch{en}end |
| | | |
00:07:44:21 00:07:44:35 |
| | | | | |
00:07:44:35 00:07:44:40 |
SITZEN1A^* |
[MG] |
| | | |
00:07:44:40 00:07:44:41 |
| | | | | |
00:07:44:41 00:07:45:00 |
| | Interessant. |
| | |
00:07:45:00 00:07:45:04 |
GENUG2 |
genug |
| | |
00:07:45:04 00:07:45:08 |
INTERESSE1A |
[MG] |
|
00:07:45:08 00:07:45:21 |
| | |
00:07:45:21 00:07:45:28 |
ABSCHALTEN-KOPF1* |
| |
00:07:45:28 00:07:45:32 |
| | | |
00:07:45:32 00:07:45:45 |
| | | | |
00:07:45:45 00:07:46:03 |
| | | | | |
00:07:46:03 00:07:46:38 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:07:46:38 00:07:46:47 |
| | | | | |
00:07:46:47 00:07:46:49 |
Ja, genau. So ist das bei Gehörlosen. |
| | | | | |
00:07:46:49 00:07:47:03 |
ICH1 |
[MG] |
| | | |
00:07:47:03 00:07:47:08 |
| | | | |
00:07:47:08 00:07:47:12 |
$INDEX1 |
| | | |
00:07:47:12 00:07:47:17 |
| | | | |
00:07:47:17 00:07:48:15 |
INTERESSE1A |
| | | |
00:07:48:15 00:07:48:22 |
| | | | | |
00:07:48:22 00:07:48:27 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:07:48:27 00:07:48:38 |
| | | | | |
00:07:48:38 00:07:49:10 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
[MG] |
| | | |
00:07:49:10 00:07:49:18 |
| | | | |
00:07:49:18 00:07:49:21 |
$GEST-OFF^* |
Aber bei mir war es ja so nah. |
$ORAL^ |
aber |
|
00:07:49:21 00:07:49:27 |
| | |
00:07:49:27 00:07:49:29 |
| | $GEST-OFF^* |
|
00:07:49:29 00:07:49:31 |
DU1 |
du |
|
00:07:49:31 00:07:49:37 |
| | |
00:07:49:37 00:07:50:01 |
PROBLEM1 |
problem |
|
00:07:50:01 00:07:50:05 |
| |
00:07:50:05 00:07:50:09 |
ICH1 |
|
00:07:50:09 00:07:50:10 |
| | |
00:07:50:10 00:07:50:18 |
| | | | |
00:07:50:18 00:07:50:21 |
GUT1* |
| NAHE1B* |
[MG] |
|
00:07:50:21 00:07:50:25 |
| | |
00:07:50:25 00:07:50:29 |
DU1* |
st{adt} |
|
00:07:50:29 00:07:51:03 |
| |
00:07:51:03 00:07:51:08 |
STADT2* |
|
00:07:51:08 00:07:51:16 |
Deshalb hast du dir auch keinen Kopf gemacht. |
| | |
00:07:51:16 00:07:51:45 |
$INDEX1* |
[MG] |
|
00:07:51:45 00:07:51:46 |
| | |
00:07:51:46 00:07:51:49 |
Das kann ich nicht beurteilen. |
| | |
00:07:51:49 00:07:52:03 |
| | | | |
00:07:52:03 00:07:52:16 |
||SO1^* |
| ACHTUNG1A^ |
| |
00:07:52:16 00:07:52:19 |
$INDEX1 |
| | |
00:07:52:19 00:07:52:24 |
| | | | |
00:07:52:24 00:07:52:29 |
| | KANN1* |
kann nicht |
|
00:07:52:29 00:07:52:30 |
| | | | |
00:07:52:30 00:07:52:36 |
NAHE1B* |
[MG] |
| | |
00:07:52:36 00:07:52:41 |
SAGEN1 |
sagen |
|
00:07:52:41 00:07:52:44 |
| | |
00:07:52:44 00:07:52:47 |
| | | |
00:07:52:47 00:07:53:06 |
| | ICH1 |
|
00:07:53:06 00:07:53:27 |
LUFT3A |
| |
00:07:53:27 00:07:53:35 |
| | |
00:07:53:35 00:07:54:05 |
$GEST-ZUSTIMMUNG1^ |
| |
00:07:54:05 00:07:54:14 |
| | |
00:07:54:14 00:07:54:16 |
| | | |
00:07:54:16 00:07:54:19 |
| | | | | |
00:07:54:19 00:07:54:25 |
| | | Das war so nah. |
| | |
00:07:54:25 00:07:54:27 |
Ja genau, deshalb hast du dir keinen Kopf darum gemacht. |
| | NAHE1B* |
[MG] |
|
00:07:54:27 00:07:54:30 |
||DU1* |
| |
00:07:54:30 00:07:54:32 |
| | |
00:07:54:32 00:07:54:37 |
| | | | |
00:07:54:37 00:07:54:39 |
||LUFT3A* |
| | | |
00:07:54:39 00:07:54:42 |
| ORT1A^* |
| |
00:07:54:42 00:07:54:45 |
| | | |
00:07:54:45 00:07:54:47 |
| Wenn das weiter weg gewesen wäre, dann wäre das vielleicht etwas anderes gewesen. |
