SCHNIPSEN1^



= SCHNIPSEN1 (6 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: schnipsen (mit den Fingern)
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn man die Dolmetscher schnell mit einem Fingerschnipsen bestellen könnte, das wäre ein Traum.
r				SCHNIPSEN1	TRAUM1*	SCHNIPSEN1	JA1A
l
m				[MG]	traum	[MG]	[MG]
1245820 fra09 \| 31-45m Wenn man die Dolmetscher schnell mit einem Fingerschnipsen bestellen könnte, das wäre ein Traum.
r		SCHNIPSEN1	TRAUM1*	SCHNIPSEN1	JA1A	STIMMT1A
l
m		[MG]	traum	[MG]	[MG]
1184756 nue04 \| 18-30f Es hat sich angefühlt, als wäre ich dahin teleportiert worden, plötzlich war ich da.
r	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*	WIE-VERGLEICH1A*	ANKOMMEN1	SCHNIPSEN1	ICH1*	GEFÜHL3	SCHNIPSEN1
l	KOMISCH-MERKWÜRDIG3*		ANKOMMEN1			GEFÜHL3
m		wie	an{gekommen}			fühlen
1184756 nue04 \| 18-30f Es hat sich angefühlt, als wäre ich dahin teleportiert worden, plötzlich war ich da.
r	SCHNIPSEN1	ICH1*	GEFÜHL3	SCHNIPSEN1	ANKOMMEN1
l			GEFÜHL3		ANKOMMEN1
m			fühlen		an{gekommen}
1245820 fra09 \| 31-45m Da wird zum Beispiel Tess nicht bewilligt, weil man dort schnell einen Dolmetscher bekommt.
r	$ORG-TESS1	SCHUTZ2A^*	DOLMETSCHER1	SCHNIPSEN1
l	$ORG-TESS1	SCHUTZ2A^*	DOLMETSCHER1
m	tess		dolmetscher
1245820 fra09 \| 31-45m In einem anderen Bundesland bekomme ich, glaube ich, schnell einen Dolmetscher.
r	ANDERS1	LAND3A*	GLAUBEN2A	SCHNIPSEN1
l	ANDERS1
m	andere	land	glaube	[MG]

Diesen Type anzeigen in