|
Übersetzungsäquivalent: Bein |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1429310 koe11 | 31-45f
Die Zweite war schon ein bisschen verletzt am Bein. |
| r | RISS7* | BAND4B* | VERLETZUNG2 | BEIN2A | | | |
| l | |
| m | | verletzt |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Ich wurde dann operiert. |
| r | BEIN2A* | OPERATION1E* | FERTIG1A | BEIN2A | | | |
| l | | | ICH1* |
| m | bein | operation | | bein | |
| 1291638 mst11 | 61+m
Wir wurden übers Knie gelegt und haben es auf den Hintern bekommen. |
| r | | | | BEIN2A* | $PROD | $PROD | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | |
| m | | [MG] | [MG] | |
| 1206010 mue12 | 46-60f
Sie stand neben mir und sagte zu mir, dass ich mir meine Beine wie zwei Holzpfosten vorstellen soll, die mir einen festen Halt geben. |
| r | VORSTELLUNG1A | ICH1 | WIE-VERGLEICH3A | BEIN2A* | HOLZ2B | $PROD | $INDEX1 |
| l | | | | | |
| m | vorstellen | wie | | holz | | |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Ich wurde dann operiert. |
| r | | | DANN7* | BEIN2A* | OPERATION1E* | FERTIG1A | BEIN2A |
| l | | | |
| m | | bein | operation | | bein |