| | |
00:07:54:47 00:07:55:03 |
| | | | |
00:07:55:03 00:07:55:05 |
||SO1^* |
| | | |
00:07:55:05 00:07:55:09 |
| DENKEN1B |
[MG] |
|
00:07:55:09 00:07:55:11 |
| | |
00:07:55:11 00:07:55:28 |
| | | | |
00:07:55:28 00:07:55:30 |
| | WENN1 |
wenn |
|
00:07:55:30 00:07:55:35 |
JA2* |
[MG] |
|
00:07:55:35 00:07:55:44 |
| |
00:07:55:44 00:07:55:45 |
AUSDEHNEN1C^ |
|
00:07:55:45 00:07:56:07 |
| | |
00:07:56:07 00:07:56:10 |
| | | | |
00:07:56:10 00:07:56:13 |
| | | VIELLEICHT3 |
vielleicht |
|
00:07:56:13 00:07:56:21 |
| | | | | |
00:07:56:21 00:07:56:26 |
| | | DENKEN1B |
denke |
|
00:07:56:26 00:07:56:32 |
| | | | | |
00:07:56:32 00:07:56:34 |
Stimmt, möglich. |
| | | | |
00:07:56:34 00:07:56:41 |
| | ANDERS1 |
anders |
|
00:07:56:41 00:07:56:48 |
| | | | |
00:07:56:48 00:07:57:00 |
| | VIELLEICHT3 |
vielleicht |
|
00:07:57:00 00:07:57:11 |
STIMMT1B |
[MG] |
|
00:07:57:11 00:07:57:31 |
| | |
00:07:57:31 00:07:57:33 |
| | | | |
00:07:57:33 00:07:57:37 |
$INDEX1 |
| | | |
00:07:57:37 00:07:57:43 |
| | | | |
00:07:57:43 00:07:58:01 |
MÖGLICH1A* |
möglich |
STIMMT1A |
[MG] |
|
00:07:58:01 00:07:58:03 |
| | |
00:07:58:03 00:07:58:16 |
| | | | |
00:07:58:16 00:07:58:28 |
Ich glaube, ja. |
| | | | | |
00:07:58:28 00:07:58:31 |
||$INDEX1 |
| | | | |
00:07:58:31 00:07:58:49 |
| | | | | |
00:07:58:49 00:07:59:01 |
GLAUBEN2B |
glauben |
| | | |
00:07:59:01 00:07:59:07 |
| | | | |
00:07:59:07 00:07:59:12 |
ICH1 |
| | | |
00:07:59:12 00:07:59:30 |
| | | | | |
00:07:59:30 00:08:00:02 |
Ich konnte ja nicht bleiben, ich musste nach Hause. |
| | | | | |
00:08:00:02 00:08:00:14 |
ICH1* |
ich |
| | | |
00:08:00:14 00:08:00:20 |
| | | | | |
00:08:00:20 00:08:00:22 |
NAHE1A* |
| | | | |
00:08:00:22 00:08:00:39 |
| | | | | |
00:08:00:39 00:08:01:10 |
KANN1* |
[MG] |
| | | |
00:08:01:10 00:08:01:11 |
| | | | | |
00:08:01:11 00:08:01:14 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:01:14 00:08:01:22 |
| | | | | |
00:08:01:22 00:08:01:23 |
HIN-UND-HER1^* |
| | | | |
00:08:01:23 00:08:01:32 |
| | | | | |
00:08:01:32 00:08:01:41 |
HEIM6* |
heim |
| | | |
00:08:01:41 00:08:02:02 |
| | | | | |
00:08:02:02 00:08:02:09 |
MUSS1A |
muss |
| | | |
00:08:02:09 00:08:02:11 |
| | | | | |
00:08:02:11 00:08:02:18 |
Da habe ich dann den Nachbarkindern den Stinkefinger gezeigt, das habe ich immer gemacht. |
| | | | | |
00:08:02:18 00:08:02:21 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:02:21 00:08:02:32 |
| | | | | |
00:08:02:32 00:08:02:39 |
NACHBAR2B* |
nachbarn |
| | | |
00:08:02:39 00:08:02:40 |
| | | | |
00:08:02:40 00:08:02:45 |
$INDEX2 |
| | | |
00:08:02:45 00:08:02:46 |
| | | | | |
00:08:02:46 00:08:03:00 |
ICH2^* |
| | | | |
00:08:03:00 00:08:03:13 |
| | | | | |
00:08:03:13 00:08:03:16 |
SCHAUEN1* |
schau mal |
| | | |
00:08:03:16 00:08:03:25 |
| | | | | |
00:08:03:25 00:08:04:00 |
$GEST^ |
[MG] |
| | | |
00:08:04:00 00:08:04:09 |
| | | | | |
00:08:04:09 00:08:04:18 |
NACHBAR2B* |
nachbarn |
| | | |
00:08:04:18 00:08:04:24 |
| | | | | |
00:08:04:24 00:08:04:44 |
ENDE1^* |
| | | | |
00:08:04:44 00:08:05:03 |
| | | | | |
00:08:05:03 00:08:05:08 |
WISSEN2B |
weiß |
| | | |
00:08:05:08 00:08:05:14 |
| | | | | |
