STUHLGANG1E^
| | |
|
= SCHEISSE1C (2 Tokens) |
|||||||
| Übersetzungsäquivalent: Scheiße | |||||||
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn | |||||||
| 1212611 fra08 | 18-30f Sie antwortete: „Scheiße, es ist nichts passiert!“ | |||||||
| r | $INDEX1* | BESCHEID1A* | GEWESEN1 | SCHEISSE1C | $INDEX1* | NICHTS1A* | PASSIERT3 |
| l | |||||||
| m | scheiße | nichts | passiert | ||||
| 1245820 fra09 | 31-45m Das ist Scheiße! | |||||||
| r | $INDEX1 | SCHEISSE1C | |||||
| l | $INDEX1 | ||||||
| m | [MG] | scheiße | [MG] | ||||
~ DURCHFALL1C (1 Token) |
|||||||
| | |||||||
| Übersetzungsäquivalent: Durchfall | |||||||
| 1413703 ber02 | 46-60m Ich empfehle dir kein Essen von den Straßen anzunehmen, sonst bekommst du davon viel Durchfall. | |||||||
| r | DURCHFALL1B* | MAGEN1A^* | DURCHFALL1C* | EMPFEHLEN1A | NICHT3A | ||
| l | EMPFEHLEN1A | ||||||
| m | empfehle nicht | durchfall | |||||