Hamburg Sign Language Notation System
- Category:
- Tool > ︎Writing System
- Acronym:
- HamNoSys
- Full name:
- Hamburger Notationssystem für Gebärdensprachen
- English name:
- Hamburg Sign Language Notation System
- URL:
- https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus/index.php/hamnosys-97.html
sign-lang Papers involving Hamburg Sign Language Notation System
- HamNoSys-based Motion Editing Method for Sign Language
Uchida, Tsubasa | Miyazaki, Taro | Kaneko, Hiroyuki (2024)
- Towards Semi-automatic Sign Language Annotation Tool: SLAN-tool
Mukushev, Medet | Sabyrov, Arman | Sultanova, Madina | Kimmelman, Vadim | Sandygulova, Anara (2022)
- Signed Language Transcription and the Creation of a Cross-linguistic Comparative Database
Power, Justin M. | Quinto-Pozos, David | Law, Danny (2022)
- Towards Kurdish Text to Sign Translation
Kamal, Zina | Hassani, Hossein (2020)
- Video-to-HamNoSys Automated Annotation System
Skobov, Victor | Lepage, Yves (2020)
- Automatic Alignment of HamNoSys Subunits for Continuous Sign Language Recognition
Koller, Oscar | Ney, Hermann | Bowden, Richard (2016)
- Towards the Integration of Synthetic SL Animation with Avatars into Corpus Annotation Tools
Elliott, Ralph | Bueno, Javier | Kennaway, Richard | Glauert, John (2010)
- SiS-Builder: A Sign Synthesis Support Tool
Goulas, Theodoros | Fotinea, Stavroula-Evita | Efthimiou, Eleni | Pissaris, Michalis (2010)
- New features in synthesis of sign language addressing non-manual component
Krňoul, Zdeněk (2010)
- Language Resources for Spanish - Spanish Sign Language (LSE) Translation
San-Segundo, Rubén | López, Verónica | Martín, Raquel | Sánchez, David | García, Adolfo (2010)
- Interactive HamNoSys Notation Editor for Signed Speech Annotation
Kanis, Jakub | Krňoul, Zdeněk (2008)
- Recognizing Hand Gestures Using a Fuzzy Rule-Based Method and Representing them with HamNoSys
Costa, Antônio Carlos da Rocha | Dimuro, Graçaliz Pereira | Bedregal, Benjamin C. (2006)
- HamNoSys – Representing Sign Language Data in Language Resources and Language Processing Contexts
Hanke, Thomas (2004)
- An Overview of the SiGML Notation and SiGMLSigning Software System
Elliott, Ralph | Glauert, John | Jennings, Vince | Kennaway, Richard (2004)
LREC Papers involving Hamburg Sign Language Notation System
- HamNoSys2SiGML: Translating HamNoSys Into SiGML
Neves, Carolina | Coheur, Luísa | Nicolau, Hugo (2020)
Document Download
BibTeX File + AbstractsBibTeX Export
View BibTeX
@inproceedings{uchida:24011:sign-lang:lrec,
author = {Uchida, Tsubasa and Miyazaki, Taro and Kaneko, Hiroyuki},
title = {{HamNoSys-based} Motion Editing Method for Sign Language},
pages = {90--99},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC-COLING} 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Evaluation of Sign Language Resources},
maintitle = {2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation ({LREC-COLING} 2024)},
publisher = {{ELRA Language Resources Association (ELRA) and the International Committee on Computational Linguistics (ICCL)}},
address = {Torino, Italy},
day = {25},
month = may,
year = {2024},
isbn = {978-2-493814-30-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/24011.pdf}
}
@inproceedings{mukushev:22030:sign-lang:lrec,
author = {Mukushev, Medet and Sabyrov, Arman and Sultanova, Madina and Kimmelman, Vadim and Sandygulova, Anara},
title = {Towards Semi-automatic Sign Language Annotation Tool: {SLAN-tool}},
pages = {159--164},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22030.pdf}
}
@inproceedings{power:22021:sign-lang:lrec,
author = {Power, Justin M. and Quinto-Pozos, David and Law, Danny},
title = {Signed Language Transcription and the Creation of a Cross-linguistic Comparative Database},
pages = {173--180},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna and Schulder, Marc},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2022} 10th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Multilingual Sign Language Resources},
maintitle = {13th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2022)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {25},
month = jun,
year = {2022},
isbn = {979-10-95546-86-3},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/22021.pdf}
}
@inproceedings{kamal:20029:sign-lang:lrec,
author = {Kamal, Zina and Hassani, Hossein},
title = {Towards {Kurdish} Text to Sign Translation},
pages = {117--122},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20029.pdf}
}
@inproceedings{skobov:20001:sign-lang:lrec,
author = {Skobov, Victor and Lepage, Yves},
title = {{Video-to-HamNoSys} Automated Annotation System},
pages = {209--216},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2020} 9th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Sign Language Resources in the Service of the Language Community, Technological Challenges and Application Perspectives},
maintitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-54-2},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/20001.pdf}
}
@inproceedings{neves-etal-2020-hamnosys2sigml:lrec,
author = {Neves, Carolina and Coheur, Lu{\'i}sa and Nicolau, Hugo},
title = {{HamNoSys2SiGML}: Translating {HamNoSys} Into {SiGML}},
pages = {6035--6039},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Fr{\'e}d{\'e}ric B{\'e}chet and Blache, Philippe and Choukri, Khalid and Cieri, Christopher and Declerck, Thierry and Goggi, Sara and Isahara, Hitoshi and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Mazo, H{\'e}l{\`e}ne and Moreno, Asuncion and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios},