00:08:05:14 00:08:05:21 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:05:21 00:08:05:28 |
| | | | | |
00:08:05:28 00:08:05:30 |
FRÜHER1* |
früher |
| | | |
00:08:05:30 00:08:05:36 |
| | | | | |
00:08:05:36 00:08:05:39 |
REGELMÄSSIG2A^* |
[MG] |
| | | |
00:08:05:39 00:08:05:47 |
Meine Mutter hat mir das zwar verboten, aber ich habe das trotzdem gemacht. |
| | | | | |
00:08:05:47 00:08:06:01 |
$GEST^ |
mama |
| | | |
00:08:06:01 00:08:06:07 |
| | | | |
00:08:06:07 00:08:06:10 |
MAMA11* |
| | | |
00:08:06:10 00:08:06:15 |
| | | | |
00:08:06:15 00:08:06:25 |
BESCHEID1A* |
| | | |
00:08:06:25 00:08:06:27 |
| | | | | |
00:08:06:27 00:08:06:30 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:06:30 00:08:06:36 |
| | | | | |
00:08:06:36 00:08:06:37 |
REGELMÄSSIG2* |
[MG] |
| | | |
00:08:06:37 00:08:06:41 |
| | | | | |
00:08:06:41 00:08:06:44 |
ICH1* |
| | | | |
00:08:06:44 00:08:06:47 |
| | | | | |
00:08:06:47 00:08:07:04 |
NACHBAR2B* |
nachbarn |
| | | |
00:08:07:04 00:08:07:16 |
| | | | | |
00:08:07:16 00:08:07:29 |
$GEST^ |
| | | | |
00:08:07:29 00:08:07:34 |
| | | | | |
00:08:07:34 00:08:07:36 |
Es klappte einfach nicht mit der Kommunikation. |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:07:36 00:08:07:42 |
| | | | | |
00:08:07:42 00:08:08:01 |
VERSTEHEN1* |
verstehen |
| | | |
00:08:08:01 00:08:08:07 |
| | | | |
00:08:08:07 00:08:08:16 |
KOMMUNIKATION1A^ |
| | | |
00:08:08:16 00:08:08:22 |
| | | | | |
00:08:08:22 00:08:08:33 |
AUTOMATISCH2B* |
automatisch |
| | | |
00:08:08:33 00:08:08:35 |
| | | | | |
00:08:08:35 00:08:08:37 |
ICH1* |
| | | | |
00:08:08:37 00:08:08:48 |
| | | | | |
00:08:08:48 00:08:09:08 |
$GEST^ |
| | | | |
00:08:09:08 00:08:09:11 |
Und dann gab es natürlich viele Streitereien. |
| | | | | |
00:08:09:11 00:08:09:13 |
$INDEX1 |
| | | | |
00:08:09:13 00:08:09:24 |
| | | | | |
00:08:09:24 00:08:10:07 |
KONFLIKT1C* |
[MG] |
| | | |
00:08:10:07 00:08:10:11 |
| | | | | |
00:08:10:11 00:08:10:21 |
$GEST-OFF^ |
| | | | |
00:08:10:21 00:08:10:28 |
Das war nicht schön. |
| | | | | |
00:08:10:28 00:08:10:41 |
| | | | | Den Stinkefinger? |
00:08:10:41 00:08:11:03 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
[MG] |
| | |
00:08:11:03 00:08:11:09 |
| | | | |
00:08:11:09 00:08:11:11 |
NICHT3A |
nicht |
| | |
00:08:11:11 00:08:11:19 |
| | | | |
00:08:11:19 00:08:11:25 |
SCHÖN1A |
schön |
| | |
00:08:11:25 00:08:11:36 |
| | | | |
00:08:11:36 00:08:11:39 |
Ja, als ich klein war. |
| | | | |
00:08:11:39 00:08:11:48 |
$ORAL^ |
ja |
| | |
00:08:11:48 00:08:12:00 |
| | | | |
00:08:12:00 00:08:12:05 |
ICH1 |
ich |
| | |
00:08:12:05 00:08:12:10 |
| | | | |
00:08:12:10 00:08:12:15 |
FRÜHER2* |
früher |
| | |
00:08:12:15 00:08:12:25 |
| | | | |
00:08:12:25 00:08:12:31 |
JUNG1* |
jung |
| | |
00:08:12:31 00:08:12:34 |
| | | |
00:08:12:34 00:08:12:41 |
KLEIN3^ |
| | |
00:08:12:41 00:08:12:42 |
| | | | |
00:08:12:42 00:08:12:48 |
Ich glaube, dass ich Hörende gehasst habe. |
| | | | |
00:08:12:48 00:08:13:09 |
ICH1 |
| | | |
00:08:13:09 00:08:13:14 |
| | | | |
00:08:13:14 00:08:13:21 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:08:13:21 00:08:13:33 |
| | | | |
00:08:13:33 00:08:13:35 |
| | | | | |
