|
Übersetzungsäquivalent: Geburtstag |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1247849 goe03 | 61+f
Ich war auf dem Geburtstag von meinem/ |
| r | | | ICH1* | GEBURTSTAG9 | BEI1A* | MEIN1 | |
| l | | | | |
| m | auf | geburtstag | bei | meinen |
| 1247849 goe03 | 61+f
Ja, stimmt, es war ein Geburtstag. |
| r | | | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | GEBURTSTAG9 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| l | |
| m | ja | gebur{tstag} | ja |
| 1247849 goe03 | 46-60f
Es war eine Geburtstagsfeier und dann kommt so eine Todesnachricht. Das war sicher komisch, oder? |
| r | | | | GEBURTSTAG9* | FEIERN1 | $INDEX1 | MIT1A |
| l | $INDEX1 | | |
| m | gebur{tstags}feier | und dann | noch |
