| Mund: ∅ |
|
|
| Übersetzungsäquivalent: Wein |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1419931 1419931 | 31-45w
Zum Beispiel das Weinfest oder das Oktoberfest, aber die haben wir hier nicht. |
| R |
| | BEISPIEL1* | WEIN1 | FEST-FEIER1A | OKTOBER16* | FEST-FEIER1D |
| L |
| |
| M |
beispiel | weinfest | oktoberfest |
| 1584545 1584545 | 31-45w
Und zum Beispiel Radebeul? Radebeul, mit den Weinbergen? Stimmt, Radeberg. |
| R |
BEISPIEL1* | $ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L | $ALPHA1:R-A-D-E-B-E-U-L* | WEIN1 | BERG1A* | $INDEX1 | |
| L |
| | | | |
| M |
beispiel | radebeul | radebeul | weinberg | radeberg |
| 1433543 1433543 | 31-45m
Hopfen wird da hauptsächlich angebaut und im Nord-Westen auch ein bisschen Wein. |
| R |
MANCHMAL3* | ANDERS1* | | | | | |
| L |
BISSCHEN2A* | WEIN1 | $INDEX2 | $INDEX2* |
| M |
oder manchmal | auch | biss{chen} | wein | |
| 1584545 1584545 | 31-45w
Leider finde ich Glühwein eklig. |
| R |
LEIDER1A | ICH2 | WEIN2* | WEIN1* | EKELN-IGITT1* | ICH2 | |
| L |
| | | | |
| M |
leider | | glühwein | [MG] | |