00:08:13:35 00:08:13:38 |
ICH1* |
[MG] |
| | | |
00:08:13:38 00:08:14:12 |
| | | | | |
00:08:14:12 00:08:14:19 |
GLAUBEN2B |
glauben |
| | | |
00:08:14:19 00:08:14:27 |
| | | | | |
00:08:14:27 00:08:14:34 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:08:14:34 00:08:14:41 |
| | | | |
00:08:14:41 00:08:14:42 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:08:14:42 00:08:15:00 |
| | | | | |
00:08:15:00 00:08:15:17 |
HASSEN1* |
hass |
| | | |
00:08:15:17 00:08:15:29 |
| | | | | |
00:08:15:29 00:08:16:00 |
NEIN3B^* |
| | | | |
00:08:16:00 00:08:16:04 |
| | | | | |
00:08:16:04 00:08:16:14 |
Die haben nie etwas verstanden, sondern nur mich und meine Gebärden gesehen. |
| | | | | |
00:08:16:14 00:08:17:30 |
VERSTEHEN1* |
verstehen |
| | | |
00:08:17:30 00:08:17:43 |
| | | | | |
00:08:17:43 00:08:18:12 |
$INDEX1* |
[MG] |
| | | |
00:08:18:12 00:08:18:20 |
| | | | | |
00:08:18:20 00:08:18:47 |
VERHALTEN2 |
verhalten |
| | | |
00:08:18:47 00:08:19:10 |
| | | | | |
00:08:19:10 00:08:19:13 |
KENNEN1A* |
kenn |
| | | |
00:08:19:13 00:08:19:18 |
| | | | | |
00:08:19:18 00:08:19:21 |
MANCHMAL3* |
manchmal |
| | | |
00:08:19:21 00:08:19:30 |
Bei dem Verhalten von den Hörenden dachte ich immer, die sind gemein zu mir. |
| | | | | |
00:08:19:30 00:08:19:37 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:08:19:37 00:08:19:42 |
| | | | | |
00:08:19:42 00:08:19:47 |
VERHALTEN2* |
verhalten |
| | | |
00:08:19:47 00:08:19:48 |
| | | | | |
00:08:19:48 00:08:20:10 |
ICH1* |
ich w{arum} |
| | | |
00:08:20:10 00:08:20:20 |
| | | | | |
00:08:20:20 00:08:20:24 |
DENKEN1B |
da{chte} |
| | | |
00:08:20:24 00:08:20:29 |
| | | | | |
00:08:20:29 00:08:20:40 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:08:20:40 00:08:21:07 |
| | | | | |
00:08:21:07 00:08:21:22 |
BILD4* |
| | | | |
00:08:21:22 00:08:21:31 |
| | | | | |
00:08:21:31 00:08:21:40 |
BEDEUTUNG1* |
bedeuten |
| | | |
00:08:21:40 00:08:21:49 |
| | | | | |
00:08:21:49 00:08:22:00 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:22:00 00:08:22:13 |
| | | | | |
00:08:22:13 00:08:22:15 |
GEMEIN3* |
gemein |
| | | |
00:08:22:15 00:08:22:20 |
| | | | |
00:08:22:20 00:08:22:34 |
AUF-PERSON1* |
| | | |
00:08:22:34 00:08:22:46 |
| | | | | |
00:08:22:46 00:08:23:01 |
Ich habe deren Verhalten damals total falsch eingeschätzt. |
| | | | | |
00:08:23:01 00:08:23:02 |
$INDEX1 |
[MG] |
| | | |
00:08:23:02 00:08:23:11 |
| | | | | |
00:08:23:11 00:08:23:15 |
MEINUNG1B |
meint |
| | | |
00:08:23:15 00:08:23:17 |
| | | | |
00:08:23:17 00:08:23:24 |
GEHÖREN1^* |
| | | |
00:08:23:24 00:08:23:25 |
| | | | | |
00:08:23:25 00:08:23:29 |
NICHT3A |
nicht |
| | | |
00:08:23:29 00:08:23:30 |
| | | | | |
00:08:23:30 00:08:24:13 |
||$INDEX1 |
| | | | |
00:08:24:13 00:08:24:41 |
| | | | | |
00:08:24:41 00:08:24:48 |
VERHALTEN2* |
verhalten |
| | | |
00:08:24:48 00:08:25:03 |
| | | | |
00:08:25:03 00:08:25:45 |
VERGLEICH2^ |
| | | |
00:08:25:45 00:08:26:12 |
| | | | | |
00:08:26:12 00:08:26:19 |
FALSCH1* |
falsch |
| | | |
00:08:26:19 00:08:26:31 |
| | | | | |
00:08:26:31 00:08:26:40 |
DENKEN1A |
gedacht |
| | | |
00:08:26:40 00:08:26:46 |
| | | | | |
00:08:26:46 00:08:27:32 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:27:32 00:08:27:36 |
