|
Übersetzungsäquivalent: Skat |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Da sagen sie: „Ach, bei Skat, da muss man so viel rechnen, da hab ich keine Lust drauf.“ |
| r | | | | SKAT1 | $GEST-ABWINKEN1^* | SKAT1 | RECHNEN1* |
| l | |
| m | skat | ach | skat | rechnen |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Da sagen sie: „Ach, bei Skat, da muss man so viel rechnen, da hab ich keine Lust drauf.“ |
| r | | SKAT1 | $GEST-ABWINKEN1^* | SKAT1 | RECHNEN1* | MULTIPLIZIEREN1* | KEINE-LUST1 |
| l | |
| m | skat | ach | skat | rechnen | mal mal | [MG] |
| 1429781-… koe13 | 61+m
Aber beim Skat zählt man 18, 42. |
| r | | | $INDEX1* | SKAT1 | $NUM-TEEN1:8d* | $NUM-EINER1A:2d | $NUM-ZEHNER1:4* |
| l | | | | |
| m | aber | skat | achtzehn | zweiundvierzig |
| 1249302 goe09 | 61+f
Und ich bin auch noch zum Skatwettkampf gefahren. |
| r | | | MEHR1 | SKAT1 | FAHREN1* | WETTKAMPF3 | |
| l | |
| m | mehr | skat | [MG] | wettkampf |
