| Efthimiou, Eleni | Hanke, Thomas | Thoutenhoofd, Ernst D. | Zwitserlood, Inge (eds.) | Efthimiou, Eleni | Hanke, Thomas | Thoutenhoofd, Ernst D. | Zwitserlood, Inge (eds.)sign-lang Proceedings PDF sign-lang Book of Abstracts PDF BibTeX File (all events) + Abstracts
Álvarez Sánchez, Patricia | Báez Montero, Inmaculada C. | Fernández Soneira, Ana – pp. 9–12
de Beuzeville, Louise – pp. 13–16
Fung, Cat H-M | Lam, Scholastica | Mak, Joe | Tang, Gladys – pp. 17–21
Fung, Cat H-M | Sze, Felix | Lam, Scholastica | Tang, Gladys – pp. 22–27
Chételat-Pelé, Emilie | Braffort, Annelies | Véronis, Jean – pp. 28–32
Crasborn, Onno – pp. 33–38
Crasborn, Onno | Sloetjes, Han – pp. 39–43
Crasborn, Onno | Zwitserlood, Inge – pp. 44–49
Dreuw, Philippe | Ney, Hermann – pp. 50–53
Dudis, Paul | Mulrooney, Kristin | Langdon, Clifton | Whitworth, Cecily – pp. 54–57
Efthimiou, Eleni | Fotinea, Stavroula-Evita – pp. 58–63
Hanke, Thomas | Storz, Jakob – pp. 64–67
Herrmann, Annika – pp. 68–73
Heßmann, Jens | Vaupel, Meike – pp. 74–77
Hrúz, Marek | Campr, Pavel | Železný, Miloš – pp. 78–81
Johnston, Trevor – pp. 82–87
Kanis, Jakub | Krňoul, Zdeněk – pp. 88–93
König, Lutz | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele – pp. 94–100
Koskela, Markus | Laaksonen, Jorma | Jantunen, Tommi | Takkinen, Ritva | Rainò, Päivi | Raike, Antti – pp. 101–104
Krammer, Klaudia | Bergmeister, Elisabeth | Bornholdt, Silke | Dotter, Franz | Hausch, Christian | Hilzensauer, Marlene | Pirker, Anita | Skant, Andrea | Unterberger, Natalie – pp. 105–111
Leeson, Lorraine | Nolan, Brian – pp. 112–122
Lefebvre-Albaret, François | Gianni, Frédérick | Dalle, Patrice – pp. 123–128
Lillo-Martin, Diane | Chen Pichler, Deborah – pp. 129–133
Mesch, Johanna | Wallin, Lars – pp. 134–137
Moreau, Cédric | Mascret, Bruno – pp. 138–140
Nagashima, Yuji | Terauchi, Mina | Nakazono, Kaoru – pp. 141–144
Nyst, Victoria – pp. 145–149
Pizzuto, Elena Antinoro | Chiari, Isabella | Rossini, Paolo – pp. 150–158
Prillwitz, Siegmund | Hanke, Thomas | König, Susanne | Konrad, Reiner | Langer, Gabriele | Schwarz, Arvid – pp. 159–164
Schembri, Adam – pp. 165–169
Schwartz, Sandrine – pp. 170–173
Segouat, Jérémie | Braffort, Annelies | Bolot, Laurence | Choisier, Annick | Filhol, Michael | Verrecchia, Cyril – pp. 174–177
Tanaka, Saori | Matsusaka, Yosuke | Nakazono, Kaoru – pp. 178–184
Zwitserlood, Inge | Özyürek, Asli | Perniss, Pamela – pp. 185–190
Chételat-Pelé, Emilie | Braffort, Annelies – pp. 668–671
Dreuw, Philippe | Neidle, Carol | Athitsos, Vassilis | Sclaroff, Stan | Ney, Hermann – pp. 1115–1120
Bungeroth, Jan | Stein, Daniel | Dreuw, Philippe | Ney, Hermann | Morrissey, Sara | Way, Andy | van Zijl, Lynette – pp. 2943–2946
Campr, Pavel | Hrúz, Marek | Trojanová, Jana – pp. 3175–3178
@proceedings{lrec:sign-lang:08,
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
title = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/workshops/W25_Proceedings.pdf}
}
@inproceedings{alvarezsanchez:08008:sign-lang:lrec,
author = {{\'A}lvarez S{\'a}nchez, Patricia and B{\'a}ez Montero, Inmaculada C. and Fern{\'a}ndez Soneira, Ana},
title = {Linguistic, Sociological and Technical Difficulties in the Development of a {Spanish} {Sign} {Language} ({LSE}) Corpus},
pages = {9--12},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08008.pdf}
}
@inproceedings{debeuzeville:08020:sign-lang:lrec,
author = {de Beuzeville, Louise},
title = {Pointing and verb modification: the expression of semantic roles in the {Auslan} Corpus},
pages = {13--16},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08020.pdf}
}
@inproceedings{fung:08034:sign-lang:lrec,
author = {Fung, Cat H-M and Lam, Scholastica and Mak, Joe and Tang, Gladys},
title = {Establishment of a corpus of {Hong} {Kong} {Sign} {Language} acquisition data: from {ELAN} to {CLAN}},
