| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: unbefristet |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1250972 1250972 | 31-45w
Ah, unbefristet, besser. |
| R |
| $INDEX1* | DESHALB1 | UNBEFRISTET1 | BESSER2 | | |
| L |
| | |
| M |
ach so | unbefristet | besser |
| 1250972 1250972 | 31-45w
Also habe ich gehofft, dass ich den festen Arbeitsvertrag behalten kann. |
| R |
| | | | | ARBEITEN1* | FEST1 |
| L |
UNBEFRISTET1 | VORTEIL1 |
| M |
unbefristet | | arbeit | fest |
| 1250972 1250972 | 31-45w
Dann muss man es eben lange geheim halten, ich wusste ich will warten bis ich einen unbefristeten Vertrag bekomme. |
| R |
| | BIS1 | | | | |
| L |
ICH2 | WARTEN1C* | | UNBEFRISTET1 | ICH2 | VORTEIL1 |
| M |
| warte warte warte | bis | unbefristet | | [MG] |
| 1250972 1250972 | 31-45w
Ich war ja froh, dass ich einen unbefristeten Arbeitsvertrag bekommen hatte und wollte den nicht aufs Spiel setzen. |
| R |
| ARBEITEN1* | VERTRAG1A* | | $GEST-OFF1^* | | |
| L |
ICH2* | UNBEFRISTET1 | VORTEIL1 | ICH2 |
| M |
| arbeitsvertrag | unbefrist | | [MG] | [MG] |
| 1250972 1250972 | 31-45w
Er fragte mich, ob ich bereit wäre weiter unbefristet hier zu arbeiten. |
| R |
ARBEITEN2* | VERTRAG1A | | | | | |
| L |
$INDEX1* | UNBEFRISTET1 |
| M |
arbeitsvertrag | | unbefristet |
