TOLL1B^
≙ TOLL1B^ (1 Token) |
|||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179224 1179224 | 31-45w In Hamburg gibt es nicht so enorm viele Kinder. | |||||||
| R | HAMBURG1* | UMGEBUNG1A* | TOLL1B^ | VIEL1C* | KIND2* | $GEST-HÄNDE-FALTEN1^ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | hamburg | [MG] | viel | kinder | [MG] | ||
= TOLL1B (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalente: toll; klasse (toll, super) | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1179224 1179224 | 31-45w Heute finden es alle toll, sie können nicht genug davon bekommen und finden, es werde zu wenig gebraucht. | |||||||
| R | SAGEN1 | PLATT2 | DEUTSCH1 | TOLL1B* | KOMMEN-AUFFORDERN1* | WENIG9* | $GEST-OFF1^* |
| L | |||||||
| M | sag | plattdeutsch | toll | [MG] | zu wenig | ||
| 1419370 1419370 | 31-45m Wenn er dann nach Amerika möchte, dann wird das extrem teuer für mich. | |||||||
| R | ICH1 | ENTTÄUSCHT8* | WOLLEN2* | TOLL1B* | AMERIKA1* | ICH1 | |
| L | WEIT1 | ||||||
| M | will | amerika | |||||