booktitle = {12th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2020)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marseille, France},
day = {11--16},
month = may,
year = {2020},
isbn = {979-10-95546-34-4},
language = {english},
url = {https://aclanthology.org/2020.lrec-1.739}
}
@inproceedings{koller:16036:sign-lang:lrec,
author = {Koller, Oscar and Ney, Hermann and Bowden, Richard},
title = {Automatic Alignment of {HamNoSys} Subunits for Continuous Sign Language Recognition},
pages = {121--128},
editor = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita and Hanke, Thomas and Hochgesang, Julie A. and Kristoffersen, Jette and Mesch, Johanna},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2016} 7th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpus Mining},
maintitle = {10th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2016)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Portoro{\v z}, Slovenia},
day = {28},
month = may,
year = {2016},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/16036.pdf}
}
@inproceedings{elliott:10035:sign-lang:lrec,
author = {Elliott, Ralph and Bueno, Javier and Kennaway, Richard and Glauert, John},
title = {Towards the Integration of Synthetic {SL} Animation with Avatars into Corpus Annotation Tools},
pages = {84--87},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10035.pdf}
}
@inproceedings{goulas:10008:sign-lang:lrec,
author = {Goulas, Theodoros and Fotinea, Stavroula-Evita and Efthimiou, Eleni and Pissaris, Michalis},
title = {{SiS-Builder}: A Sign Synthesis Support Tool},
pages = {102--105},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10008.pdf}
}
@inproceedings{krnoul:10042:sign-lang:lrec,
author = {Kr{\v n}oul, Zden{\v e}k},
title = {New features in synthesis of sign language addressing non-manual component},
pages = {143--146},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10042.pdf}
}
@inproceedings{sansegundo:10012:sign-lang:lrec,
author = {San-Segundo, Rub{\'e}n and L{\'o}pez, Ver{\'o}nica and Mart{\'i}n, Raquel and S{\'a}nchez, David and Garc{\'i}a, Adolfo},
title = {Language Resources for {Spanish} - {Spanish} {Sign} {Language} ({LSE}) Translation},
pages = {208--211},
editor = {Dreuw, Philippe and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Johnston, Trevor and Mart{\'i}nez Ruiz, Gregorio and Schembri, Adam},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2010} 4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies},
maintitle = {7th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2010)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Valletta, Malta},
day = {22--23},
month = may,
year = {2010},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/10012.pdf}
}
@inproceedings{kanis:08012:sign-lang:lrec,
author = {Kanis, Jakub and Kr{\v n}oul, Zden{\v e}k},
title = {Interactive {HamNoSys} Notation Editor for Signed Speech Annotation},
pages = {88--93},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08012.pdf}
}
@inproceedings{costa:06011:sign-lang:lrec,
author = {Costa, Ant{\^o}nio Carlos da Rocha and Dimuro, Gra{\c c}aliz Pereira and Bedregal, Benjamin C.},
title = {Recognizing Hand Gestures Using a Fuzzy Rule-Based Method and Representing them with {HamNoSys}},
pages = {55--58},
editor = {Vettori, Chiara},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2006} 2nd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Lexicographic Matters and Didactic Scenarios},
maintitle = {5th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2006)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Genoa, Italy},
day = {28},
month = may,
year = {2006},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/06011.pdf}
}
@inproceedings{hanke:04001:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas},
title = {{HamNoSys} -- Representing Sign Language Data in Language Resources and Language Processing Contexts},
pages = {1--6},
editor = {Streiter, Oliver and Vettori, Chiara},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2004} Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: From {SignWriting} to Image Processing. Information techniques and their implications for teaching, documentation and communication},
maintitle = {4th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2004)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Lisbon, Portugal},
day = {30},
month = may,
year = {2004},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/04001.pdf}
}
@inproceedings{elliott:04020:sign-lang:lrec,
author = {Elliott, Ralph and Glauert, John and Jennings, Vince and Kennaway, Richard},
title = {An Overview of the {SiGML} Notation and {SiGMLSigning} Software System},
pages = {98--104},
editor = {Streiter, Oliver and Vettori, Chiara},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2004} Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: From {SignWriting} to Image Processing. Information techniques and their implications for teaching, documentation and communication},
maintitle = {4th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2004)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Lisbon, Portugal},
day = {30},
month = may,
year = {2004},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/04020.pdf}
}