| | | | | |
00:08:27:36 00:08:27:40 |
Ein Beispiel, das passiert mir manchmal immer noch. |
| | | | | |
00:08:27:40 00:08:28:03 |
BEISPIEL1 |
beispiel |
| | | |
00:08:28:03 00:08:28:10 |
| | | | | |
00:08:28:10 00:08:28:21 |
BIS-JETZT1* |
bis jetzt |
| | | |
00:08:28:21 00:08:28:27 |
| | | | | |
00:08:28:27 00:08:28:34 |
MANCHMAL1 |
manchmal |
| | | |
00:08:28:34 00:08:28:39 |
| | | | | |
00:08:28:39 00:08:28:48 |
NOCH4A* |
noch |
| | | |
00:08:28:48 00:08:29:00 |
| | | | | |
00:08:29:00 00:08:29:04 |
Ich frage dann meine Frau, ob eine Person schlecht gelaunt ist. |
| | | | | |
00:08:29:04 00:08:29:35 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:29:35 00:08:29:41 |
| | | | | |
00:08:29:41 00:08:29:47 |
EHEFRAU1* |
frau |
| | | |
00:08:29:47 00:08:30:02 |
| | | | | |
00:08:30:02 00:08:30:10 |
ANSPRECHEN2* |
| | | | |
00:08:30:10 00:08:30:20 |
| | | | | |
00:08:30:20 00:08:30:25 |
ER-SIE-ES1 |
| | | | |
00:08:30:25 00:08:30:36 |
| | | | | |
00:08:30:36 00:08:30:43 |
SCHLECHTE-LAUNE2* |
[MG] |
| | | |
00:08:30:43 00:08:30:49 |
Und die meint dann, die sei nett und habe eine freundliche Stimme. |
| | | | | |
00:08:30:49 00:08:31:01 |
IRRTUM3 |
[MG] |
| | | |
00:08:31:01 00:08:31:03 |
| | | | | |
00:08:31:03 00:08:31:12 |
NEIN2A* |
| | | | |
00:08:31:12 00:08:31:21 |
| | | | | |
00:08:31:21 00:08:31:26 |
GUT1* |
gut |
| | | |
00:08:31:26 00:08:31:37 |
| | | | | |
00:08:31:37 00:08:31:45 |
LIEB1A |
lieb |
| | | |
00:08:31:45 00:08:32:00 |
| | | | | |
00:08:32:00 00:08:32:22 |
STIMME1* |
stimme |
| | | |
00:08:32:22 00:08:32:25 |
| | | | | |
00:08:32:25 00:08:32:26 |
Aber der Körperausdruck ist ganz anders und ich denke, die Person schimpft. |
| | | | | |
00:08:32:26 00:08:32:32 |
ICH1 |
acha |
| | | |
00:08:32:32 00:08:32:39 |
| | | | | |
00:08:32:39 00:08:33:00 |
GESICHT1^* |
| | | | |
00:08:33:00 00:08:33:08 |
| | | | | |
00:08:33:08 00:08:33:27 |
VERHALTEN2* |
verhalten |
| | | |
00:08:33:27 00:08:33:39 |
| | | | | |
00:08:33:39 00:08:33:42 |
WISSEN2B^ |
| | | | |
00:08:33:42 00:08:34:08 |
| | | | | |
00:08:34:08 00:08:34:22 |
SCHLECHTE-LAUNE2* |
[MG] |
| | | |
00:08:34:22 00:08:34:29 |
| | | | | |
00:08:34:29 00:08:34:31 |
ER-SIE-ES1* |
schimpfen |
| | | |
00:08:34:31 00:08:34:35 |
| | | | |
00:08:34:35 00:08:35:03 |
SCHIMPFEN1* |
| | | |
00:08:35:03 00:08:35:06 |
| | | | | |
00:08:35:06 00:08:35:12 |
Aber eigentlich ist sie freundlich. |
| | | | | |
00:08:35:12 00:08:35:27 |
NEIN1A |
nein |
| | | |
00:08:35:27 00:08:35:30 |
| | | | |
00:08:35:30 00:08:35:34 |
$GEST-ABWINKEN1^* |
| | | |
00:08:35:34 00:08:36:01 |
| | | | | |
00:08:36:01 00:08:36:19 |
FREUNDLICH1* |
[MG] |
| | | |
00:08:36:19 00:08:36:29 |
| | | | | |
00:08:36:29 00:08:37:04 |
STIMME1* |
stimme |
| | | |
00:08:37:04 00:08:37:07 |
| | | | | |
00:08:37:07 00:08:37:21 |
Ich bin mir da dann durch deren Mimik unsicher. |
| | | | | |
00:08:37:21 00:08:37:31 |
VERHALTEN2* |
verhalten |
| | | |
00:08:37:31 00:08:37:40 |
| | | | |
00:08:37:40 00:08:38:06 |
MIMIK1 |
| | | |
00:08:38:06 00:08:38:11 |
| | | | | |
00:08:38:11 00:08:38:17 |
NOCH4A* |
noch |
| | | |
00:08:38:17 00:08:38:23 |
| | | | |
00:08:38:23 00:08:38:28 |
