|
Übersetzungsäquivalent: Minute |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Auf die letzte Minute verabredet man sich zum Schwimmen oder für die Stadt oder für Verschiedenes. |
| r | | | LETZTE1A | MINUTE3 | SCHWIMMEN1 | ODER5* | STADT2 |
| l | | |
| m | letzte | minute | schwimmen | oder | stadt |
| 1184145 nue01 | 61+m
Von meiner Wohnung brauche ich mit dem Auto zwei Minuten. |
| r | $GEST-OFF1^* | AUTO3* | $NUM-EINER1A:2 | MINUTE3 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | |
| m | … | mit dem auto | zwei | minute |
| 1209495-… nue08 | 18-30f
Meistens ist es bei Gehörlosen typisch, dass jemand in der letzten Minute fragt, etwas zu unternehmen. |
| r | TAUB-GEHÖRLOS1A | TYPISCH1* | LETZTE1A | MINUTE3* | KOMMEN-AUFFORDERN1 | FORT1 | |
| l | | | | | |
| m | | typisch | letzte | minute | | |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Dann fährt man zur ersten Wohnung und die Eltern geben zehn Minuten lang Essen und Trinken aus, man muss schnell machen. |
| r | BEKOMMEN1* | ESSEN1* | $NUM-EINER1D:10 | MINUTE3* | TRINKEN1* | $GEST-OFF1^ | SCHNELL2 |
| l | |
| m | | | zehn | minuten | | | schnell |