pages = {17--21},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08034.pdf}
}
@inproceedings{fung:08001:sign-lang:lrec,
author = {Fung, Cat H-M and Sze, Felix and Lam, Scholastica and Tang, Gladys},
title = {Simultaneity vs. sequentiality: developing a transcription system of {Hong} {Kong} {Sign} {Language} acquisition data},
pages = {22--27},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08001.pdf}
}
@inproceedings{chetelatpele:08009:sign-lang:lrec,
author = {Ch{\'e}telat-Pel{\'e}, Emilie and Braffort, Annelies and V{\'e}ronis, Jean},
title = {Annotation of Non Manual Gestures: Eyebrow movement description},
pages = {28--32},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08009.pdf}
}
@inproceedings{crasborn:08037:sign-lang:lrec,
author = {Crasborn, Onno},
title = {Open access to sign language corpora},
pages = {33--38},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08037.pdf}
}
@inproceedings{crasborn:08022:sign-lang:lrec,
author = {Crasborn, Onno and Sloetjes, Han},
title = {Enhanced {ELAN} functionality for sign language corpora},
pages = {39--43},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08022.pdf}
}
@inproceedings{crasborn:08003:sign-lang:lrec,
author = {Crasborn, Onno and Zwitserlood, Inge},
title = {The {Corpus} {NGT}: an online corpus for professionals and laymen},
pages = {44--49},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08003.pdf}
}
@inproceedings{dreuw:08038:sign-lang:lrec,
author = {Dreuw, Philippe and Ney, Hermann},
title = {Towards Automatic Sign Language Annotation for the {ELAN} Tool},
pages = {50--53},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08038.pdf}
}
@inproceedings{dudis:08036:sign-lang:lrec,
author = {Dudis, Paul and Mulrooney, Kristin and Langdon, Clifton and Whitworth, Cecily},
title = {Annotating Real-Space Depiction},
pages = {54--57},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08036.pdf}
}
@inproceedings{efthimiou:08030:sign-lang:lrec,
author = {Efthimiou, Eleni and Fotinea, Stavroula-Evita},
title = {Annotation and Maintenance of the {Greek} {Sign} {Language} Corpus ({GSLC})},
pages = {58--63},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08030.pdf}
}
@inproceedings{hanke:08011:sign-lang:lrec,
author = {Hanke, Thomas and Storz, Jakob},
title = {{iLex} -- A Database Tool for Integrating Sign Language Corpus Linguistics and Sign Language Lexicography},
pages = {64--67},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08011.pdf}
}
@inproceedings{herrmann:08015:sign-lang:lrec,
author = {Herrmann, Annika},
title = {Sign language corpora and the problems with {ELAN} and the {ECHO} annotation conventions},
pages = {68--73},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08015.pdf}
}
@inproceedings{hemann:08024:sign-lang:lrec,
author = {He{\ss}mann, Jens and Vaupel, Meike},
title = {Building up Digital Video Resources for Sign Language Interpreter Training},
pages = {74--77},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08024.pdf}
}
@inproceedings{hruz:08013:sign-lang:lrec,
author = {Hr{\'u}z, Marek and Campr, Pavel and {\v Z}elezn{\'y}, Milo{\v s}},
title = {Semi-automatic Annotation of Sign Language Corpora},
pages = {78--81},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08013.pdf}
}
@inproceedings{johnston:08031:sign-lang:lrec,
author = {Johnston, Trevor},
title = {Corpus linguistics and signed languages: no lemmata, no corpus},
pages = {82--87},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08031.pdf}
}
@inproceedings{kanis:08012:sign-lang:lrec,
author = {Kanis, Jakub and Kr{\v n}oul, Zden{\v e}k},
title = {Interactive {HamNoSys} Notation Editor for Signed Speech Annotation},
pages = {88--93},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08012.pdf}
}
@inproceedings{konig:08017:sign-lang:lrec,
