| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: brauchen |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1205568 1205568 | 61+m
Wir brauchen einen neuen Mitarbeiter als Maler.“ |
| R |
ICH1 | GEHÖREN1^ | ICH1 | BRAUCHEN3* | EIN1A | NEU1A | |
| L |
| | | | | EINSTELLEN-JOB1A |
| M |
| | | brauch | ein | neu | |
| 1210997 1210997 | 46-60m
Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht. |
| R |
PLÖTZLICH4^ | BRAUCHEN3* | JAHR1B* | BRAUCHEN3* | ICH1 | | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | brauch | ein jahr | brauch | |
| 1245820 1245820 | 31-45m
Ich brauche unbedingt dieses Auto, aber es geht nicht. |
| R |
| | BESCHEID1A* | BRAUCHEN3* | | | |
| L |
ICH2 |
| M |
aber | | [MG] |
| 1210997 1210997 | 46-60m
Für die Vorbereitungen haben wir ein Jahr gebraucht. |
| R |
VORBEREITUNG2* | ICH1* | PLÖTZLICH4^ | BRAUCHEN3* | JAHR1B* | BRAUCHEN3* | ICH1 |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | [MG] | brauch | ein jahr | brauch | |
| 1292458 1292458 | 18-30m
Du, Stadt und Land bedeutet ja nicht nur, wo wir wohnen und leben, sondern auch allgemein alles, was dazugehört. |
| R |
NUR2B | ICH1 | GEHÖREN1^* | BRAUCHEN3* | BEREICH1B* | SONST1^ | ALLGEMEIN1B |
| L |
| | | |
| M |
nicht nur | | brauchen | | sondern | allgemein |
| 1205821 1205821 | 31-45w
Und dann die Trabis. Wenn man ein Auto kaufen wollte und es bestellte, dauerte das zehn Jahre. |
| R |
AUTO1 | KAUFEN1A | BESTELLEN1A* | BRAUCHEN3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10 | JAHR2A | |
| L |
| |
| M |
auto | kauf | | brauch | zehn | jahr |
