|
Übersetzungsäquivalente: zuklappen (Buch); zusammenklappen (Buch) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Und dann schloss der Lehrer das Buch zu und sagte: „Erzähl mal, was du gerade vorgelesen hast.“ |
| r | | FERTIG1B | LEHRER2* | ZUKLAPPEN-BUCH1 | | ERZÄHLEN4 | WAS1B* |
| l | | LEGEN1A* | | $INDEX1 |
| m | | | | | erzähl | was |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Da stand ich und hatte mir vom Inhalt nichts gemerkt, sondern ich hatte einfach nur vorgelesen. |
| r | LESEN1B* | ETWAS-NICHT-MITBEKOMMEN1B | DASSELBE2A* | ZUKLAPPEN-BUCH1 | LEGEN1A | $GEST-OFF1^ | FRAGE1* |
| l | |
| m | [MG] | [MG] | {das}selbe | [MG] | | |
