EINTAUCHEN-PERSON2^



= PATE1 (6 Tokens)
Übersetzungsäquivalente: Taufpate; Pate; Patenkind
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1220195 1220195 \| 61+w Ich habe vor langer Zeit, in meiner Jugend, einen Gehörlosen mit CI durch meinem Paten gekannt.
R	$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A	ICH1	PATE1	$INDEX1*	CI1
L				PATE1
M	ein		ich	pate
1220195 1220195 \| 61+w Meinem Bruder war nicht bewusst, dass das Kind hörend war.
R				PATE1*	$INDEX1*	BRUDER1C*	WISSEN2B
L				PATE1*		BRUDER1C*
M						bruder
1220195 1220195 \| 61+w Meinem Bruder war nicht bewusst, dass das Kind hörend war.
R	WAR1	HÖREN2	$INDEX1	PATE1*
L				PATE1*
M	war	hörend		pate
1220195 1220195 \| 61+w Irgendwann später wurde mein Bruder von seinem besten Freund aus dem Schützenverein zum Paten für dessen Sohn.
R	VEREIN2A	$INDEX1*	$INDEX1*	PATE1*	KIND1*	$INDEX1
L	VEREIN2A			PATE1*
M	schützenverein			patenkind
1220195 1220195 \| 61+w Meine Güte, und mein Bruder war sein Pate.
R	BRUSTKORB1^	MEIN1	BRUDER1A*	PATE1*	$INDEX1
L	BRUSTKORB1^		BRUDER1A*	PATE1*
M		mein	bruder	pate
1220195 1220195 \| 61+w Meinem Bruder war nicht bewusst, dass das Kind hörend war.
R	WISSEN2B	KEINE-AHNUNG3	$INDEX1	PATE1*	WAR1	HÖREN2	$INDEX1
L				PATE1*
M		[MG]			war	hörend

Diesen Type anzeigen in