|
Übersetzungsäquivalent: Frau (weibliche Person) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Die Frau, Jacqueline, stimmt das, Jacqueline? |
| r | | | | FRAU2D | $PMS* | $PMS* | STIMMT2 |
| l | | | | |
| m | frau | jacque{line} | jacqueline | stimmt |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Die Frau, Jacqueline, ist so lieb gewesen zu den Leuten. |
| r | | | | FRAU2D | $PMS* | SEHR4* | KRITISIEREN1B^* |
| l | | | |
| m | frau | jacqueline | | ist |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Die Frau war dabei, sie saß neben ihm. |
| r | | | | FRAU2D | SITZEN1A* | FRAU2D | DABEI1A |
| l | | |
| m | frau | | frau | dabei |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Die Frau war dabei, sie saß neben ihm. |
| r | | FRAU2D | SITZEN1A* | FRAU2D | DABEI1A | FRAU2D | SITZEN1A* |
| l | | | |
| m | frau | | frau | dabei | frau | sitzen |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Die Frau war dabei, sie saß neben ihm. |
| r | SITZEN1A* | FRAU2D | DABEI1A | FRAU2D | SITZEN1A* | STELLEN-VON-NACH1A^* | |
| l | | | |
| m | | frau | dabei | frau | sitzen |
| 1210206-… mue05 | 61+f
Sie war außer sich, denn er fiel in sich zusammen, als er am Hinterkopf getroffen wurde. |
| r | | | | FRAU2D | $PROD | MEIN1 | EHEMANN1* |
| l | | | | |
| m | frau | me{in} | mein |
| 1204877 mue03 | 46-60m
Eine Frau, unsere Nachbarin, sah mich dort. |
| r | | | $NUM-EINER1A:1d | FRAU2D* | SEHEN1* | $INDEX1 | AUF-PERSON1* |
| l | | | | | |
| m | ein | frau | gesehen |