ICH1 |
| | | |
00:08:38:28 00:08:38:46 |
| | | | | |
00:08:38:46 00:08:39:12 |
$INDEX1 |
[MG] |
| | | |
00:08:39:12 00:08:39:31 |
| | | | | |
00:08:39:31 00:08:39:40 |
SICHER1 |
sicher |
| | | |
00:08:39:40 00:08:39:47 |
| | | | | |
00:08:39:47 00:08:40:02 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:40:02 00:08:40:08 |
| | | | | |
00:08:40:08 00:08:40:27 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
| | | | |
00:08:40:27 00:08:40:38 |
| | | | | |
00:08:40:38 00:08:40:39 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:40:39 00:08:41:05 |
| | | | | |
00:08:41:05 00:08:41:34 |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
| | | | |
00:08:41:34 00:08:41:37 |
| | | | | |
00:08:41:37 00:08:42:10 |
Die Mimik von Hörenden ist nicht leicht zu verstehen. |
| | | | | |
00:08:42:10 00:08:42:27 |
MIMIK1 |
mimik |
| | | |
00:08:42:27 00:08:42:44 |
| | | | | |
00:08:42:44 00:08:43:04 |
HÖREND1A^* |
hörend |
| | | |
00:08:43:04 00:08:43:19 |
| | | | | |
00:08:43:19 00:08:43:32 |
MIMIK1* |
mimik |
| | | |
00:08:43:32 00:08:43:37 |
| | | | |
00:08:43:37 00:08:44:11 |
GESICHT1^ |
| | | |
00:08:44:11 00:08:44:30 |
| | | | | |
00:08:44:30 00:08:44:32 |
Die schauen schlecht gelaunt, aber was sie sagen ist okay. |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:44:32 00:08:45:06 |
| | | | | |
00:08:45:06 00:08:45:24 |
ERNST1A* |
ernst |
| | | |
00:08:45:24 00:08:45:37 |
| | | | | |
00:08:45:37 00:08:46:02 |
INHALT3 |
inhalt |
| | | |
00:08:46:02 00:08:46:14 |
| | | | | |
00:08:46:14 00:08:46:31 |
OKAY1 |
okay |
| | | |
00:08:46:31 00:08:46:33 |
| | | | | |
00:08:46:33 00:08:46:36 |
Und umgekehrt, wenn Hörende Gehörlose sehen, denken die es ist irgendetwas Ernstes, dabei hat man sich nur normal unterhalten. |
| | | | | |
00:08:46:36 00:08:47:47 |
$GEST-OFF^* |
| | | | |
00:08:47:47 00:08:48:01 |
| | | | | |
00:08:48:01 00:08:48:03 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:48:03 00:08:48:13 |
| | | | | |
00:08:48:13 00:08:49:04 |
UMGEKEHRT1* |
um |
| | | |
00:08:49:04 00:08:49:14 |
| | | | | |
00:08:49:14 00:08:49:26 |
OHR1^ |
| | | | |
00:08:49:26 00:08:49:34 |
| | | | | |
00:08:49:34 00:08:49:46 |
HÖREND1A |
hörend |
| | | |
00:08:49:46 00:08:50:03 |
| | | | | |
00:08:50:03 00:08:50:08 |
WELT1* |
welt |
| | | |
00:08:50:08 00:08:50:15 |
| | | | |
00:08:50:15 00:08:50:26 |
PERSON1* |
| | | |
00:08:50:26 00:08:50:43 |
| | | | | |
00:08:50:43 00:08:51:00 |
SEHEN1* |
| | | | |
00:08:51:00 00:08:51:11 |
| | | | | |
00:08:51:11 00:08:51:26 |
TAUB-GEHÖRLOS1A |
| | | | |
00:08:51:26 00:08:51:33 |
| | | | | |
00:08:51:33 00:08:51:39 |
MANCHMAL1* |
manchmal |
| | | |
00:08:51:39 00:08:52:06 |
| | | | | |
00:08:52:06 00:08:52:17 |
ERNST1A* |
ernst |
| | | |
00:08:52:17 00:08:52:20 |
| | | | | |
00:08:52:20 00:08:52:23 |
ICH1* |
| | | | |
00:08:52:23 00:08:52:36 |
| | | | | |
00:08:52:36 00:08:52:45 |
TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| | | | |
00:08:52:45 00:08:53:10 |
| | | | | |
00:08:53:10 00:08:53:12 |
HARMLOS1 |
harmlos |
| | | |
00:08:53:12 00:08:53:29 |
Ja, kenn ich auch. |
| | |
00:08:53:29 00:08:53:39 |
JA2 |
[MG] |
|
00:08:53:39 00:08:53:40 |
| | |
00:08:53:40 00:08:53:45 |
