| Übersetzungsäquivalent: Lehrjahr (Ausbildungslehrjahr) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Vom ersten bis zum vierten Lehrjahr ist unsere Gruppengröße extrem geschrumpft. |
| R |
| | ICH1 | $NUM-LEHRJAHR1:1d | BIS1* | JETZT3 | $NUM-LEHRJAHR1:4 |
| L |
| | | |
| M |
| [MG] | bis | jetzt | vierte {lehrjahr} |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Im ersten Lehrjahr gab es noch viele Taube, danach hat sich die Gruppengröße aber schnell verkleinert. |
| R |
| | | $NUM-LEHRJAHR1:1d* | ICH2^* | TAUB-GEHÖRLOS1B* | WIMMELN1 |
| L |
| | |
| M |
| | | [MG]» |
| 1427158-11470746-12015917 1427158-… | 18-30w
Das jetzt ist die zweite Ausbildung, und bis jetzt bin ich im dritten Lehrjahr als Bauzeichnerin. |
| R |
$INDEX1 | BILDUNG1* | BIS-JETZT1 | $NUM-LEHRJAHR1:3d* | JETZT3 | BAUEN1* | ZEICHEN3B |
| L |
| | | |
| M |
zweite | ausbildung | bis jetzt | dritte lehrjahr | jetzt | bauzeichnerin |
| 1181159 1181159 | 18-30m
Vom ersten bis zum vierten Lehrjahr ist unsere Gruppengröße extrem geschrumpft. |
| R |
$NUM-LEHRJAHR1:1d | BIS1* | JETZT3 | $NUM-LEHRJAHR1:4 | ICH1 | VERRINGERN1B | SEHR6 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | bis | jetzt | vierte {lehrjahr} | | [MG] | [MG] |