author = {K{\"o}nig, Lutz and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele},
title = {Corpus-based Sign Dictionaries of Technical Terms -- Dictionary Projects at the {IDGS} in {Hamburg}},
pages = {94--100},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08017.pdf}
}
@inproceedings{koskela:08002:sign-lang:lrec,
author = {Koskela, Markus and Laaksonen, Jorma and Jantunen, Tommi and Takkinen, Ritva and Rain{\`o}, P{\"a}ivi and Raike, Antti},
title = {Content-Based Video Analysis and Access for {Finnish} {Sign} {Language} -- A Multidisciplinary Research Project},
pages = {101--104},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08002.pdf}
}
@inproceedings{krammer:08029:sign-lang:lrec,
author = {Krammer, Klaudia and Bergmeister, Elisabeth and Bornholdt, Silke and Dotter, Franz and Hausch, Christian and Hilzensauer, Marlene and Pirker, Anita and Skant, Andrea and Unterberger, Natalie},
title = {The {Klagenfurt} lexicon database for sign languages as a web application: A free sign language database for international use},
pages = {105--111},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08029.pdf}
}
@inproceedings{leeson:08004:sign-lang:lrec,
author = {Leeson, Lorraine and Nolan, Brian},
title = {Digital Deployment of the Signs of {Ireland} Corpus in Elearning},
pages = {112--122},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08004.pdf}
}
@inproceedings{lefebvrealbaret:08007:sign-lang:lrec,
author = {Lefebvre-Albaret, Fran{\c c}ois and Gianni, Fr{\'e}d{\'e}rick and Dalle, Patrice},
title = {Toward an computer-aided sign segmentation},
pages = {123--128},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08007.pdf}
}
@inproceedings{lillomartin:08035:sign-lang:lrec,
author = {Lillo-Martin, Diane and Chen Pichler, Deborah},
title = {Development of Sign Language Acquisition Corpora},
pages = {129--133},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08035.pdf}
}
@inproceedings{mesch:08025:sign-lang:lrec,
author = {Mesch, Johanna and Wallin, Lars},
title = {Use of sign language materials in teaching},
pages = {134--137},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08025.pdf}
}
@inproceedings{moreau:08021:sign-lang:lrec,
author = {Moreau, C{\'e}dric and Mascret, Bruno},
title = {{LexiqueLSF}},
pages = {138--140},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08021.pdf}
}
@inproceedings{nagashima:08019:sign-lang:lrec,
author = {Nagashima, Yuji and Terauchi, Mina and Nakazono, Kaoru},
title = {Construction of {Japanese} {Sign} {Language} Dialogue Corpus: {KOSIGN}},
pages = {141--144},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08019.pdf}
}
@inproceedings{nyst:08033:sign-lang:lrec,
author = {Nyst, Victoria},
title = {Documenting an Endangered Sign Language: Constructing a Corpus of {Langue} des {Signes} {Malienne} ({CLaSiMa})},
pages = {145--149},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08033.pdf}
}
@inproceedings{pizzuto:08014:sign-lang:lrec,
author = {Pizzuto, Elena Antinoro and Chiari, Isabella and Rossini, Paolo},
title = {The Representation Issue and its Multifaceted Aspects in Constructing Sign Language Corpora: Questions, Answers, Further Problems},
pages = {150--158},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08014.pdf}
}
@inproceedings{prillwitz:08018:sign-lang:lrec,
author = {Prillwitz, Siegmund and Hanke, Thomas and K{\"o}nig, Susanne and Konrad, Reiner and Langer, Gabriele and Schwarz, Arvid},
title = {{DGS} {Corpus} Project -- Development of a Corpus Based Electronic Dictionary {German} {Sign} {Language} / {German}},
pages = {159--164},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08018.pdf}
}
@inproceedings{schembri:08005:sign-lang:lrec,
author = {Schembri, Adam},
title = {{British} {Sign} {Language} {Corpus} Project: Open Access Archives and the Observer's Paradox},