| | | | |
00:08:53:45 00:08:54:04 |
$GEST-OFF^* |
| | | |
00:08:54:04 00:08:54:07 |
| | | | |
00:08:54:07 00:08:54:11 |
Kennst du das? |
| | | | |
00:08:54:11 00:08:54:13 |
$INDEX1 |
| | | |
00:08:54:13 00:08:54:24 |
| | KENNEN1A |
| |
00:08:54:24 00:08:54:25 |
$INDEX1* |
| | |
00:08:54:25 00:08:54:32 |
| | | |
00:08:54:32 00:08:54:36 |
| | $GEST-ABWINKEN1^* |
| |
00:08:54:36 00:08:54:37 |
| | $INDEX1 |
| |
00:08:54:37 00:08:54:38 |
| | | | |
00:08:54:38 00:08:54:45 |
KENNEN1A* |
kennen |
| | |
00:08:54:45 00:08:55:00 |
| | | | |
00:08:55:00 00:08:55:05 |
Als ich früher mal mit meiner hörenden Freundin eine Meinungsverschiedenheit hatte, hat sie mir gesagt, ich wäre ihr gegenüber aggressiv, weil ich so ein böses Gesicht machen würde, sie hatte Angst vor mir. |
| | | | | |
00:08:55:05 00:08:55:14 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:55:14 00:08:55:22 |
| | | | | |
00:08:55:22 00:08:55:28 |
FRÜHER2* |
früher |
| | | |
00:08:55:28 00:08:55:35 |
| | | | | |
00:08:55:35 00:08:55:36 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:08:55:36 00:08:55:43 |
| | | | | |
00:08:55:43 00:08:55:48 |
FREUND-FEST1 |
| | | | |
00:08:55:48 00:08:56:04 |
| | | | | |
00:08:56:04 00:08:56:07 |
ICH1 |
| | | | |
00:08:56:07 00:08:56:16 |
| | | | | |
00:08:56:16 00:08:56:34 |
KAMPF1A^ |
[MG] |
| | | |
00:08:56:34 00:08:56:40 |
| | | | | |
00:08:56:40 00:08:56:44 |
NEIN3A^ |
| | | | |
00:08:56:44 00:08:57:01 |
NEIN3B^* |
| | | | |
00:08:57:01 00:08:57:04 |
| | | | | |
00:08:57:04 00:08:57:05 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:57:05 00:08:57:14 |
| | | | | |
00:08:57:14 00:08:57:31 |
ANGST1 |
angst |
| | | |
00:08:57:31 00:08:57:40 |
| | | | | |
00:08:57:40 00:08:57:42 |
$INDEX1* |
| | | | |
00:08:57:42 00:08:57:49 |
| | | | | |
00:08:57:49 00:08:58:12 |
AGGRESSIV1* |
aggressiv |
| | | |
00:08:58:12 00:08:58:15 |
Das fand ich interessant, dass ich so eine starke Mimik habe. |
| | | | | |
00:08:58:15 00:08:58:32 |
ICH1 |
[MG] |
| | | |
00:08:58:32 00:08:58:44 |
| | | | | |
00:08:58:44 00:08:58:48 |
UNGEFÄHR1^* |
[MG] |
| | | |
00:08:58:48 00:08:59:07 |
| | | | |
00:08:59:07 00:08:59:08 |
$INDEX1 |
| | | |
00:08:59:08 00:08:59:17 |
| | | | |
00:08:59:17 00:08:59:40 |
INTERESSE1A^ |
| | | |
00:08:59:40 00:09:00:06 |
| | | | | |
00:09:00:06 00:09:00:44 |
MIMIK1 |
mimik |
| | | |
00:09:00:44 00:09:01:02 |
| | | | | |
00:09:01:02 00:09:01:05 |
ICH1 |
| | | | |
00:09:01:05 00:09:01:09 |
| | | | | |
00:09:01:09 00:09:01:12 |
KANN1* |
kann |
| | | |
00:09:01:12 00:09:01:23 |
| | | | | |
00:09:01:23 00:09:01:37 |
BÖSE4^* |
[MG] |
| | | |
00:09:01:37 00:09:01:40 |
| | | | | |
00:09:01:40 00:09:01:49 |
Bei Hörenden passiert nicht viel im Gesicht. |
| | | | | |
00:09:01:49 00:09:02:04 |
HÖREND1A* |
hörend |
| | | |
00:09:02:04 00:09:02:10 |
| | | | | |
00:09:02:10 00:09:02:23 |
WIE-IMMER1* |
[MG] |
| | | |
00:09:02:23 00:09:02:34 |
| | | | | |
00:09:02:34 00:09:02:40 |
MIMIK1^* |
[MG] |
| | | |
00:09:02:40 00:09:02:47 |
| | | | | |
00:09:02:47 00:09:02:48 |
$GEST-OFF^* |
[MG] |
| | | |
00:09:02:48 00:09:02:49 |
So etwas habe ich auch schon erlebt. |
| | |
00:09:02:49 00:09:03:11 |
| | | | |
00:09:03:11 00:09:03:12 |
