|
Übersetzungsäquivalent: Freund (Bekannter) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Wenn ich mit meinen Klassenkameraden oder Freunden gebärdet habe, hat der sofort mit einem Schlüssel nach uns geworfen. |
| r | SCHULE1A | ODER1* | MEIN4 | FREUND2 | ICH2 | GEBÄRDEN1E | SCHON1B* |
| l | | | | |
| m | klassenschüler | oder | mein | freund | | [MG] | schon |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Mit meinen Freunden habe ich DGS gebärdet. |
| r | MEIN1* | $GEST-OFF1^ | ICH2 | FREUND2* | DGS1 | BEREICH1A^* | |
| l | | | | |
| m | [MG] | klar | | freunde | d-g-s | [MG] |
| 1177002 hh02 | 31-45f
Du bist doch mit einem Paar befreundet, bei denen die eine Person weiß und die andere schwarz ist. |
| r | | | DU1* | FREUND2* | DU1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | SCHWARZ3 |
| l | | | | |
| m | du hast | doch freunde | | schwarz |