pages = {165--169},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08005.pdf}
}
@inproceedings{schwartz:08032:sign-lang:lrec,
author = {Schwartz, Sandrine},
title = {Tactile sign language corpora: capture and annotation issues},
pages = {170--173},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08032.pdf}
}
@inproceedings{segouat:08010:sign-lang:lrec,
author = {Segouat, J{\'e}r{\'e}mie and Braffort, Annelies and Bolot, Laurence and Choisier, Annick and Filhol, Michael and Verrecchia, Cyril},
title = {Building {3D} {French} {Sign} {Language} lexicon},
pages = {174--177},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08010.pdf}
}
@inproceedings{tanaka:08016:sign-lang:lrec,
author = {Tanaka, Saori and Matsusaka, Yosuke and Nakazono, Kaoru},
title = {Interface Development for Computer Assisted Sign Language Learning: Compact Version of {CASLL}},
pages = {178--184},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08016.pdf}
}
@inproceedings{zwitserlood:08027:sign-lang:lrec,
author = {Zwitserlood, Inge and {\"O}zy{\"u}rek, Asli and Perniss, Pamela},
title = {Annotation of Sign and Gesture Cross-linguistically},
pages = {185--190},
editor = {Crasborn, Onno and Efthimiou, Eleni and Hanke, Thomas and Thoutenhoofd, Ernst D. and Zwitserlood, Inge},
booktitle = {Proceedings of the {LREC2008} 3rd Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Construction and Exploitation of Sign Language Corpora},
maintitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {1},
month = jun,
year = {2008},
language = {english},
url = {https://www.sign-lang.uni-hamburg.de/lrec/pub/08027.pdf}
}
@inproceedings{chetelat-pele-braffort-2008-sign:lrec,
author = {Ch{\'e}telat-Pel{\'e}, Emilie and Braffort, Annelies},
title = {Sign Language Corpus Annotation: toward a new Methodology},
pages = {668--671},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel},
booktitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {26},
month = may,
year = {2008},
isbn = {978-2-9517408-4-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/168_paper.pdf}
}
@inproceedings{dreuw-etal-2008-benchmark:lrec,
author = {Dreuw, Philippe and Neidle, Carol and Athitsos, Vassilis and Sclaroff, Stan and Ney, Hermann},
title = {Benchmark Databases for Video-Based Automatic Sign Language Recognition},
pages = {1115--1120},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel},
booktitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {26},
month = may,
year = {2008},
isbn = {978-2-9517408-4-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/287_paper.pdf}
}
@inproceedings{bungeroth-etal-2008-atis:lrec,
author = {Bungeroth, Jan and Stein, Daniel and Dreuw, Philippe and Ney, Hermann and Morrissey, Sara and Way, Andy and van Zijl, Lynette},
title = {The {ATIS} Sign Language Corpus},
pages = {2943--2946},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel},
booktitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {26},
month = may,
year = {2008},
isbn = {978-2-9517408-4-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/748_paper.pdf}
}
@inproceedings{campr-etal-2008-collection:lrec,
author = {Campr, Pavel and Hr{\'u}z, Marek and Trojanov{\'a}, Jana},
title = {Collection and Preprocessing of {C}zech {S}ign {L}anguage Corpus for Sign Language Recognition},
pages = {3175--3178},
editor = {Calzolari, Nicoletta and Choukri, Khalid and Maegaard, Bente and Mariani, Joseph and Odijk, Jan and Piperidis, Stelios and Tapias, Daniel},
booktitle = {6th International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2008)},
publisher = {{European Language Resources Association (ELRA)}},
address = {Marrakech, Morocco},
day = {26},
month = may,
year = {2008},
isbn = {978-2-9517408-4-6},
language = {english},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/pdf/804_paper.pdf}
}