| | SO1^* |
[MG] |
|
00:09:03:12 00:09:03:13 |
| | | | |
00:09:03:13 00:09:03:19 |
NEIN1B^* |
[MG] |
| | |
00:09:03:19 00:09:03:27 |
| | | | |
00:09:03:27 00:09:03:28 |
| | | | | |
00:09:03:28 00:09:03:37 |
| | | DA1* |
da |
|
00:09:03:37 00:09:03:43 |
| | | | | |
00:09:03:43 00:09:03:47 |
| | | GLEICH1A^* |
[MG] |
|
00:09:03:47 00:09:04:04 |
| | | | | |
00:09:04:04 00:09:04:11 |
| | | AUCH1A |
auch |
|
00:09:04:11 00:09:04:16 |
| | | | | |
00:09:04:16 00:09:04:18 |
| | | ICH1 |
[MG] |
|
00:09:04:18 00:09:04:22 |
| | | | | |
00:09:04:22 00:09:04:25 |
| | | Man sitzt im Zug und unterhält sich und dann kommt auf einmal jemand: „Ey, was willst du von mir?“ |
| | |
00:09:04:25 00:09:04:39 |
| | | AUSSEN1A^ |
[MG] |
|
00:09:04:39 00:09:04:47 |
| | | | | |
00:09:04:47 00:09:05:18 |
| | | ZUG2B* |
zug |
|
00:09:05:18 00:09:05:39 |
| | | | | |
00:09:05:39 00:09:05:48 |
| | | SITZEN1A* |
sitzen |
|
00:09:05:48 00:09:06:02 |
| | | | | |
00:09:06:02 00:09:06:32 |
| | | SEHEN-AUF1* |
[MG] |
|
00:09:06:32 00:09:06:45 |
| | | | | |
00:09:06:45 00:09:06:48 |
| | | ICH1* |
[MG] |
|
00:09:06:48 00:09:07:07 |
| | | | | |
00:09:07:07 00:09:07:39 |
| | | GEBÄRDEN1G |
[MG] |
|
00:09:07:39 00:09:08:00 |
| | | | | |
00:09:08:00 00:09:08:08 |
| | | DU1^* |
was |
|
00:09:08:08 00:09:08:13 |
| | | | | |
00:09:08:13 00:09:08:17 |
| | | WAS1A* |
was |
|
00:09:08:17 00:09:08:25 |
| | | | | |
00:09:08:25 00:09:08:30 |
| | | ICH2^ |
über mich |
|
00:09:08:30 00:09:08:39 |
| | | | |
00:09:08:39 00:09:08:40 |
| | | DU1^* |
|
00:09:08:40 00:09:08:46 |
| | | | |
00:09:08:46 00:09:09:00 |
| | | ICH1 |
|
00:09:09:00 00:09:09:09 |
| | | | | |
00:09:09:09 00:09:09:11 |
| | | DU1* |
du |
|
00:09:09:11 00:09:09:16 |
| | | | | |
00:09:09:16 00:09:09:36 |
| | | $GEST^* |
[MG] |
|
00:09:09:36 00:09:09:40 |
| | | | | |
00:09:09:40 00:09:09:47 |
| | | Und ich sage dann: „Gar nichts! Wir beide haben uns hier gerade unterhalten.“ |
| | |
00:09:09:47 00:09:10:01 |
| | | ICH2 |
[MG] |
|
00:09:10:01 00:09:10:12 |
| | | | | |
00:09:10:12 00:09:10:28 |
| | | KEIN7^* |
[MG] |
|
00:09:10:28 00:09:10:32 |
| | | | |
00:09:10:32 00:09:10:34 |
| | | ICH2 |
|
00:09:10:34 00:09:10:41 |
| | | | |
00:09:10:41 00:09:10:42 |
| | | $GEST^ |
|
00:09:10:42 00:09:10:49 |
| | | | | |
00:09:10:49 00:09:11:04 |
| | | NUR2A |
nur |
|
00:09:11:04 00:09:11:13 |
| | | | | |
00:09:11:13 00:09:11:36 |
| | | ||BEIDE2A* |
beide |
|
00:09:11:36 00:09:11:38 |
| | | | | |
00:09:11:38 00:09:11:40 |
| | | „Nee, da war doch was!“ |
| | |
00:09:11:40 00:09:12:08 |
| | | NEIN1A |
nein |
|
00:09:12:08 00:09:12:14 |
| | | | | |
00:09:12:14 00:09:12:30 |
| | | So als Beispiel. |
$GEST-KOMM-HER-HER-DAMIT1B^ |
| |
00:09:12:30 00:09:12:45 |
| | | | | |
00:09:12:45 00:09:12:48 |
| | | ICH2 |
[MG] |
|
00:09:12:48 00:09:13:06 |
| | | | |
00:09:13:06 00:09:13:07 |
| | | $GEST^ |
|
00:09:13:07 00:09:13:14 |
| | | | | |
00:09:13:14 00:09:13:29 |
| | | BEISPIEL1 |
beispiel |
|
00:09:13:29 00:09:13:34 |
| | | | |
00:09:13:34 00:09:13:41 |
| | | $INDEX1* |
|
00:09:13:41 00:09:14:07 |
| | | | | |
00:09:14:07 00:09:14:13 |
| | | $GEST^ |
[MG] |
|
00:09:14:13 00:09:14:29 |
| | | | | |
00:09:14:29 00:09:15:08 |
| | | | | | |